She too signed and produced her chip, touching it to the other affixed seal.

Również podpisała i wyprodukowała jej chipsa, dotykanie tego do drugiego przyłożyło pieczęć.

In certain clothing articles, a label or other affixed instructions that report how a product should be refurbished.

W pewnych artykułach odzieżowych, metce albo innych przyklejonych instrukcjach ten raport jak produkt powinien być odnowiony.

The walls were solidly covered with affixed papers, notices, posters, and placards.

Ściany były solidnie pokryty przyklejonymi papierami, ogłoszenia, plakaty, i plakaty.

McCrae bent over with interest as Cobb opened the passports and compared the affixed photographs.

McCrae nachyliło się z interesem ponieważ Cobb otworzył paszporty i porównał przyklejone zdjęcia.

The affixed morphemes can be extremely altered from their original forms, sometimes according to phonological rules, sometimes arbitrarily.

Przyklejone morfemy mogą być niezwykle zmieniony z ich oryginalnych form, czasami zgodnie z fonologicznymi zasadami, czasami w sposób dowolny.

(Dunn has shown that the affixed particles on the temporal marker and the verb are falling out of use among the younger generation.

(Dunn pokazał, że przyklejone cząstki na doczesnym markerze i czasowniku wypadają z wykorzystania wśród młodszego pokolenia.

At the back of the Cathedral, there is an affixed church called the San Nicolás Temple.

Z tyłu z Katedry, jest przyklejony kościół nazwany San Nicolás Świątynia.

Affixed adverbials include (Ferrell 1982:14):

Przyklejone okoliczniki obejmują (Ferrell 1982: 14):

A program was written that searched for such affixed words and prompted a human with the word and the probable root form which could be selected or rejected.

Program został napisany to szukało takich przyklejonych słów i doprowadziło do człowieka z słowem i prawdopodobną pierwotną formą, która mogła być wybrana albo odrzuciło.

The sutra tubes were small, but some hexagon-shaped boxes and two-storied pagoda shapes with affixed ornaments were found.

Rury sutry były niewielkie ale jakieś pudła w kształcie sześciokąt i jednopiętrowe kształty pagody z przyklejonymi ozdobami zostały znalezione.

The rope attached to a pulley is turned onto a spindle by the rotation of the wheel thus allowing the device to hoist or lower the affixed pallet.

Lina przymocowana do bloku jest przekręcona na wrzeciono przez obrót koła w ten sposób pozwalając urządzeniu podnieść albo spuścić przyklejoną paletę.

Utricularia stygia, the arctic bladderwort, is an affixed aquatic carnivorous plant that belongs to the genus Utricularia.

Utricularia stygia, arctic pływacz, przyklejona wodna roślina mięsożerna, która należy do rodzaju jest Utricularia.

They support a wooden frieze, with "United States Post Office Spring Valley New York 10977" spelled in affixed metal letters, below the pediment.

Oni podtrzymują drewniany fryz, z "Stany Zjednoczone Dolina pocztowa wiosenna Nowy Jork 10977" zapisany w przyklejonych metalowych listach, pod frontonem.

Ascents have to be mastered with affixed ski fells, that have to be removed for the descents and refixed for the following ascents.

Unoszenia się muszą panować z przyklejonymi górami narty, że musieć zostać usuniętym dla zejść i ponownie ustalić dla następujących unoszeń się.

But still, through the windows, they can take joy in color and movement outdoors, if they have been provident and affixed bird feeders on suction cups to the panes of glass.

Ale jednak, przez okna, oni mogą znosić radość w kolorze i ruchu na dworze jeśli byli przezorni i przyklejone śliniaki ptaka na przyssawkach do szyb.

Alternatively there may be a representation or a warranty (guarantee) regarding the condition of the house, building, or some part of it such as affixed appliances, HVAC system, etc.

Ewentualnie może być przedstawicielstwo albo gwarancja (gwarancja) w związku ze stanem domu, budynek, albo jakaś tego część takie urządzenia jak przyklejone, system HVAC, itd.

Trackitback (www.trackitback.com), in Winnipeg, Manitoba, uses coded identification labels and a reward system to encourage people to call a toll-free number when they find a lost item with the affixed label.

Trackitback (www.trackitback.com), w Winnipeg, Manitoba, używa zakodowanych etykiet identyfikacji i systemu nagradzania by zachęcać ludzi by wywołać bezpłatną liczbę gdy oni znajdują zgubę z przyklejoną etykietką.

Although Modern Khmer shows a highly complex system of prefixes and infixes, there is generally no productive morphology with most affixed words crystallized in the lexicon inherited from Old Khmer.

Pomimo że Współczesny Khmer pokazuje bardzo skomplikowany system przedrostków i infiksów, nie ma ogólnie żadnej wydajnej morfologii z większość przyklejonych słów skrystalizowanych w leksykonie odziedziczonym po Starym Khmer.

