PROMOCJA -40%Is it eTutor you're looking for? Zgarnij kurs angielskiegoSPRAWDŹ >>

"shy" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "shy" po angielsku

shy **

przymiotnik

nieśmiały
Shy people don't like to speak in public. (Nieśmiali ludzie nie lubią przemawiać publicznie.)

If the singer wasn't so shy, she could make an international career. (Gdyby ta piosenkarka nie była taka nieśmiała, mogłaby zrobić międzynarodową karierę.)

synonimy: coy, timid
bojaźliwy
Don't be so shy - everything will be OK. (Nie bądź taki bojaźliwy - wszystko będzie w porządku.)

My sister is very shy, she never talks to strangers. (Moja siostra jest bardzo bojaźliwa, nigdy nie rozmawia z nieznajomymi.)
płochliwy (o zwierzęciu)
My dog is very shy, he doesn't like strangers. (Mój pies jest bardzo płochliwy, nie lubi obcych.)

I tried to feed this cat but it's too shy. (Chciałem nakarmić tego kota, ale jest zbyt płochliwy.)

Hares are very shy. (Zające są bardzo płochliwe.)

"And never again must we be shy in the face of the evidence."

"I nigdy więcej musimy być nieśmiali w obliczu środków dowodowych."

Government officials are not shy about saying pretty much the same thing.

Urzędnicy państwowi nie są nieśmiali o mówieniu w zasadzie bez zmian rzecz.

A month shy of 24, he is only getting better.

Miesiąc nieśmiały z 24, on tylko poprawia się.

Even three years ago, men were shy about getting color.

Nawet trzy lata temu, ludzie byli nieśmiali o dostawaniu koloru.

Always thought I was the shy one of us two.

Zawsze myśleć, że jestem nieśmiałym z nas dwa.

No more being shy and going up the high one.

Już będąc nieśmiałym i do góry wysoki.

But why are they too shy to look at each other?

Ale dlaczego oni są nieśmiali również patrzeć na siebie?

Do not be shy then, but stand to your word.

Robić nie być nieśmiałym wtedy, ale postawić w stan gotowości twoje słowo.

When herself, she was too shy to meet his eyes for long.

Kiedy siebie, była zbyt nieśmiała, by popatrzeć mu w oczy dla długi.

He was not shy about making his wants known, either.

Nie był nieśmiały o robieniu jego chce znany, żaden.

But he never did, and I was too shy to ask him.

Ale nigdy nie zrobił, i byłem zbyt nieśmiały, by pytać go.

But at the same time he's rather shy about his interest.

Ale on jednocześnie jest nieśmiały raczej o swoim interesie.

The last time I saw him, he was a shy student.

Ostatnim razem zobaczyłem go, był nieśmiałym studentem.

He made sure his son would never be too shy to try out.

Upewnił się, że jego syn nigdy nie będzie zbyt nieśmiały, by starać się dostać.

What went through his mind then made him a little shy.

Co przedostał się przez jego umysł wtedy sprawiony go trochę nieśmiały.

He was a shy man and not easy to talk to.

Był nieśmiałym człowiekiem i niełatwo rozmawiać aby.

People are brought up to be so shy about money.

Ludzi skłaniają w górę by być tak nieśmiały o pieniądzach.

Why be shy of things most people do every day?

Dlaczego być nieśmiałym wobec rzeczy najbardziej ludzie robią codziennie?

She was just shy of the top when he came.

Była nieśmiała właśnie wobec szczytu gdy przyszedł.

For the first time since I'd known her she was a little shy.

Po raz pierwszy od tej pory znałem ją była nieśmiała trochę.

She was a little shy but did as I asked.

Była nieśmiała trochę ale zrobił ponieważ zapytałem.

He was more than a bit on the shy side.

Był więcej niż trochę na nieśmiałej stronie.

Not all men are too shy to say what they want.

Nie wszyscy ludzie są zbyt nieśmiali, by powiedzieć czego oni chcą.

And I try to come across as shy, to say nothing.

I próbuję wpaść jak nieśmiały, nic nie powiedzieć.

As a little girl she was shy and very close to her family.

