A "great industrial center" often turns out to be a jerkwater town.

"Znakomity przemysłowy ośrodek" często przybywa by być dziurą.

There's a little jerkwater town at the next crossroads where we turn."

Jest trochę dziury przy następnym skrzyżowaniu dróg gdzie obracamy się. "

"I'm a little jerkwater mayor in a jerkwater town.

"Jestem trochę jerkwater burmistrz w dziurze.

If a monk in a jerkwater town like the one they were married in knew that much, imagine what the ones here knew and could do!

Jeśli mnich w dziurze tak jak jeden byli w stanie małżeńskim w wiedział aż tyle, wyobrażać sobie co tu wiedział i mógł zrób!

This gave rise to a 19th-century slang term "Jerkwater town" for towns too insignificant to have a regular train station.

To dało początek 19. - wiek slangowe określenie "dziura" dla miasteczek zbyt nieznaczny, by mieć regularny dworzec kolejowy.

Suppose . . . People in this jerkwater town had liked Bell.

Przypuszczać... Ludzie w tej dziurze lubili Bell.

This was known as "jerking water" and led to the term "jerkwater towns" (meaning a small town, a term which today is considered derisive).

To było znane jako "szarpanie wody" i poprowadziło do terminu "dziury" (oznaczając małą miejscowość, termin, który dziś jest rozważył drwiący).

If we can't keep control over this Cardassian tortoiseshell, we're just another semiautonomous jerkwater town with nothing to offer anybody at all.

Jeśli nie możemy panować ponad tym Cardassian szylkret, jesteśmy właśnie inną częściowo autonomiczną dziurą z niczym proponować każdemu wcale.

Jerkwater towns like Nun's Lake didn't possess the police and forensics capabilities to detect murders this thoroughly concealed.

Dziury jak Jezioro Zakonnicy nie posiadały policji i oratorstwa zdolności by wykryć morderstwa tak dokładnie ukryły.

Jack Track, the marshal of a jerkwater town in deepest Texas, is the kind of nice, easygoing guy who gives nice, friendly names to animals.

Jack Ślad, marszałek dziury w najgłębszym Teksasie, jest rodzajem miłego, wyrozumiałego faceta, który da miłe, przyjazne imiona do zwierząt.

There wasn't much to read apart from the fact that Trinavant was a big wheel in some jerkwater town in British Columbia.

Nie było dużo przeczytać oprócz fakt, że Trinavant był diabelskim młynem w jakiejś dziurze w Kolumbii Brytyjskiej.

The practice of drafting water in this way gave rise to the American expression, "Jerkwater Town," used generally to indicate a small town or out-of-the-way place.

Praktyka sporządzania projekt wody w taki oto sposób dała początek amerykańskiemu wyrażeniu "dziura," użyty ogólnie by wskazać małą miejscowość albo ubocze.

She rides the rails west and lands a job with the Federal Theater Project in Bumfork, "a jerkwater town in a cornfield."

Ona jedzie na poręczach zachód i ziemie praca z federalistą Scena Projekt w Bumfork, "dziura w polu uprawnym."

Railroaders, especially in Pennsylvania, also used the verb to coin jerkwater town, from the scooping of water from the track pan (a trough between the tracks) in a town too small for a train stop.

Kolejarze, szczególnie w Pensylwanii, również użyć czasownika do monety dziura, ze zgarniania wody z garnka w konkurencjach biegowych (koryto między śladami) w miasteczku zbyt mały dla stacji kolejowej.

Besides, even if I wanted something permanent with someone, which I don't want, but even if for some weird reason I did, I wouldn't want anything permanent with anyone here in this jerkwater town.

Ponadto, nawet gdybym chciał czegoś stałego z kimś, który nie chcę, ale nawet gdybym dla jakiegoś dziwnego rozsądku zrobił, nie chciałbym niczego stałego z nikim tu w tej dziurze.

In "The Body in Blackwater Bay," everyone in the jerkwater town of Blackwater Bay, Mich., pranced around in silly costumes for the Howl, a regional version of Halloween.

W "Ciało w Blackwater Bay," każdy w dziurze Blackwater Bay, Mich., paradować w śmiesznych strojach dla Wycia, regionalna wersja wigilii Wszystkich Świętych.