Still, they seemed not to be moved by the new overtures.

Jeszcze, wydawali się nie wzruszyć się nowymi uwerturami.

Earlier the Administration had made overtures to a number of others.

Wcześniej Zarządzanie kokietowało do innych liczby.

Any overture would have to come from the other side.

Jakakolwiek uwertura musiałaby dochodzić z innej strony.

The new president immediately began overtures to end the war.

Nowy prezydent natychmiast zaczął uwertury kończyć wojnę.

The officials did not say how they had learned of the overture.

Urzędnicy nie powiedzieli jak dowiedzieli się o uwerturze.

We believe it is still too early to make overtures to these two countries.

Sądzimy, że to ma wciąż za wcześnie kokietować aby te dwa kraje.

A second overture was written in 1822 for the same play.

Druga uwertura została napisana w 1822 dla takiej samej gry.

He had thought for a long time that the overture was his.

Pomyślał od dłuższego czasu, że uwertura jest jego.

The night before the first performance he still had not written the overture.

Noc przed światową prapremierą, której wciąż nie napisał do uwertury.

I was not certain as to how her approach, and overture, might be received.

Nie byłem pewny co do jak jej podejście, i uwertura, może być otrzymany.

It has never become popular, although the overture is sometimes played.

To nigdy nie stało się popularne pomimo że uwertura czasami jest zagrana.

The overture had begun, but people were still coming in.

Uwertura zaczęła się ale ludzie wciąż wchodzili.

The Soviet science team made some overtures, but we decided to support you.

Radziecki zespół naukowy zrobił jakieś uwertury ale zdecydowaliśmy się wesprzeć cię.

No, he was not about to make any overtures in that direction.

Nie, nie właśnie miał robić jakiekolwiek uwertury w tamtym kierunku.

I tried to think of something to make things better, but she shook off my overtures.

Spróbowałem myśleć z czegoś by pomóc rzeczom ale pozbyła się moich uwertur.

A spotlight went on at the wrong moment during the overture.

Reflektor punktowy w kółko krytykować zły moment podczas uwertury.

What does Israel have to lose by making such an overture?

Co Izrael ma przegrać przez robienie takiej uwertury?

To me, the most exciting moment was when the overture started.

Do mnie, najbardziej pasjonujący moment był gdy uwertura zaczęła się.

And in 1853, he composed an overture for the set.

I w 1853, skomponował uwerturę dla zbioru.

When she was twelve a young man began making overtures to her.

Gdy była dwanaście młodzieniec zaczął kokietować do niej.

While doing it, the idea had come to him to join a rather long overture to them.

Podczas gdy robiąc to, pomysł przyszedł na niego łączyć się z raczej długą uwerturą do nich.

He made no overtures of friendship, but that was natural.

Nie zrobił żadnych uwertur przyjaźni ale to było naturalne.

She knew nothing of men, and his overtures disturbed her.

Nie wiedziała nic na temat z ludzi, i jego uwertury przeszkodziły jej.

It was not clear how the overture played among the voters.

To nie było wolnym jak uwertura zagrała wśród wyborców.

But he had first to respond to the overtures of the dog.

Ale musiał po raz pierwszy odpowiedzieć na pierwsze kroki psa.

The argument the children had with their mother was an overture to the coming tragedy.

Argument, że dzieci miały ze swoją matką był pierwszym krokiem do nadchodzącej tragedii.

Second Lord I hear there is an overture of peace.

Drugi Pan podobno jest inicjatywa pokojowa.

And that purpose was an overture to war.

I ten cel był uwerturą do wojny.

There was an overture and songs for Acts 1 and 4, 19 movements in total.

Były uwertura i piosenki dla Acts 1 i 4, 19 ruchów w sumie.

There is speculation it might be an overture by the Saudis to the other members of the cartel."

Są spekulacje to może być uwertura przez Saudyjczyków do innych członków kartelu. "

Missing are an overture and third act.

Opuszczając są uwerturą i trzecim aktem.

"And what is an overture," he asked, "except an arrangement of themes drawn from the opera it precedes?"

"I co jest uwerturą," zapytał "z wyjątkiem przygotowania tematów wyciągniętych z opery, którą to poprzedza?"

