Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"ulepszenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "ulepszenie" po polsku

ulepszenie

rzeczownik

improvement ***
- ulepszenie, podniesienie jakości, usprawnienie [policzalny]
  The new manager has introduced a few improvements in the communication procedures. (Nowy menadżer wprowadził kilka poprawek w procedurach komunikacyjnych.)
  
  The improvement of our website has attracted new clients. (Usprawnienie naszej strony internetowej przyciągnęło nowych klientów.)
  
  We are working on the improvement of this machine. (Pracujemy nad usprawnieniem tej maszyny.)
  
  synonim: amendment
refinement
- udoskonalenie (np. techniki), ulepszenie (np. starego systemu), uściślenie
  It's simply a refinement of my earlier views. (To tylko udoskonalenie moich wcześniejszych poglądów.)
  
  Our company is constantly striving for refinement of its services. (Nasza firma przez cały czas stara się o udoskonalenie swoich usług.)
  
  Your technique is impressive, but it still needs refinement. (Twoja technika jest imponująca, ale nadaj potrzebuje udoskonalenia.)
amelioration , melioration
redub
- remedium, ulepszenie

ulepszać

czasownik

improve ****
- poprawiać się, poprawiać, ulepszać, polepszać, usprawniać, usprawnić [przechodni/nieprzechodni]
  to make something better
  
  My English has improved since I started taking private lessons. (Mój angielski się poprawił odkąd zacząłem brać prywatne lekcje.)
  
  Maybe I should quit smoking to improve my health. (Może powinienem rzucić palenie, żeby poprawić swoje zdrowie.)
  
  When the weather improves, we'll go outside. (Kiedy pogoda się poprawi, wyjdziemy na zewnątrz.)
  
  You need to improve your technique. (Musisz poprawić swoją technikę.)
  
  We improved the system, it should work better. (Ulepszyliśmy system, powinien działać lepiej.)
better , *****
- ulepszać, poprawiać
  We can better the world with our actions. (Możemy ulepszyć nasz świat naszymi działaniami.)
  
  You bettered my life. (Ulepszyłeś moje życie.)
amend *
- ulepszać, usprawniać (np. zachowanie, styl życia) [przechodni]
  His goal was to ammend his lifestyle. (Jego celem była zmiana stylu życia.)
refine *
- doskonalić (np. metodę), ulepszać (np. plan)
tweak
- podrasować (np. samochód), ulepszać (np. program), dopracowywać (coś)
  He spent the entire week tweaking his car. (On spędził cały tydzień podrasowując swój samochód.)
elevate *
- ulepszać, polepszać [przechodni]
  A new office will elevate my standings at the company. (Nowe biuro polepszy moją pozycję w firmie.)
revamp
- przerabiać, poprawiać, ulepszać potocznie
  to make changes to the form of something, to improve the appearance of something
  
  zobacz także: vamp something up
meliorate , ameliorate
- ulepszać, uszlachetniać
uprate
embetter
- ulepszać, poprawiać
adonise BrE , adonize AmE
- upiększać; ulepszać (o wyglądzie; zwłaszcza wyglądzie mężczyzny) dawne użycie [przechodni]