Jako trochę dziewczyny była nieśmiała i bliziutko do jej rodziny.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

czasownik

płoszyć się (o zwierzęciu)
The horse shied and ran away. (Koń się spłoszył i uciekł.)

Don't talk so loudly. My dog will shy. (Nie mów tak głośno, Mój pies się spłoszy.)

Many people shy away from community service because they do not know how to get started.

Wielu ludzi płoszy się z dala od pracy społecznej ponieważ oni nie potrafią zacząć.

She may shy if you try it any other way.

Ona może ciskać jeśli spróbujesz tego jakakolwiek inna droga.

Some of the common issues that patients can sometimes shy away from.

Jakaś z wspólnych kwestii, którymi pacjenci czasami mogą ciskać daleko z.

Most people shy away from such jobs, but we need them all.

Większość ludzi płoszy się z dala od takich prac ale potrzebujemy ich wszystkich.

She was not about to shy away from it now.

Nie właśnie miała cisnąć z dala od tego teraz.

Take some alone time This is the when you'll want to shy away from company.

Brać to dla jakiegoś samego czasu jest gdy będziesz chcieć spłoszyć się z dala od spółki.

But she said they should not shy away from speaking up.

Ale powiedziała, że oni nie powinni ciskać z dala od mówienia głośniej.

But Jones was never one to shy away from action.

Ale Jones nie był nigdy jednym spłoszyć się z dala od działania.

He has taken projects that other people shy away from.

Wziął dla projektów tych innych ludzi płoszyć się daleko z.

He was never one to shy from drawing a line.

Nie był nigdy jednym spłoszyć się z rysowania linię.

Some believe he will shy away from a political storm.

Jakiś sądzić, że on ciśnie z dala od politycznej burzy.

He had never been one to shy away from bad news, no matter how terrible.

Nigdy nie był jednym spłoszyć się z dala od złych wieści, jakkolwiek straszny.

This caused him to shy away from using the drug again.

To spowodowało go spłoszyć się z dala od zażywania leku jeszcze raz.

People tended to shy away as though I was different.

Ludzie przejawiali tendencję do spłoszenia się daleko jakbym różnił się.

Both senators said the administration should not shy away from a show of force.

Oba senatorów powiedziało, że zarządzanie nie powinno płoszyć się z dala od okazywania siły.

So he decided to shy away from the mention of families and children.

Więc zdecydował się cisnąć z dala od wzmianki o rodzinach i dzieciach.

Being asked to go on a committee may be something we tend to shy away from at first.

Proszenie by pójść na komitecie może być czymś, ku czemu skłaniamy się płoszyć się daleko z początkowo.

As a result, some Iraqis now shy away from meeting.

W efekcie, jacyś Irakijczycy teraz ciskają z dala od spotkania.

Europe must not shy away from this window of opportunity.

Europa nie może płoszyć się z dala od tej szansy.

There is no threshold from which we will shy away.

Nie ma żadnego progu od którego ciśniemy daleko.

But even many of those that shy away from such an extreme step are taking action.

Ale nawet wielu z ci tak nieśmiały z dala od takiego ekstremalnego kroku podejmują działania.

"The religious leaders may shy away from doing them," he said.

"Przywódcy religijni mogą płoszyć się z dala od robienia ich" powiedział.

It is, however, not in business to shy away from controversy.

To ma, jednakże, nie w biznesie spłoszyć się z dala od kontrowersji.

Some people shy away from it because of its fat content.

Jacyś ludzie płoszą się z dala od tego z powodu jego zawartości tłuszczu.

The Commission does not shy away from using its powers.

Komisja nie płoszy się z dala od używania jego mocy.

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

rzeczownik

rzut

"Shy'" is an acronym for "Sheyikhye," meaning "May he live".

"Nieśmiały' "jest akronimem dla" Sheyikhye, "znaczenie" on może żyć ".

Snub Pollard as Sheriff 'Gun Shy' Gallagher (as Harry Pollard)

Afront Drzewo Ogłowione jako Szeryf 'Broń Nieśmiały' Gallagher (jako Harry Drzewo Ogłowione)

In 2009, Wounded Bird Records reissued the albums 'Gun Shy' and 'Bikini Red', which had been unavailable since the early 1990s.