Carpenter jeans are jeans with many pockets and loops which can be used to carry objects such as tools and are often loose around the leg to be able to accommodate the affixed items.

Carpenter dżinsy są dżinsami z wieloma kieszeniami i pętlami, które mogą być użyte by nieść przedmioty takie jak narzędzia i mają biegunkę często wokół nogi móc mieścić przyklejone rzeczy.

We had been walking about for some time after the show, even past the time of curfew, the constraints of which, because of our affixed armbands, as auxiliary guardsmen, we had not the least difficulty in circumventing.

Chodziliśmy około na jakiś czas po widowisku, nawet po czasie godziny policyjnej, który ograniczenia, z powodu naszych przyklejonych pływaczków, jako pomocniczy gwardziści, mieliśmy nie najmniej trudności w obchodzeniu.

However, they do not pronounce the final m of the affixed second person plural pronoun, so they say: as-Salam alayku ("peace be upon you") for alaikum, and kayfa haluku ("how are you?")

Jednakże, oni nie wymawiają ostatniego m przyklejonego zaimka drugiej osoby liczby mnogiej, tak mówią: as-Salam alayku ("pokój być na ciebie") dla alaikum, i kayfa haluku ("jak się masz?")

Much critical attention retrospectively focused on the measure of difference between, on one hand, the originality and subjectivity in Ion Creangă's first-person narrative and, on the other, their debt to the affixed conventions of traditional literary discourse.

Dużo kluczowej uwagi z perspektywy czasu skupiło na mierze różnicy pośrodku, na jednej ręce, oryginalności i subiektywności w Ion Creangă's pierwszy-osoba relacja i, na drugim, ich dług wobec przyklejonych konwencji tradycyjnego literackiego wykładu.

While all affixed postage stamps and other markings applied to mail to qualify it for postal service are franking (or "franks"), not all types and methods are used to frank all types or classes of mails.

Podczas gdy wszyscy złożono znaczki pocztowe i inne oznaczenia zastosowane do poczty kwalifikują to do poczty frankują (albo "frankuje"), nie wszystkie typy i metody są wykorzystane do ofrankowania wszystkich typów albo klas poczt.

When Deathwish and the lawyer finally left they had careful instructions about where to find the money, and Bill had statements signed in blood with affixed thumbprint from each of them stating that they were members of the Party dedicated to overthrowing the Emperor.

Gdy Deathwish i prawnik w końcu wyszli mieli staranne instrukcje około gdzie znaleźć pieniądze, i Bill miał oświadczenia podpisane w krwi z przyklejonym odciskiem kciuka od każdego z nich stwierdzanie, że byli członkami Strony poświęciło obalaniu Cesarza.

Number and case are expressed using a single affix.

Liczba i przypadek są wyrażonym używaniem jeden afiks.

A study of affix stemming for several European languages can be found here.

Nauka brania się afiksu dla kilku europejskich języków może zostać znaleziona tu.

A majority of words are formed by combining the root with an affix.

Większość słów są założone przez łączenie korzenia z afiksem.

In this sense, le can be considered an affix.

W tym sensie, le móc być uznawanym za afiks.

Instead of being looked upon as an affix, it passed for part of the original word.

Zamiast wychodzenia na jako afiks, to uchodziło za część pierwotnego słowa.

Several grammatical bits of meaning may be fused into one affix.

Kilka gramatycznych kawałków znaczenia może być uzbrojonych do jednego afiksu.

The words discussed so far in this chapter have all consisted of a stem plus an affix.

Słowa omówione do tej pory w tym rozdziale mają wszystko składano się łodyga plus afiks.

A suffix is an affix that comes after a base morpheme.

Przyrostek jest afiksem, który przychodzi po morfemie podstawy.

It is pronounced like an affix, but plays a syntactic role at the phrase level.

To jest wymówić jak afiks, ale odgrywa składniową rolę na poziomie zwrotu.

Each affix has a specific rule in Dakota.

Każdy afiks ma konkretną zasadę w Dakocie.

A verb stem will often have at least one affix, which is typically a suffix.

Łodyga czasownika często będzie mieć przynajmniej 1 afiks, który jest zwykle przyrostkiem.

In some cases the meaning changes from one affix to another, for example, ngisit, black.

W niektórych przypadkach zmiany znaczenia z jednego afiksu do innego, na przykład, ngisit, czarny.

Affix clove to orange or lemon zest by pushing it through the skin.

Afiks wiernie trwał przy pomarańczy albo otartej skórce z cytryny przez popychanie tego przez skórę.

These often show a dissociation between the stem of a lexical item and its affix.

Te często pokazywać oddzielenie między łodygą leksykalnej rzeczy a jego afiksem.

Here what is transposed is not an affix at all, but just a syllable.

Tu co być zamienić nie jest afiksem wcale, ale właśnie sylaba.

