Maybe I take this neatness thing too far, he thought.

Może biorę tę rzecz schludności też daleko, pomyślał.

Or maybe the words had come too fast for neatness.

Albo może słowa przyszły też szybko dla schludności.

Here, I thought, is the way neatness ought to look!

Tu, pomyślałem, jest schludnością drogi powinien patrzeć!

This was not the time to worry about neatness, he decided.

To nie był czas martwić się o schludność, zadecydował.

This is one place in life where neatness and careful work really do pay off!

To jest jedno miejsce w życiu gdzie schludność i ostrożny pracować naprawdę opłać się!

The whole had about it an air of feminine order and neatness.

Całość miała o tym powietrze porządku rodzaju żeńskiego i schludności.

And you know how they are about neatness in these things."

I wiesz co jak oni są o schludności w tych rzeczach. "

It was a small house, and even in the darkness she could feel its neatness.

To był domek, i nawet w ciemnościach mogła poczuć swoją schludność.

A pity, because neatness is worth your life in space.

Litość, ponieważ schludność jest warta twoje życie w przestrzeni.

Some readers might also be put off by the neatness of the ending.

Jacyś czytelnicy również mogą być zniechęceni przez staranność zakończenia.

Maybe that neatness was part of the reason people didn't like him.

Może ta schludność była częścią ludzi powodu nie lubić go.

One problem with the big bang is the neatness of the universe.

Jeden problem z Wielkim Wybuchem jest starannością wszechświata.

With natural neatness a new career is opening up to replace the old.

Z naturalną schludnością nowa kariera czuje się na siłach otwierać zastępować stary.

Neatness was very important, and mother polished my shoes every day.

Schludność była bardzo ważna, i matka wypastowała moje buty codziennie.

I picked them up, for the sake of neatness, and half my face looked back at me.

Wybrałem ich w górę, przez wzgląd na schludność, i na pół moja twarz obejrzała się u mnie.

In here, where we present ourselves to the world, crisp neatness.

Tu, gdzie stawiamy się u świata, krucha schludność.

In the meantime, a little neatness with your garbage might help.

W tym czasie, trochę schludności z twoimi śmieciami może pomagać.

Neatness, she said, may have very different meanings to an adult and to a child.

Schludność, powiedziała, móc mieć najróżniejsze znaczenia do osoby dorosłej i do dziecka.

On their previous visit they had been impressed by the neatness of the room.

O swojej poprzedniej wizycie byli pod wrażeniem schludności pokoju.

"You have a kind of hard clean neatness that they like.

"Masz pewnego rodzaju surowa czysta schludność, którą oni lubią.

"I could put it up and all that sort of thing if you value neatness.

"Mogłem przyjąć to i wszystkie takie rzeczy jeśli ty staranność wartości.

Can sexual orientation be determined from the neatness of one's car?

Orientacja seksualna może być ustalona ze schludności z jedynka samochód?

It further adds neatness when that date is the beginning of a century.

To ponadto dodaje schludność gdy ta data jest początkiem wieku.

It'd drive him crazy to live with such a neatness freak.

It'd doprowadzać go do szaleństwa godzić się z taką schludnością dziwak.

You're a nice boy, but neatness isn't one of your strong points.

Jesteś miłym chłopcem ale schludność nie jest jednym z twoich mocnych stron.