He looked about him at the clutter of his office.

Popatrzał o nim przy rupieciach swojego biura.

It was the only room in the house free of clutter.

To był jedyny pokój w domu wolnym od zakłóceń radiolokacyjnych.

There was not even so much as an air of clutter.

Było nie nawet tak bardzo jako powietrze rupieci.

That he does do everything seems clear from the clutter in his office.

Że on robi wszystko wygląda na czysty z rupieci w jego biurze.

"A little bit of clutter goes a long way in a small house like this."

"Odrobinka rupiecie na długo wystarczać w domku w ten sposób."

You can see the home from there - the Clutter house.

Możesz widzieć dom stamtąd - Rupiecie dom.

A man was always closer to God in the open air, without the clutter of other people.

Człowiek był zawsze bliższy do Boga na wolnym powietrzu, bez rupieci innych ludzi.

Sometimes comments were made on the clutter of his home.

Czasami komentarze były wygłaszane o zakłóceniach radiolokacyjnych jego domu.

King said she is accused of having too much clutter.

Król powiedział, że ona jest oskarżona o wywieranie zbyt dużo zakłóceń radiolokacyjnych.

People got used to an increasing amount of street clutter.

Ludzie przyzwyczaili się do wzrastającej liczby rupieci ulicznych.

It is easy to trip if one does not see the clutter well.

To jest łatwe do podróży jeśli jeden nie widzi rupieci dobrze.

How your neck can hold up all that clutter is beyond me.

Jak twoja szyja może utrzymywać w górę, że całe te rupiecie są ponad możliwości mnie.

Tracking down every man who ever worked on the Clutter place.

Wytropić każdego człowieka, który kiedykolwiek pracował nad Rupieciami miejsce.

My wife thinks I have too much clutter as it is.

Moja żona myśli, że mam zbyt dużo rupieci ponieważ to jest.

There is another, smaller bed, the clutter of a little child.

Są inny, bardziej niewielkie łóżko, rupiecie trochę dziecka.

"You have to spend so much to cut through the clutter," he said.

"Musisz wydać tyle przeciąć rupiecie," powiedział.

Looking around at the clutter, one child asked, "How can he work like this?"

Oglądając się przy rupieciach, jedno dziecko zapytało "jak on może pracować w ten sposób?"

"He has the ability to read through any clutter and focus directly on the problem."

"On ma umiejętność przeczytania jakichkolwiek rupieci i nacisku bezpośrednio na problemie."

It may be difficult, but keeping your home clear of clutter is the first step.

To może być trudne, ale utrzymując twój dom czysty z rupieci jest pierwszy schodkiem.

"The idea was that you had to cut through the clutter," he said.

"Pomysł był że musiałeś przeciąć rupiecie" powiedział.

The clutter is not limited to objects, but also people.

Rupiecie nie są ograniczone do przedmiotów, lecz także ludzie.

He looked among the clutter on top of the console.

Popatrzał wśród rupieci na konsoli.

The house looked to be close to a hundred years old and was filled with country clutter.

Dom popatrzał by być blisko stu lat stary i został napełniony się rupiecie wiejskie.

So much fun, and gets a lot of clutter off the screen.

Tyle fajny, i zdejmie dużo rupieci z ekranu.

Her own room at home was a riot of color and clutter.

Jej własny pokój w domu był przezabawny z koloru i rupieci.

Even with just one extra mind, he was cluttered up.

Nawet z jedną jedyną wyjątkową mentalnością, był zaśmiecony w górę.

A coach and small army cluttered the street behind her.

Trener i nieliczne wojsko zaśmiecony ulica za nią.

They said the street was already cluttered with too many signs.

Powiedzieli, że ulica jest już zagracona zbyt wieloma znakami.

And that's not the only stuff cluttering up her room.

I nie być jedynym czymś cluttering w górę jej pokoju.

He could not allow himself to get the thoughts all cluttered up.

Nie mógł pozwolić sobie rozumieć myśli wszystko zaśmiecony w górę.

And the news of morning television is bound to get cluttered during the next two weeks.

I wiadomości porannej telewizji zobowiązują do stania się zaśmiecony podczas następnych dwóch tygodni.

The paintings are cluttered, with no place for the eye to rest.

Obrazy są zaśmiecone, z żadnym miejscem na oko do reszty.

You should really stop cluttering up your world view with facts.

Naprawdę powinieneś zatrzymywać się cluttering w górę twojego widoku światowego z faktami.

He sat in the middle of the kitchen, at a table cluttered with papers.

Usiadł pośrodku z kuchni, przy stole zagraconym papierami.

When the police arrived, he did not want the street cluttered with bodies.

Gdy policja przybyła, nie chciał ulicy zagraconej ciałami.

One did not need things cluttering one's life in order to show strength.

Jeden nie potrzebował rzeczy cluttering jedynka życie aby wykazać siłę.

The north road was cluttered with people trying to tend to the fallen.

Północ droga była zagracona ludźmi próbującymi skłaniać się aby spadły.

And far from drawing them together, it was one more thing cluttering the space between.

I daleko od zaciągania ich razem, to była rzecz jeszcze jednego cluttering odstęp.

There is a lot of competition cluttering up the scene.

Jest dużo konkurencji cluttering w górę sceny.

"The terminals are not cluttered the way they used to be."

"Terminale nie są zaśmiecone droga użyli by być."

Most of them, in fact, currently cluttered up his private quarters.

Większość z nich, tak naprawdę, obecnie zaśmiecony w górę jego osobistych kwater.

Each small desk was cluttered, and dominated by a large computer.

Każde niewielkie biurko było zaśmiecone, i zdominowany przez duży komputer.

They were not cluttering up the public's brains for four hours, as college games do.

Byli nie cluttering w górę mózgów ludzi przez cztery godziny, jako gry college'u robić.

Or are they so cluttered up that there isn't any real space to work on?

Albo oni są tak zaśmieceni w górę tak tam jakakolwiek rzeczywista przestrzeń do pracy nie ma miejsce?

Planes still cluttered the sky to the west, but it was clear to the east.

Samoloty wciąż zaśmiecony niebo na zachód, ale to było wolnym w kierunku wschodnim.

I'm sick to death of them cluttering up my hall like that.

Mam serdecznie dosyć ich cluttering w górę mojej sali w ten sposób.

New Men were not cluttered with endless bits of paper.

Mężczyźni nowocześni nie byli zagraceni niewyczerpanymi kawałkami papieru.

He didn't like them cluttering up the house, or even my room.

Nie lubił ich cluttering w górę domu, albo nawet mój pokój.

Unless you want my luggage cluttering up your front room.

Chyba że chcesz mojego bagażu cluttering w górę twojego pokoju frontowego podwórka.