"wstęp" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "wstęp" po polsku

wstęp

rzeczownik

access ****
- dostęp, wstęp (prawo dostępu do jakiegoś miejsca lub materiałów) [niepoliczalny]
  The police gained access to his personal files. (Policja zdobyła dostęp do jego osobistej kartoteki.)
  
  I don't have access to my daughter's medical history. (Nie mam dostępu do historii choroby mojej córki.)
the opening **
- początek, wstęp
  the beginning, the first part
  
  The opening of the play was his monologue. (Początkiem sztuki był jego monolog.)
  
  You can't give all the answers in the opening. (Nie można podać wszystkich odpowiedzi na początku.)
admission **
- dostęp, wstęp (możliwość wejścia gdzieś) [niepoliczalny]
  She recently took the law school admission test. (Ona niedawno pisała egzamin wstępny do szkoły prawniczej.)
  
  Our zoo offers free admission for families on Sundays. (Nasze zoo oferuje rodzinom wstęp wolny w niedziele.)
introduction **
- wprowadzenie, wstęp (w książce) [policzalny]
  In the introduction, the author sketches out the problem he discusses further in the proper part of the book. (We wstępie autor przedstawia zarys problemu, który później omawia w zasadniczej części książki.)
  
  I think your introduction is too long, you should edit it. (Myślę, że twój wstęp jest za długi, powinieneś go skrócić.)
entrance **
- wstęp, przyjęcie (np. na uczelnię) [niepoliczalny]
  We should celebrate my entrance to the university. (Powinniśmy uczcić moje przyjęcie na uniwersytet.)
  
  Congratulations on your entrance to that club. (Gratulacje z okazji przyjęcia do tego klubu.)
prelude
- preludium, przygrywka, wstęp
overture
- wstęp, pierwszy krok
preamble
- preambuła, wstęp, wstępna uwaga (do książki, dokumentu, mowy, umowy) oficjalnie
  a statement at the beginning of a document
admittance
- wstęp, pozwolenie na wejście dokądś oficjalnie [niepoliczalny]
  I need to gain admittance to enter this meeting. (Muszę zdobyć pozwolenie na wstęp na to spotkanie.)
  
  Admittance costs at this university are reasonable. (Wysokość opłat wstępnych na ten uniwersytet jest rozsądna.)
intro potocznie
preliminary ** , prelim (skrót)
- wstęp, wstępna uwaga
  After a few polite preliminaries, we stated our main ideas and intentions. (Po kilku uprzejmych wstępnych uwagach, przedstawiliśmy nasze główne idee i intencje.)
  
  Let's dispense with the preliminaries. (Dajmy sobie spokój ze wstępami.)
exordium
- wstęp (do przemówienia lub rozprawy)
prelusion
- preludium, przygrywka, wstęp
ingress termin literacki
- wstęp, prawo wstępu [niepoliczalny]
ingate
- wstęp, prawo wstępu (w północnej części Anglii)
preadmission
- uprzedni dostęp, wstęp
entrée , entree *
- wstęp, prawo wstępu oficjalnie
  They cannot deny us an entree to a public location. (Oni nie mogą nam odmówić prawa wstępu do miejsca publicznego.)
proem termin literacki