W 2009, zraniony ptak Zapisy wznowiły albumy 'Gun Shy' i 'Bikini Red', który być niedostępny od wczesnego 1990s.

The label re-released the mini-album 'Good and Gone', and the band began work on 'Gun Shy', their first full-length studio album, produced by Vic Maile.

Etykieta ponownie puściła mini-album 'Dobry i przebyty', i zespół zabrał się do pracy 'Gun Shy', ich pierwszy pełnometrażowy album studia, wyprodukowany przez Vic Maile.

The 1960s band The Barron Knights formed in Leighton Buzzard, as did the 1980s pop group Kajagoogoo, who had an international hit with 'Too Shy'.

1960 zespół s Barron Rycerze ukształtowani w Leighton Buzzard, jak zrobił 1980 s Kajagoogoo popowe grupowe, które miało międzynarodowy cios z 'Too Shy'.

Witwisit is in the segment 'Dream', Mario in 'Kiss' and Kanya in segment 'Shy'.

Witwisit jest w segmencie 'Sen', Mario w 'Pocałunek' i Kanya w segmencie 'Nieśmiały'.

The track 'Twin Cadillac Valentine", having been influenced from the Spencer Davis Group song 'Strong Love', was released as the first single from 'Gun Shy' in the autumn of 1985.

Ślad 'Twin Cadillac Valentine", wpłynąwszy od Spencera Davis piosenka grupowa 'Silna Miłość', został zwolniony jako pierwszy bilet w jedną stronę 'Gun Shy' w jesieni 1985.

ANDRES: 'SHY AND MIGHTY' Timothy Andres and David Kaplan, pianists (Nonesuch 522413; CD); $16.98.

Andres: 'Nieśmiały i Potężny' Tymoteusz Andres i Dawid Kaplan, pianiści (Nonesuch 522413; CD); 16.98.

Oz (Buffy the Vampire Slayer) and Willow are in The Bronze together, but he feels a strange connection to the pretty singer Veruca (Buffyverse) when she gets on the stage with her band 'Shy'.

Australia (Buffy postrach wampirów) i Wierzba są w Przedmiocie z brązu razem, ale on czuje dziwne połączenie z ładnym śpiewakiem Veruca (Buffyverse) gdy ona zakłada scenę ze swoim zespołem 'Nieśmiały'.

Later in the 1930s after returning to Britain, Wyndham-Lewis turned to humorous anthologies, and in 1954 he collaborated with Ronald Searle on The Terror of St Trinian's (under the pen-name 'Timothy Shy').

Później w 1930 s po wracaniu do Wielkiej Brytanii, Wyndham-Lewis odwrócił się do humorystycznych antologii, i w 1954 współpracował z Ronald Searle w okresie terroru w czasie Rewolucji Francuskiej St Trinian's (na mocy pióro-imię 'Shy Tymoteusz').

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Pokaż dodatkowe przykłady zdań

coconut shy BrE
shy BrE

rzeczownik

gra polegająca na strącaniu kokosów z podpórek

Sir George came across the lawn towards them from the coconut shy.

Sir George natknął się na trawnik wobec nich z kokosu nieśmiały.

The game bears some resemblance to a coconut shy, or skittles.

Gra przynosi jakieś podobieństwo do kokosu nieśmiały, albo kręgle.

Brazil treat the opponent's goal like a coconut shy.

Brazylia traktować cel przeciwnika jak kokos nieśmiały.

He gives a passable imitation of a man at the wrong end of a coconut shy.

On udziela znośnego naśladowania człowieka przy błędnej resztce kokosu nieśmiały.

The fair also has a selection of traditional side shows such as a coconut shy, plate smashing and tombolas.

Targ również ma wybór tradycyjnej strony pokazuje taki jak kokos nieśmiały, talerz rozbijanie i loterie fantowe.

Adding to the noise and jollity were a shooting gallery and coconut shy.

Zwiększanie hałasu i wesołość były strzelnicą i kokosem nieśmiały.

The annual fair on the green with swings, roundabouts, coconut shy and the brandy snap stall.

Doroczny targ na zielony z drgnięciami, ronda, kokos nieśmiały i stoisko brandy trzasku.

