But deep down inside the human being, reason does not always carry the day.

Ale w głębi ducha ludzki będąc, powód robi nie zawsze zwyciężać.

But a small voice from a young girl clearly carried the day.

Ale cichy głos od panny najwyraźniej zwyciężył.

"The other part of the market that was never hard hit is still carrying the day."

"Inna część rynku, który nie mocno ucierpiał nigdy wciąż zwycięża."

But the chicken, I have to report, carried the day.

Ale kurczak, muszę informować, zwyciężyć.

I doubt they would have carried the day but for that.

Wątpię, że zwyciężyliby gdyby nie to.

All that when one wish would have carried the day and the war for us.

Aż tak gdy jedno pragnienie wygrałoby dzień i wojnę dla nas.

Her own proposal, on the table for more than a year, may finally carry the day.

Jej własna propozycja, na stole dla więcej niż rok, w końcu móc zwyciężać.

He finally carried the day by using the safety argument.

W końcu zwyciężył przez wykorzystywanie argumentu bezpieczeństwa.

Why has noise carried the day in the modern age?

Dlaczego hałas zwyciężył za dobę nowożytną?

Getting the developing countries to sign up will not by itself carry the day in the Senate.

Każąc krajom rozwijający się angażować wolę nie samo- zwyciężać w senacie.

"He says to them that courage will carry the day."

"On mówi, że do nich ta odwaga zwycięży."

But big plays on defense, like those by Rhodes, carried the day.

Ale wielkie gry na obronie, tak jak ci przez Rhodes, zwyciężyć.

"We really think that science carried the day in this case.

"Naprawdę myślimy, że nauka zwyciężyła w tym przypadku.

And if they can, how much justification does the Governor need to carry the day?

A jeśli oni mogą, ile uzasadnienia wykonuje Gubernatora potrzebować zwyciężyć?

"But his position is always so reasoned that by and large he carries the day."

"Ale jego pozycja jest zawsze tak przekonywać, że ogólnie rzecz biorąc on zwycięża."

So Clinton's smaller but targeted tax cut carried the day.

Tak Clintona mniejszy ale obniżka podatku być kierowani zwyciężyła.

Investment Company: research by itself, while essential, will not carry the day.

Spółka inwestycyjna: badania samo-, podczas gdy niezbędny, nie zwycięży.

They were a persistent group, who ultimately carried the day.

Byli wytrwałą grupą, która ostatecznie zwyciężyła.

In no state legislature does a city have enough votes to carry the day.

W żadnej legislaturze stanowej miasto dostaje dość głosów zwyciężyć.

But he said carrying the day on substance made victory all the better.

Ale powiedział, że zwyciężanie na substancji robi wszystko zwycięstwu lepszy.

"But in the end, the individual's own integrity has to carry the day."

"Ale w końcu, osoby przyznawać się, że integralność musi zwyciężyć."

He had stood up for his student rights on other occasions and generally carried the day.

Stanął w obronie praw studenckich do niego o innych okazjach i ogólnie zwyciężyć.

A lot more than the country's superior infrastructure carried the day.

Dużo więcej niż nadrzędna infrastruktura kraju zwyciężyć.

Bollinger said he was not looking to carry the day.

Bollinger powiedział, że nie patrzy by zwyciężyć.

Boldness would have to carry the day in this case.

Śmiałość musiałaby zwyciężyć w tym przypadku.