Deliberately precipitated- The Council had trusted Warden too long: humankind was too dependent on him.

Things were precipitated by the offer of a better part.

Rzeczy zostały przyśpieszone przez ofertę lepszej części.

At these words, the two friends precipitated themselves into each other's arms.

Przy tych słowach, dwóch przyjaciół zrzuciło siebie do każdego other's ramiona.

It was not clear what precipitated his decision to leave now.

To nie było wolnym co przyśpieszyć jego postanowienie odejścia teraz.

And I would sure love to know what precipitated it.

I faktycznie uwielbiałbym wiedzieć co przyśpieszyło to.

More than anything else, that single fact had precipitated an act of war.

Nade wszystko, ten jeden fakt przyśpieszył akt wojny.

But that would precipitate things for which she was not yet ready.

Ale to zrzuciłoby rzeczy, dla których była jeszcze nie gotowy.

However, this precipitated a change in the rules of the game.

Jednakże, to przyśpieszyło zmianę w zasadach gry.

He let go of the chair and precipitated himself forward.

Puścił przewodniczącego i zrzucił siebie do przodu.

It had been precipitated by two pieces of bad news.

To zostało przyśpieszone przez dwa kawałki złych wieści.

The experience seems to have precipitated a collapse in her health.

Doświadczenie wydaje się przyśpieszyć upadek w swoim zdrowiu.

What are the circumstances that could precipitate such a move?

Co okoliczności, które mogły przyśpieszyć taki ruch są?

He said his problems were probably precipitated when Murray first took over.

Powiedział, że problemy z nim prawdopodobnie są przyśpieszane gdy Murray najpierw przejął obowiązki.

Did he know that this had precipitated the current crisis?

Wiedział, że to przyśpieszyło obecny kryzys?

The creatures had been precipitated only into the control room.

Istoty żywe zostały zrzucone tylko do pokoju nagrań.

Her own journey had precipitated his probably before he was ready.

Jej własna podróż przyśpieszyła jego prawdopodobnie wcześniej był gotowy.

I did not think that it would take much to precipitate violence.

Nie pomyślałem, że to weźmie dużo pośpiesznej przemocy.

The fire precipitated the building of the current structure in 1895, with the first service held on June 14, 1896.

Ogień zrzucił budynek obecnej struktury w 1895, z pierwszą usługą odprawioną 14 czerwca 1896.

Why did it have to be my son who precipitated this crisis?

Dlaczego to musiało być moim synem, który przyśpieszył ten kryzys?

The fall precipitated labor and the child, a girl, died three hours after she was born.

Upadek przyśpieszył pracę i dziecko, dziewczynka, umrzeć trzy godziny później urodziła się.

But precipitate American military action would almost certainly do far more harm than good.

Ale pośpieszne amerykańskie działanie zbrojne prawie na pewno zrobiłoby dużo więcej krzywda niż dobry.

"There was nothing known to us that precipitated the shooting."

"Nie było niczego znanego do nas to przyśpieszyło zabójstwo."

"Then they've already precipitated the war by violating our space!"

"W takim razie już przyśpieszyli wojnę przez łamanie naszej przestrzeni!"

The King was involved in the decisions precipitating both events.

Król brał udział w decyzjach przyśpieszających oba wydarzenia.

Are you the one who is going to precipitate a riot?

Są tobą jeden kto zamierza przyśpieszyć zamieszki?

I wonder what precipitated the change (if the report is indeed true).

Zastanawiam się co przyśpieszyło zmianę (jeśli raport jest rzeczywiście prawdziwy).

I like to think a bit before taking any precipitate action.

Lubię myśleć trochę przed braniem jakiegokolwiek pośpiesznego działania.

But do not fear any precipitate action on my part.

Ale bać się jakiegokolwiek pośpiesznego działania ze swej strony.

Could you please tell me what the white precipitate is?

Proszę mógłby powiedzieć mi czym biały osad jest?

One thing he should not do is bully you into precipitate action.

Jedno on nie powinien robić jest tyranizować cię do pośpiesznego działania.

But at school during the experiment it seems to leave a white precipitate.

Ale w szkole podczas eksperymentu najwyraźniej zostawić biały osad.

Anything not on this list will (generally) form a white precipitate.

Nic nie na tej liście wola (ogólnie) zakładać biały osad.

They are unlikely to make any quick precipitates for you.

Oni są mało prawdopodobni robić ci jakiekolwiek szybkie osady.

