Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Przepis na angielski?Kurs online od eTutora | TERAZ -60%SPRAWDŹ >>

"przymocowany" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przymocowany" po polsku

przymocowany

przymiotnik

fixed **
attached , att. (skrót)
- przyłączony, przypięty, przymocowany, przywiązany
  Can you see that rope attached to the bridge? (Widzisz tę linę przymocowaną do mostu?)
tied down
- przymocowany, przywiązany
affixed
- przymocowany, przyczepiony
fastened
- przymocowany, przybity
  
  synonim: joined to something

przymocować

czasownik

anchor ***
- umocować, przymocować
  He quickly looked around for something to anchor her to. (On rozejrzał się szybko w poszukiwaniu czegoś, do czego mógłby ją przymocować.)
  
  I anchored the shelf on my wall. (Przymocowałem półkę do ściany.)
rig *
- przymocować, ustawiać, układać, umieszczać coś w odpowiednim miejscu (np. sprzęt, element wyposażenia) [przechodni]
lash *
- mocować, umocować, umocowywać, przymocować, przywiązywać
  All right, now make sure you lash her down tight. (Dobrze, teraz upewnij się, że przywiązałeś ją mocno.)
affix
- przyczepiać, przymocować, przytwierdzić, przykleić oficjalnie
fix ***
- przymocować (coś do czegoś)
  I fixed the frame to the wall. (Przymocowałem ramkę do ściany.)
  
  I fixed a hook to the front door. (Przymocowałem hak do frontowych drzwi.)
make fast
- przymocować, umocować
  Słownik żeglarski
reaffix
- przyczepić, przymocować, przykleić na nowo

phrasal verb

tie something down
- przywiązać, przymocować, krępować, przytroczyć
  It's heavy so it will be difficuly to tie it down. (To jest ciężkie, więc będzie ciężko to przymocować.)

przymocować coś

phrasal verb

przymocowywać

czasownik

attach ***
- przymocowywać, przytwierdzać, przyczepiać, podłączać, przywiązywać [przechodni]
  All you have to do is attach it to the power source. (Wszystko, co musisz zrobić, to podłączyć to do źródła zasilania.)
  
  You should attach the mirror to the wall. (Powinieneś przytwierdzić lustro do ściany.)
  
  You can attach this swing to a tree. (Możesz przymocować tę huśtawkę do drzewa.)
tackle **
- przymocowywać (coś za pomocą liny) [przechodni]
  I tackled the sail with a rope. (Przymocowałem żagiel za pomocą liny.)
belace
- mocować, przymocowywać (linę na łodzi)
  Słownik żeglarski

przymocowywać coś

phrasal verb

put something up , także: put up something **
- przybijać coś, przymocowywać coś (np. półkę)
  My husband put up a new cabinet in the kitchen. (Mój mąż przymocował nową szafkę w kuchni.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
stick something on
- przyczepiać coś, przyklejać coś, przymocowywać coś
  Could you stick this label on the box? (Czy mógłbyś przykleić tę etykietę do pudełka?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "przymocowany"

przymiotnik

pewny (np. mocno zawiązany, porządnie przymocowany) = secure

mocno przymocowany = fast

czasownik

mocować = strap +4 znaczenia

umocować = wedge +2 znaczenia

przymocować do kotbelki = cat

przymocowywać (przymocować) ponownie = reattach

mocować się = grapple +2 znaczenia

inne

przymocowywać coś do czegoś = attach something to something +1 znaczenie

rzeczownik

przymocowanie = attachment +2 znaczenia

Zobacz także: przymocowany do czegoś • przymocowany na rzepy • przymocowany na stałe • przymocować coś do czegoś • surfing ze specjalnym latawcem, do którego kitesurfer przymocowany jest za pomocą uprzęży • przymocować do siebie • podogonie • bukszpryt