"zagrać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zagrać" po polsku

zagrać

czasownik

play *****
- zagrać (położyć kartę na stole) [przechodni]
  He played the ace of spades. (On zagrał asem pik.)
  
  Which card should I play? (Którą kartą powinienem zagrać?)

czasownik

portray somebody **
- zagrać kogoś, odegrać rolę czyjąś
  Kit Harrington portrays Jon Snow. (Kit Harrington odgrywa rolę Jona Snowa.)
  
  Andy Samberg portrays Jake Peralta in Brooklyn 9-9. (Andy Samberg odgrywa rolę Jake'a Peralty w serialu "Brooklyn 9-9".)

czasownik

crowd ****
- zagracić, przeładować (np. umysł) [przechodni]
  Don't crowd your brain with unnecessary information. (Nie zagracaj sobie mózgu niepotrzebnymi informacjami.)
  
  The courier crowded our minds with dates and names. (Pilot wycieczki przeładował nasze umysły datami i nazwiskami.)
clutter *
- zagracić, zagracać, zaśmiecić, zaśmiecać (zaburzyć porządek) [przechodni]
  Do not clutter our shared space. (Nie zagracaj naszej wspólnej przestrzeni.)

czasownik

wygrać = win

grać = game +5 znaczeń

przegrać = lose +1 znaczenie

przegrać coś = tank

nagrać = remake

zagrać akord = chord

ograć = outplay +1 znaczenie

zagrać w orła i reszkę = toss BrE , toss up BrE , flip AmE

zagrać z zadęciem = tongue

grać coś = parade as something

ograć kogoś = deke somebody

dać czadu (np. zagrać głośno i porywająco w czasie koncertu) = cook

zgrać się = sync , także: synch +1 znaczenie

idiom

wygrać = carry the day , win the day

przegrać = come up short +4 znaczenia

dobrze zagrać = be on one's game

świetnie zagrać = play out of one's skin +1 znaczenie

phrasal verb

grać = come over

współgrać = play along +1 znaczenie

inne

dobrze zagrać = play a blinder , pull a blinder

rzeczownik

granie = gaming +6 znaczeń

zagrywka = serve +4 znaczenia

przygrywka = prelude +1 znaczenie

grajek = busker