People around town were saying I needed to be cut.

Ludzie wokół miasta mówili, że muszę być cięciem.

Maybe I need to get out of town more often.

Może muszę wydostać się z miasta częściej.

All they have to do is get out of town.

Wszystko oni mają do roboty jest dostać poza miastem.

In 1998, the next town is not nearly far enough.

W 1998, następne miasto jest bynajmniej daleko dość.

Of course, now the town has to pay for the land.

Oczywiście, teraz miasteczko musi płacić za ziemię.

Coming from a small town, the rest of the world looked very big.

Pochodząc z małej miejscowości, reszta świata wyglądała bardzo duża.

The town will then turn the land into a park.

Miasteczko wtedy zamieni ziemię w park.

But more than half of the town is gone now.

Ale więcej niż połowa miasta jest przebyta teraz.

The program itself is open to students from any town.

Program sam jest otwarty dla studentów z jakiegokolwiek miasta.

Want to see the president when he comes to your town?

Chcieć zobaczyć prezydenta gdy on przychodzi do twojego miasta?

Then I went to work in another part of town.

W takim razie poszedłem do pracy w innej części miasta.

For five short weeks, the real men are in town.

Przez pięć krótkich tygodni, stuprocentowi mężczyźni są w mieście.

They were probably already on their way out of town.

Byli prawdopodobnie już na swojej drodze poza miastem.

Both seem to have felt the need to leave town.

Obydwa wydają się czuć potrzebę wyjechania z miasta.

We've got a new person coming to town every six minutes.

Mieliśmy nową osobę przychodzącą do miasta co sześć minut.

Another couple let them stay while they were out of town.

Inna para pozwoliła im zostawać podczas gdy byli poza miastem.

You have so many people coming from out of town.

Masz tyle pochodzących ludzi poza miastem.

We wanted people to remember the town and come back.

Chcieliśmy by ludzie pamiętali miasto i wrócili.

The first time she came to town was a couple of weeks ago.

Pierwszy raz, który przebyła do miasta był parą z całe tygodnie temu.

If they're from out of town you have no hold on them.

Jeśli oni są z poza miastem nie masz żadnej kontroli nad nimi.

The only other field in town is at the high school.

Tylko inne pole w mieście jest przy liceum.

They seem to think the answer is move them to town.

Oni wydają się myśleć, że odpowiedź jest przenosić ich do miasta.

You got to be from out of town not to know.

Stałeś się z poza miastem nie wiedzieć.

Home building is not much of an industry in the town.

Budynek domowy jest nie dużo z przemysłu na terenie miasta.

But the same deal was being cut all over town.

Ale tak samo umowa była wycinana po mieście.

Of course, now the town has to pay for the land.

Oczywiście, teraz miasteczko musi płacić za ziemię.

The town will then turn the land into a park.

Miasteczko wtedy zamieni ziemię w park.

But more than half of the town is gone now.

Ale więcej niż połowa miasta jest przebyta teraz.

We wanted people to remember the town and come back.

Chcieliśmy by ludzie pamiętali miasto i wrócili.

Home building is not much of an industry in the town.

Budynek domowy jest nie dużo z przemysłu na terenie miasta.

For many years, the town had its own school system.

Przez wiele lat, miasteczko miało swoje własne szkolnictwo.

The town has a school with only a few students.

Miasteczko ma szkołę tylko kilku studentów.

At night, too, he often went out with his friends in the town.

Wieczorem, też, często chodził z jego przyjaciółmi na terenie miasta.

The outside of the town seems to be the best idea.

Zewnętrzna część miasta wydaje się być najlepszym pomysłem.

What the town needs now is things for the young family.

Co miasto potrzebuje teraz jest rzeczami dla młodej rodziny.

They were back in the heart of the town now.

Wrócili do serca miasta teraz.

We got into the car and went back through the town.

Wsiedliśmy do samochodu i wróciliśmy dzięki miasteczku.

Look over the town and maybe go out into the country.

Oglądać miasto i może wychodzić do kraju.

Remember the town most of us were brought up in?

Przypominać sobie miasto najbardziej z nas zostały wychowane w?

We'll find out where they went before we leave the town.

Dowiemy się gdzie poszli zanim opuścimy miasto.

Might as well find my way around the town to- night.

Móc też znajdować moją drogę wokół miasta do- nocy.

About 35,008 people live in the town as of 2003.

O 35,008 ludziach żyć na terenie miasta począwszy od 2003.

The issue has been the talk of the town ever since.

Kwestia głośno w całym mieście od tamtego czasu.

For the use of the road to come to the town.

Dla wykorzystania drogi przyjść do miasta.

So the market is really the reason for the town.

Więc rynek jest naprawdę powodem miasteczka.

Maybe they were going to come after us from the town.

Może zamierzali ścigać nas z miasta.

Then they came to the town, and to a building.

W takim razie przyszli do miasta, i do budynku.

But the next morning she was once more in the town.

Ale następnego ranka była jeszcze raz na terenie miasta.

They went out into the town for the day's work.

Wyszli do miasta dla pracy wykonanej w ciągu dnia.

Only then did he turn and look over the town.

Dopiero wtedy obrócił się i obejrzał miasto.