"przejrzystość" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "przejrzystość" po polsku

przejrzystość

rzeczownik

clarity *
- czystość, jasność, klarowność, przejrzystość [niepoliczalny]
  More clarity will be provided on that subject this week. (W tym tygodniu otrzymamy większą przejrzystość informacji na ten temat.)
transparency *
- przezroczystość, przejrzystość, transparencja (np. szkła), ażurowość (materiału) oficjalnie
  I'm looking for low transparency glass. (Szukam szkła o niskiej przeźroczystości.)
- zrozumiałość (np. języka), przejrzystość (np. informacji), jawność (kłamstwa) oficjalnie
  Transparency has always been a very important issue for the Council. (Przejrzystość była zawsze bardzo ważną sprawą dla Rady.)
  
  Without financial transparency, we can never be sure who is really behind the campaigns. (Bez przejrzystości finansowej nigdy nie będziemy pewni, kto naprawdę stoi za kampaniami.)
neatness
- trafność, zręczność, przejrzystość, klarowność (np. rozwiązania, wyjaśnienia)
comprehensibility , comprehensibleness
- przejrzystość, zrozumiałość, komunikatywność
clearness
- przejrzystość, bezbarwność (np. wody, szkła)
- czystość, przejrzystość, gładkość (np. powietrza, skóry)
- przejrzystość, jasność (np. stylu pisarskiego)
translucence , także: translucency
- przejrzystość, przezroczystość
transparence
- przejrzystość, przezroczystość
pellucidity
- przejrzystość, przezroczystość, jasność
filminess
- cecha bycia cienkim i prawie przezroczystym, przejrzystość
limpidness
- czystość, klarowność, przejrzystość, przezroczystość termin literacki
lucency , także: lucence przestarzale