opacity

But getting Israel to give up opacity will be even more difficult.

Ale kazać Izraelowi wydać nieprzezroczystość będzie jeszcze trudniejsze.

Our discussion of opacity in 1.4. has already made this clear.

Nasza dyskusja nieprzezroczystości w 1.4. już dał jasno do zrozumienia to.

Opacity of the fluid was not seen in the control.

Nieprzezroczystość płynu nie została zobaczona w kontroli.

They could never have again the brilliant opacities I once found in them.

Nigdy nie mogli mieć jeszcze raz błyskotliwe nieprzezroczystość kiedyś znalazłem w nich.

I looked down, but could see nothing in the swirling opacity.

Spuściłem wzrok, ale nie móc zobaczyć niczego w wirującej nieprzezroczystości.

Before a text of such opacity, one must give reasons for its study.

Przed tekstem takiej nieprzezroczystości, jeden musi motywować dla swojej nauki.

At a command from inside, however, the opacity gives way.

Na rozkaz od wewnątrz, jednakże, nieprzezroczystość ustąpi miejsca.

That there are serious opacity problems in criticism is clear.

Że są poważne problemy nieprzezroczystości w krytyce jest wolnym.

You can also adjust the opacity of a color prior to using it.

Również możesz korygować nieprzezroczystość koloru przed używaniem tego.

However, there is strong opacity regarding the existence of such a project.

Jednakże, jest silna nieprzezroczystość w związku z istnieniem takiego projektu.

It has to hold pockets of opacity for any individual reader.

To musi trzymać kieszenie nieprzezroczystości dla jakiegokolwiek pojedynczego czytelnika.

For a moment, he watched the small, round opacities make their way around the pool.

Na moment, obejrzał niewielkie, okrągłe nieprzezroczystość marki ich droga wokół basenu kąpielowego.

Opacity depends on the frequency of the light being considered.

Nieprzezroczystość zależy od częstotliwości będącego uznawanego światła.

Then there is a smoke opacity test to check the emissions.

W takim razie jest test dymu nieprzezroczystości hamować emisje.

His friend's stare was completely blank, a return to the earlier opacity.

Spojrzenie jego przyjaciela było całkowicie puste, powrót do wcześniejszej nieprzezroczystości.

When he was inside, she touched a button, and an opacity closed about them.

Gdy siedział w ciupie, dotknęła guzika, i nieprzezroczystość zamknęła o nich.

"Is there anything you know of that could account for this opacity?

"Nie ma niczego, co znasz z tego móc wytłumaczyć tę nieprzezroczystość?

With high opacity, most pixels are taken from the top layer.

Z silną nieprzezroczystością, większość pikseli jest wzięta z górnego.

He loves the opacity of her life, its completeness without him.

On kocha nieprzezroczystość swojego życia, jego całość bez niego.

The thinner paints need white or black added to increase opacity.

Węższe farby potrzebują biały albo czarny zwiększony podnosić nieprzezroczystość.

Cloud and the opacity of the air were the only barriers to vision.

Chmura i nieprzezroczystość powietrza były jedynymi barierami dla wizji.

Opacity comes into play when layers with different colors are stacked.

Nieprzezroczystość wchodzi w grę gdy warstwy z innymi kolorami są ułożone w stóg.

She turned up the window opacity to cut the blinding glare.

Odwróciła się w górę nieprzezroczystości okna by obniżyć oślepiające oślepiające światło.

It was still holding, though crazed into opacity with the impact.

To wciąż trzymało, jednak spękać w nieprzezroczystość z wpływem.

On the other hand, opacity or arbitrariness should be avoided.

Z drugiej strony, nieprzezroczystość albo arbitralność powinna być uniknąć.