A prefix is an affix which is placed before the root of a word.

Przedrostek jest afiksem, który jest umieszczony przed korzeniem słowa.

However, these verbs are not altered for the person of the subject by an affix, as above; instead, the prefix changes.

Jednakże, te czasowniki nie są zmienione dla osoby tematu przez afiks, jak wyżej; za to, zmiany przedrostka.

They can only have progressive forms if made into verbs by means of a verbalizing affix.

Oni mogą tyle że mają postępowe formy jeśli zrobiony do czasowników za pomocą wyrażającego słowami afiksu.

Only a few cannot be used independently and so correspond to how a typical affix behaves in English.

Tyle że paru nie mogą być używani samodzielnie i tak zgadzać się jak typowy afiks sprawuje się w angielskim.

An affix is a piece added to a word, or root, which signals or changes its role in a sentence.

Afiks jest kawałkiem dodanym do słowa, albo korzeń, który daje znak albo zmienia jego rolę w zdaniu.

Udmurt does not have a separate affix to express a passive voice.

Udmurt nie ma oddzielnego afiksu wyrazić stronę bierną.

Below is the most common form of ergative affix.

Poniżej jest najbardziej wspólną formą ergatywnego afiksu.

If satisfactorily certificated, they may be admitted with the affix "(Am)."

Jeśli zadowalająco dyplomowany, oni mogą być przyjęci z afiksem "(jestem)."

It describes an affix which is placed in between two other morphemes and does not have a semantic meaning.

To opisuje afiks, który jest umieszczony w środku dwa inne morfemy i nie ma semantycznego znaczenia.

This, too, can be incorporated using affixes, if the means of describing the relationships between different affix values are powerful enough.

Tak, też, móc być włączonymi używającymi afiksami, jeśli sposób opisywania zależności między innymi wartościami afiksu jest wystarczająco mocny.

He affixed the same smile he'd been using at the party.

Przykleił taki sam uśmiech używał na przyjęciu.

The kitchen area is affixed to the wall and does not change.

Część kuchenna jest złożona na ścianie i nie zmienia.

Or anything else to which any accepted name could be affixed.

Albo nic jeszcze do który którykolwiek przyjął, że imię może być przyklejane.

At the top of the steps, she went to the first door, onto which the number 21 had been affixed.

Na szczycie schody, poszła do pierwszych drzwi, na który liczba 21 został przyklejony.

A small photograph of his face was affixed to the identification.

Niewielkie zdjęcie jego twarzy zostało złożone na dowodzie tożsamości.

He did not like labels affixed too close to his works.

Zrobił nie jak etykietki przyklejone też blisko jego pracuje.

A photo of the two was affixed to each column.

Zdjęcie z dwa został złożony na każdej kolumnie.

Each of the terms is affixed to the main ingredient.

Każdy z warunków jest złożony na głównym składniku.

The ring was no longer affixed to the top of the box.

Ring już nie został złożony na szczycie pudła.

In most museums, works are affixed to a stand or on the wall.

W większość muzeów, pracuje są złożone na stoisku albo na ścianie.

The dates affixed to his works range from 1550 to 1568.

Daty złożono jego pracuje obejmować od 1550 do 1568.

An economist can affix a value even to a particular body part.

Ekonomista może przyklejać wartość nawet do szczególnej części ciała.

The clerk affixed a room number and asked if any special service was required.

Urzędnik przykleił numer pokoju i zapytał jeśli w ogóle specjalna służba była potrzebowana.

A ceremony to affix the new sign will be held May 3.

Ceremonia przykleić nowy znak będzie trzymanym majem 3.

The number of stamps you have passed on for affixing.

Numer znaczków przeszedłeś dla przyklejania.

The mark was a label affixed to the bottom of the work.

Ślad był etykietą złożoną na spodzie pracy.

The cross is affixed with the seal of the city.

Krzyż jest przyklejony z pieczęcią miasta.

This can be painted or letters which are affixed to the wall.

To może być malowane albo listy, które są złożyły na ścianie.

He pointed at the time clock affixed to the wall.

Wycelował w zegar kontrolny złożony na ścianie.

The family had affixed it to their mailbox in the days after his death.

Rodzina złożyła to na ich skrzynce pocztowej za dni po jego śmierci.

Alice went up, rather than seem to have affixed too much meaning to his words.

Alice poszła w górę, raczej niż wydawać się złożyć zbyt dużo znaczenia na jego słowach.

It could be affixed to more titles or family names.

To mogło być złożone na więcej tytułów albo nazwiskach.

Something was affixed to the inside of the narrow shaft.

Na czymś złożono wewnątrz z wąskiego trzonka.

A wooden ladder was affixed to the wall to my right.

Drewniana drabina została przyklejona do ściany z mojej prawej strony.

Then he affixed his fragment of the Stone to its end.

W takim razie złożył swój fragment Stone na swoim końcu.