You might have to wait a long time to accede.

Możesz musieć czekać by kawał czasu przystał.

But it was clear he had no interest in acceding to the order.

Ale to było wolnym nie miał żadnego zainteresowania przystawaniem za zamówienie.

Nothing to do in the presence of these people but accede.

Nic robić w obecności tych ludzi ale przystać.

We agreed, for example, that the new countries should accede on 1 May 2004.

Zgodziliśmy się, na przykład, że nowe kraje powinny przystępować 1 maja 2004.

He would have been reluctant to accede if she had.

Nie chciałby przystać gdyby miała.

I think for a moment, then just nod to accede.

Pomyślę chwilę, wtedy właśnie dawać znak skinieniem głowy by przystać.

How can I thank you for acceding to my request?

Jak móc ja dziękuję za przychylanie się do mojej prośby?

State also that if the senator accedes, he has only to keep the news from the press.

Państwo również że jeśli senator przystaje, on ma tylko po to aby powstrzymywać wiadomości przed prasą.

But it was his way of acceding to the Captain's course.

Ale to była swoja droga przystawania na kurs Kapitana.

It was a request for help, which we acceded to.

To była prośba o pomoc, na którą przystaliśmy.

Ten of these countries are likely to accede next year and 2007 has been suggested for the other two.

Dziesięć z tych krajów ma duże szanse objąć przyszły rok i 2007 został zasugerowany dla drugiego dwa.

I did not accede to his wishes in that situation.

Nie przychyliłem się do jego pragnień w tej sytuacji.

They call upon all states which have not yet done so to accede to the protocol.

Oni przychodzą z wizytą do wszystkich stanów, które mają jeszcze nie zrobiony tak przystawać na protokół.

You have no choice but to accede to my request.

Nie masz innego wyboru, tylko przychylić się do mojej prośby.

He always acceded to the majority view, even if it did not agree with his own.

Zawsze przystawał na zdanie większości nawet gdyby to nie zgodziło się z jego własny.

But I have terms to propose, to which you may find it possible to accede.

Ale dostaję warunki proponować, do który możesz uważać to za możliwe przystać.

People on both sides of the debate expect the administration to accede.

Ludzie obustronnie z debaty oczekiwać, że zarządzanie przystanie.

She would also have to accede to restricted starting times.

Również musiałaby przystać na wyznaczone zaczynające się czasy.

I have just one question concerning the group of countries that will now be acceding on 1 May.

Mam jedno jedyne pytanie dotyczące grupy krajów, która teraz będzie przystawać 1 maja.

Congress and the president appear ready to accede to their demands.

Kongres i prezydent wydają się gotowi by przystać na ich żądania.

The trades council acceded, and left him with a clear run.

Handle rada przystąpiła, i zostawić go u czystego biegu.

You came to love him on your own, and I had to accede."

Pokochałeś go na twój własny, i musiałem przystać. "

By 1998, the party had forced the government to accede almost all of its demands.

Przed 1998, przyjęcie zmusiło rząd do przystąpienia prawie wszyscy z jego żądań.

We cannot accede to their demands; those figures show why.

Nie możemy przystawać na ich żądania; te figury pokazują dlaczego.

"Then you say we should accede to this mad plan of the human's?"

"W takim razie mówisz, że powinniśmy przystawać na ten szalony plan z człowieka?"