In an emergency, a mistake may be made because of the need for precipitate action.

W nagłych przypadkach, błąd może być zrobiony z powodu potrzeby pośpiesznego działania.

She checked the rest of the slides and found the same precipitate in all but one.

Sprawdziła resztę zjeżdżalń i znalazła to samo osad we wszyscy oprócz jednego.

We had discussed the probability of precipitate action after his speech.

Omówiliśmy prawdopodobieństwo pośpiesznego działania po jego przemówieniu.

This will cause the precipitate to dissolve, and the solution to become clear.

To spowoduje osad do przenikania, i rozwiązanie stać się oczywisty.

"I think he would have thought this was precipitate."

"Myślę, że pomyślałby, że to był osad."

Of course I can understand why some Members have said that we are being precipitate.

Oczywiście mogę rozumieć dlaczego jacyś Członkowie powiedzieli, że jesteśmy pośpieszni.

On the day of the ferry incident, there was an additional precipitate.

W dzień incydentu promowego, był dodatkowy osad.

His downfall, too, will not be more precipitate than awkward.

Jego upadek, również, nie będzie bardziej pośpieszny niż niezgrabny.

The solution will turn bluish and a precipitate may form.

Rozwiązanie przejdzie niebieskawy i osad może zakładać.

The British cabinet itself wished to avoid any precipitate action.

Brytyjska szafka sama chciała uniknąć jakiegokolwiek pośpiesznego działania.

The power of his aircraft lulled him into precipitate action.

Moc jego samolotu uśpiła go do pośpiesznego działania.

The precipitate flight of Joseph astonished only those who did not know him.

Pośpieszny lot Josepha zadziwionego tylko te, które nie znały go.

If he's correct, then there's no need for precipitate action on our part."

Jeśli on jest poprawny, wtedy nie ma potrzeby dla pośpiesznego działania na naszej części. "

Replies: The color of a precipitate depends upon many factors: 1.

Odpowiedzi: kolor osadu zależy od wielu czynników: 1.

In the more general context a precipitate may form.

W im ogólny kontekst osad może zakładać.

In other words, the dislocation will be attracted to the precipitate.

Innymi słowy, zwichnięcie zostanie przyciągnięte do osadu.

"There's too much room for error in precipitate action, Captain," he said instead.

"Jest zbyt dużo miejsca na błąd w działaniu osadu, Kapitan," powiedział za to.

Any of those were precipitate alternatives, but less confounding than arriving back at Acheron years later in future real-time.

Którykolwiek z ci były pośpiesznymi alternatywami, ale mniej wprawiania w zakłopotanie niż przybywanie z powrotem przy Acheron po latach dalej działający w czasie rzeczywistym.

It had taken considerable persuasion on Joanna's part to convince her to wait for tomorrow morning, as even the most precipitate journey would under normal circumstances.

To zabrało znaczącą perswazję z Joanny strony przekonywać ją do czekania na jutrzejsze rano, jak nawet najbardziej pośpieszna podróż by poniżej normalnych okoliczności.

But life is ever changing and recent events - events which have taken place while you were out of the country - necessitate a more precipitate closure.' '

Ale życie jest zawsze zmieniające się i niedawne wydarzenia - wydarzenia, które miały miejsce podczas gdy zostałeś wyeliminowany z kraju - wymagać bardziej pośpiesznego zamknięcia. ''

Heath was first to enter the enclosure, and he walked ahead with arms outstretched, holding us back from a too precipitate intrusion, like a prudent brood-hen guiding her recalcitrant and over-ambitious chicks.

Heath był pierwszy do wejścia do miejsca odgrodzonego, i chodził naprzód z ramionami wyciągnięty, powstrzymując nas od zbyt pośpiesznego wtrącania się, jak rozważna potomstwo-kura prowadząca jej krnąbrne i nazbyt ambitne pisklęta.

We therefore assume that a man like Malick is playing a devilish game of anti-publicity, in order to stoke our curiosity; no less perilous, however, is our assumption that merely because a movie, or a novel, was pondered, and kept secret, for a lengthy period it must tower above its more precipitate peers.

Dlatego przypuszczamy, że człowiek jak Malick rozegra diabelską partię anty-rozgłos aby dokładać do naszej ciekawości; nie mniej niebezpieczny, jednakże, jest naszym przypuszczeniem tak jedynie ponieważ film, albo powieść, został rozważony, i trzymany w sekrecie, przez przydługi okres to musieć wieża nad jego bardziej pośpiesznymi równymi.