His shyness of just a few minutes back had certainly gone.

Jego nieśmiałość z właśnie kilka minut z powrotem miało na pewno przebyty.

You have no idea what your shyness does to me.

Nie masz pojęcia co twoja nieśmiałość robi mi.

It had not taken long to break through their shyness.

Nie zabrało długo pokonanie ich nieśmiałości.

It really felt good and I was quickly getting over my shyness.

To naprawdę dobrze się czuć i szybko przezwyciężałem swoją nieśmiałość.

At first, she felt a certain shyness in his eyes, but that did not last long.

Początkowo, poczuła jakąś nieśmiałość w swoich oczach ale to nie trwało długi.

Well, that would come in time as she lost her shyness with him.

Tak więc, to przyszłoby na czas ponieważ zgubiła swoją nieśmiałość z nim.

It was as if she simply could not get the words past her shyness.

To było jakby po prostu nie mogła dostać słów za swoją nieśmiałością.

I felt no fear of him, and but little shyness.

Nie poczułem żadnego strachu przed nim, i ale mała nieśmiałość.

He turned away in shyness, looking at her from one eye only.

Odwrócił się w nieśmiałości, patrząc na nią z jednego oka tylko.

As for me, I have already identified him through his shyness.

Co do mnie, już zidentyfikowałem go przez jego nieśmiałość.

If you ask me, it's nothing more or less than shyness.

Jeśli pytasz mnie, to jest nieistotne mniej więcej niż nieśmiałość.

"I have never known her to allow shyness to stand in the way of a good business deal."

"Nigdy nie znałem jej pozwolić nieśmiałości krzyżować z dobrej transakcji handlowej."

As the children grew, their shyness showed itself in other ways.

Ponieważ dzieci urosły, ich nieśmiałość zaprezentowała się w innych drogach.

There was a sign of shyness about him at this.

Była oznaka nieśmiałości o nim przy tym.

It was the man's shyness that made all the trouble.

To była nieśmiałość człowieka, która zrobiła całe kłopoty.

And finally a sort of shyness fell between us because each knew what the other was feeling.

I w końcu rodzaj nieśmiałości spadł między nami ponieważ każdy wiedział co drugi czuł.

It would be far better for us all if she were to let her shyness have its way and keep to herself.

To byłoby dużo lepsze dla nas wszystkich jeśli ona miały pozwolić jej nieśmiałości mieć jego drogę i trzymać się siebie.

Believe me, my shyness was a terrible problem at one time.

Wierzyć mi, moja nieśmiałość była strasznym problemem kiedyś.

They rate themselves as very understanding and believe that women also value shyness.

Oni stawka siebie jak samo rozumienie i sądzić, że kobiety również nieśmiałość wartości.

It may not show on the surface, but the shyness is there.

To nie może pokazywać na powierzchni ale nieśmiałość jest tam.

Actually, once she got over her initial shyness the girl did most of the talking.

Tak naprawdę, raz przezwyciężyła swoją początkową nieśmiałość dziewczyna zrobiła najbardziej z rozmawiania.

That's probably down to shyness or a desire to be left alone.

Być następnym prawdopodobnie do nieśmiałości albo ochoty do zostania w pojedynkę.

It seemed the old man had a touch of shyness after all.

To wydawało się starzec dostał nutkę nieśmiałości przecież.

Strangely, he no longer felt any shyness around the great man.

Dziwnie, już nie poczuł jakiejkolwiek nieśmiałości wokół wielkiego człowieka.

The odd nature of our meeting had taken all my shyness away.

Dziwna natura naszego spotkania zabrała całą moją nieśmiałość.