I don't think it's pure coincidence that Variation No. 16 is an Overture.

Nie myślę, że to jest czysty zbieg okoliczności, że Zmiany nie. 16 jest Uwerturą.

I could not but believe that this was an overture of friendship, and so I similarly stroked one of his arms.

Mogłem nie ale sądzić, że to była uwertura przyjaźni, zatem podobnie pogłaskałem jednego z jego ramion.

This was an overture to Liverpool's being the European Capital of Culture 2008.

To była uwertura aby Liverpool's będąc europejskim Kapitałem Culture 2008.

Without it the overture wouldn't be an overture, and the whole programme would be quite different".

Bez tego uwertura nie byłaby uwerturą, i cały program byłby całkiem inny ".

'Mary from the Dairy' was an overture to the danger that (Max) might go too far.

'Maria z Mleczarni' pierwszy krok do niebezpieczeństwa był tym (Maksimum) móc posuwać się za daleko.

Portsmouth Point is an overture for orchestra by the English composer William Walton.

Portsmouth Punkt jest uwerturą dla orkiestry przez angielskiego kompozytora William Walton.

The sound of coins clanging into the bin might strike a sour note with racing's purists, but for Delaware Park, it is an overture.

Dźwięk monet zatrzaskujących do pojemnika może skreślać cierpką notatkę z purystami wyścigów, gdyby nie Delaware Park, to jest uwertura.

When the Mir space station was launched on Feb. 20, 1986, its name, which means "peace," was an overture of sorts in a still-suspicious time.

Kiedy Mir stacja kosmiczna została wprowadzona na rynek na Feb. 20, 1986, jego imię, które oznacza "pokój," uwertura była pewnego rodzaju za wciąż podejrzliwy czas.

Aotearoa is an overture composed by Douglas Lilburn.

Aotearoa jest uwerturą skomponowaną przez Douglas Lilburn.

Among his compositions were an overture, From the Plains; a string quartet and some other pieces of chamber music, and some songs.

Wśród jego kompozycji były uwerturą, z Wielkich Równin; kwartet smyczkowy i jakieś inne kawałki muzyki kameralnej, i jakieś piosenki.

Bizet's first orchestral piece was an overture written in 1855 in the manner of Rossini's Guillaume Tell.

Pierwszy orkiestrowy kawałek Bizet był uwerturą napisaną w 1855 w stylu Rossini's Guillaume Tell.

Aotearoa is an overture written for orchestra by New Zealand composer Douglas Lilburn in the year 1940.

Aotearoa jest uwerturą napisaną do orkiestry przez nowozelandzkiego kompozytora Douglas Lilburn w roku 1940.

The newest item was an overture, called "Celebration," by Lukas Foss, another old Tanglewoodian.

Najnowsza rzecz była uwerturą, zadzwonić "Świętowanie," przez Lukas Foss, inny stary Tanglewoodian.

The overture acts in the same manner as "The Day Begins", which is an overture to the songs of Days of Future Passed.

Uwertura służy tak samo "Dzień zaczyna się" który jest pierwszym krokiem do piosenek dni Future Passed.

The Land of the Mountain and the Flood is an overture for orchestra, composed by Hamish MacCunn in 1887.

Ziemia Góry i potopu jest uwerturą dla orkiestry, napisany przez Hamish MacCunn w 1887.

I Grasped It at Once' He said it was an overture from Mr. Gandhi in July 1986 that opened the way to the current agreement.

Chwyciłem to od razu 'powiedział to była uwertura z Mr. Gandhi w lipcu 1986 to otworzyło drogę do obecnej zgody.

Polyeucte is an overture composed by Paul Dukas in 1891 for the tragedy of the same name by Pierre Corneille.

Polyeucte jest uwerturą skomponowaną przez Paul Dukas w 1891 dla tragedii takiego samego imienia przez Pierre Corneille.

Arum, who admitted to being surprised by it, thinks it may be an overture by King to involve him in the closed-circuit and pay-per-view operations of a future Tyson-Spinks match.

Arum, który przyznał się/przyznawać się do zostania zaskoczonym przez to myśli, że to może być uwertura przez Króla włączyć go do zamknąć/zamykać-obwód i operacji pay-per-view z przyszły Tyson-Spinks mecz.