There was a coconut shy over in one corner, and here Peter shone, because he was an excellent thrower.

Był kokos nieśmiały ponad w jednym kącie, i tu Peter zaświecił ponieważ był znakomitym miotaczem.

The coconut is also used as a target and prize in the traditional British fairground game "coconut shy".

Kokos jest używany również jako cel i nagroda w tradycyjnej brytyjskiej grze placu targowego "kokos nieśmiały".

It celebrates the coconut shy (coconut toss) at funfairs.

To opiewa kokos nieśmiały (kokos rzut monetą) przy wesołych miasteczkach.

The National Fairground Archive holds a photograph of a coconut shy dating from 1890.

Krajowy Plac Targowy Archiwum mieści zdjęcie kokosu nieśmiałego spotykania się od 1890.

I am coconut shy.

Jestem kokosem nieśmiały.

They hit the hoop-la, coconut shies and small pistol range in quick succession, and at each one he won a prize.

Oni uderzają hoop-la, kokos płoszy się i niewielki zakres pistoletu kolejno, i przy każdym zdobył nagrodę.

Ryan is now planning his wedding in Barbados due to his boyhood obsession and talent with coconut shies.

Ryan teraz planuje swój ślub na Barbados z powodu swojej obsesji chłopięcej i talent z kokosem płoszy się.

A coconut shy (or coconut shie) is a traditional game frequently found as a sidestall at funfairs and fêtes.

Kokos nieśmiały (albo kokos shie) tradycyjna gra często jest uważana sidestall przy wesołych miasteczkach i f?tes.

One theory suggests the coconut shy may have originated at the annual Pleasure Fair in Kingston, Surrey in 1867.

Jedna teoria wskazuje na kokos nieśmiały móc zapoczątkować przy dorocznej przyjemności Targ w Kingston, Surrey w 1867.

You can throw a ball at American Imperialists at the coconut shy and take a ride on a North Korean rollercoaster.

Możesz rzucić piłkę u amerykańskich Imperialistów przy kokosie płoszyć się i przyjmować jazdę północnokoreański rollercoaster.

Sideshows did a roaring trade with queues waiting to try their luck on the rifle range, hoop-la, hubbly bubbly or coconut shies.

Imprezy towarzyszące robiły świetny interes z kolejkami czekającymi by próbować ich szczęścia na strzelnicy, hoop-la, hubbly bąbelki albo kokos płoszy się.

To the other, a football squad of blazers was gathered round a coconut shy of empty beer cans while a soloist sang good-bye to a teammate.

Do drugiego, oddział marynarek piłkarski został zebrany wokół kokosu nieśmiały z pustych puszek po piwie podczas gdy solista zaśpiewał good-bye aby teammate.

She added, turning her head to where Sir George was urging competitors at the coconut shy: " But now--this afternoon, he is very polite."

Dodała, przewracając w głowie jej aby gdzie Sir George nakłaniało konkurentów przy kokosie nieśmiały: "ale now--this popołudnie, on jest grzeczniutki."

The fair is home to Harris fun fair and usually has a chair-o-plane amongst its rides as well as different stalls such as a coconut shy.

Targ jest domem do Harrisa zabawa targ i zazwyczaj ma chair-o-plane wśród jego jazd jak również innych stoisk takich jak kokos nieśmiały.

Money is raised by an annual Sports Day which includes many stalls and events such as coconut shies, pony rides, running races and even cake competitions.

Pieniądze są podniesione przez doroczny dzień sportu, który obejmuje wiele straganów i wydarzenia takie jak kokos płoszy się, przejażdżki konne, biegi i nawet konkurencje ciasta.

Coconut Shy - In this game, the player is presented with a Coconut Shy.

Kokos Nieśmiały - w tej grze, gracz otrzyma Kokos Nieśmiały.

The most traditional example being the coconut shy in which players throw balls at coconuts balanced on posts, winning the coconut if they manage to dislodge it.

Najbardziej tradycyjny przykład będący kokosem nieśmiały w który gracze rzucą piłki przy kokosach utrzymywanych w równowadze na stanowiskach, wygrywając kokos jeśli im udaje się zerwać to.