He talked precipitately, and I did not try to stop him.

Rozmawiał pośpiesznie, i nie spróbowałem zatrzymać go.

Through them you have certainly moved events swiftly, not to say precipitately.

Dzięki nim na pewno przeniosłeś wydarzenia prędko, nie mówić pośpiesznie.

His daughter's latest love - and why she had so precipitately left him, he was about to find out.

Najnowsza miłość jego córki - niby dlaczego miała tak pośpiesznie w lewo go, właśnie miał dowiedzieć się.

But what had occurred to take him from London so precipitately?

Ale co przyszło do głowy by wziąć go z Londynu tak pośpiesznie?

At the sight of me they precipitately vanished inside the house.

Na widok mnie oni pośpiesznie zniknąć w domu.

It was, perhaps, on this account that he changed the subject precipitately.

To było, może, z tego powodu że zmienił temat pośpiesznie.

Such talent could be expelled from the room, but not precipitately.

Taki talent mógł być wydalony z pokoju, ale nie pośpiesznie.

He has managed to resist the pressure on him to act precipitately.

Mu udało się sprzeciwić się naciskowi na niego działać pośpiesznie.

You moved too precipitately for the good of our enterprise."

Ruszyłeś się też pośpiesznie dla dobra naszego przedsięwzięcia. "

He rose unsteadily to his feet and left the room precipitately.

Wstał niepewnie do swoich stóp i opuścił pokój pośpiesznie.

If some of the contractors feel he acted too precipitately, then they have their civil court rights.

Jeśli jacyś z przedsiębiorców czują, że działał też pośpiesznie, w takim razie oni mają prawa sądu cywilnego do nich.

I shuddered, and fled on, all the more precipitately because some of them had seemed to call me by name.

Zadrżałem, i uciec na, tym pośpiesznie ponieważ jakiś z nich wydawał się dzwonić do mnie imiennie.

Some trucks had been precipitately abandoned, and were lying across the road.

Jakieś samochody ciężarowe były pośpiesznie porzucony, i były kłamaniem po drugiej stronie szosy.

The King's council advised him against arriving at a decision in our matter too precipitately.

Rada Króla odradzała mu powzięcie decyzji w naszej sprawie też pośpiesznie.

They fled precipitately right into the presence of the sergeant and his men.

Umknęli pośpiesznie prawy do obecności sierżanta i jego ludzi.

For the moment, he sought refuge in retreat, and left the room precipitately.

Na razie, szukał ucieczki w wycofaniu się, i opuścić pokój pośpiesznie.

We've eliminated a lot of people, perhaps precipitately, but I don't think so.

Wyeliminowaliśmy wielu ludzi, może pośpiesznie, ale nie sądzę.

"The regent prefers you, but he cannot be seen to move precipitately."

"Regent woli cię ale on nie może być zobaczony ruszyć się pośpiesznie."

Ravishing experience though that was, we came to it too precipitately, and for all the wrong reasons.

Zauroczenie doświadczenia chociaż tego było, przyszliśmy na to też pośpiesznie, i dla wszystkich złych powodów.

Not for the first time in his life he half-regretted acting precipitately.

Nie po raz pierwszy w swoim życiu połowa-żałować/pożałować działania pośpiesznie.

This should not be precipitately carried out, it has to have the permission of their government."

To nie powinno być pośpiesznie zrealizowany, to musi mieć pozwolenie ich rządu. "

At Reykjavik, he almost settled precipitately on a world without strategic arms.

Przy Rejkiawiku, prawie załatwił pośpiesznie na świecie bez strategicznych ramion.

And then, just as precipitately, he returned to New Zealand.

A następnie, po prostu jak pośpiesznie, wrócił do Nowa Zelandia.

Madeline was never in evidence, having precipitately fled to the inner room.

Madeline nie była widoczna nigdy, posiadanie pośpiesznie uciekło do wewnętrznego pokoju.

It brought me back too precipitately into the small, dimly lit world of the hotel bedroom.

To przywiozło mnie też pośpiesznie do małego, słabo oświetlonego świata sypialni hotelowej.