They were open both to men and women, but with different hours of admittance.

Byli szczerzy obydwa do ludzi, ale z innymi godzinami wstępu.

It only means you will be considered by them for admittance.

To tylko oznacza, że jesteś uznawany przez nich dla wstępu.

He also saw the admittance of six states into the Union.

Również zobaczył wstęp sześciu stanów do Unii.

He lived another 10 days after his admittance to the hospital.

Żył inny 10 dni po jego wstępie do szpitala.

Upon admittance to the school, you will choose one line of study.

Na wstępie do szkoły, wybierzesz jedną dziedzinę nauki.

When he does, our people will give us the admittance code.

Gdy on zrobi, nasi ludzie dadzą nam kod wstępu.

That was the cost of admittance into this particular club.

To był koszt wstępu do tego szczególnego klubu.

I did not think she would try to gain admittance to a building.

Nie pomyślałem, że spróbuje zostać wpuszczonym do budynku.

Especially welcome were teachers of schools for whom admittance was free.

Szczególnie mile widziany były nauczycielami szkół, na które wstęp miał czas.

To receive admittance into the program, one must write a test.

Otrzymać wstęp do programu, jeden musi pisać test.

Admittance into the Embassy will not be possible before 0800 hours.

Wstęp do Ambasady nie będzie dopuszczalny przed 0800 godzinami.

He cannot show the movie without half a dozen paid admittances.

On nie może pokazywać, że film bez pół tuzina zapłacił wstępy.

He inclined his head, as if in sign of admittance.

Pochylił swoją głowę, jakby w oznace wstępu.

But the admittance circuit was still working, and it opened for us.

Ale obwód wstępu wciąż pracował, i to otworzyło dla nas.

Admission to both is required for admittance into the program.

Wstęp do obydwóch jest wymagany dla wstępu do programu.

Admittance of the new members was approved on November 8, 1911.

Wstęp nowych członków został zatwierdzony 8 listopada 1911.

But how in the world was he going to gain admittance to a Council meeting?

Ale jak na świecie zamierzał zostać wpuszczonym do spotkania komisji?

She continued to paint up until her admittance to the hospital in late 1989.

Kontynuowała malowanie do jej wstępu do szpitala w późny 1989.

The robots should have sense enough not to allow admittance if there was any- thing wrong.

Roboty powinny dostawać sens dość nie pozwolić na wstęp gdyby była jakikolwiek- rzecz źle.

The events between that day and her admittance to the hospital are never revealed.

Wydarzenia pośrodku tego dnia i jej wstęp do szpitala nigdy nie są wyjawione.

The reason for his admittance at such a late date is uncertain.

Powód jego wstępu w takiej późnej dacie jest niepewny.

No one was foolish enough to try to gain admittance.

Nikt nie był na tyle niemądrym by próbować zostać wpuszczonym.

"The duke has tried to see you and been refused admittance."

"Książę spróbował zobaczyć cię i nie zostać wpuszczonym."

The secret of admittance, he believed, was to change his smell.

Tajemnica wstępu, uwierzył, miał zmienić jego zapach.

"We paid for their admittance and in return they brought us books.

"Zapłaciliśmy za ich wstęp i w zamian przynieśli nam książki.