Panning is the most fun of all the techniques listed here.

Zjeżdżanie jest najfajniejsze z wszystkich metod wymienionych tu.

"Harry, you've got better with your panning," he said the other night.

"Harry, poprawiłeś się z twoim zjeżdżaniem" powiedział inna noc.

Gold panning is the greatest threat to the environment in the area.

Zjeżdżanie złote jest największą groźbą do środowiska w obszarze.

There are locations where gold panning is a popular activity.

Są lokalizacje gdzie zjeżdżanie złote jest popularną działalnością.

Gold panning continues to be good for the experienced amateur.

Zjeżdżanie złote kontynuuje bycie dobrym dla doświadczonego amatora.

Some filmmakers like to get a little panning and scanning done even as the movie is being shot.

Jakiś filmmakers lubić dostać trochę zjeżdżania i skanowanie zrobione nawet jako film zostanie postrzelony.

The music video begins with a long panning shot over a cityscape.

Teledysk zaczyna od długiego zjeżdżającego strzału ponad pejzażem miejskim.

The primary local occupations at the time were gold panning and agriculture, he reported.

Główne lokalne zawody wtedy były zjeżdżaniem złotym i rolnictwem, poinformował.

Guess you'll do some panning in that lousy sheet of yours.

Zgadnij, że zrobisz jakieś zjeżdżanie w tej kiepskiej twojej kartce.

Panning will sometimes work at remarkably low shutter speeds, such as 1/15 of a second.

Zjeżdżanie czasami będą skutkować przy niezwykle niskich czasach naświetlania, taki jak 1 / 15 sekundowy.

Despite critical panning, the Tarzan stories have been amazingly popular.

Pomimo kluczowego zjeżdżania, Tarzan historie były zdumiewająco popularne.

Default panning of channels can be specified by the composer.

Zjeżdżania kanałów domyślnego może być określone przez kompozytora.

Panning, or some other final separation process, comes afterwards.

Zjeżdżając, albo jakiś inny ostatni proces oddzielenia, przychodzi potem.

We are witness to the Peter Panning of an entire generation.

Świadczymy o Peterze zjeżdżającym z całej generacji.

Then he dumped the gravel into buckets for eventual panning.

W takim razie wyrzucił żwir do wiader dla ostatecznego zjeżdżania.

Panning is often marketed as a tourist attraction on former gold fields.

Zjeżdżanie często jest sprzedawane jako atrakcja turystyczna na dawnych polach złotych.

Somebody figured he had a little bag of gold hid away from- the summer's panning."

Ktoś pomyślał, że ma trochę torby złota ukrył z- zjeżdżania lata. "

It was a beautiful sunny day, with the light bouncing off the water and I began to appreciate the peace of a day's panning.

To był piękny słoneczny dzień, ze światłem odbijanie się o wodę i ja zaczęliśmy wysoko sobie cenić pokój zjeżdżania dnia.

Salt panning was a very important industry in the early history of Prestonpans.

Zjeżdżanie słone było bardzo ważnym przemysłem we wczesnej historii Prestonpans.

Gold panning deserves special attention, because even today it is practiced as a sport with several different championships.

Zjeżdżanie złote zasługuje na szczególną uwagę ponieważ nawet dziś to jest przećwiczone jako sport z kilkoma innymi mistrzostwami.

The sport of competitive gold panning is becoming more and more popular.

Sport konkursowego zjeżdżania złotego staje się coraz więcej popularny.

The head is very basic, and often not entirely suitable for smooth panning of a camcorder.

Głowa jest bardzo podstawowa, i często nie całkiem odpowiedni dla spokojnego zjeżdżania kamwidu.

Panning can give movement to a static scene.

Zjeżdżanie mogą udzielać ruchu statycznej scenie.

Soft panning uses a syrup which will not crystallize such as glucose.

Miękkie zjeżdżanie zużywa syrop, który nie skrystalizuje się taki jak glukoza.

The Unborn was released to an overwhelming critical panning.

Nienarodzony został wprowadzany do przytłaczającego kluczowego zjeżdżania.

Pan Am has been running in the red for years.

Pan jestem biegł na debecie przez wiele lat.

I then turned my attention to the pan of food.

Wtedy skierowałem swoją uwagę na garnek jedzenia.

He took the money, and put water in a pan.

Wziął pieniądze, i umieszczać wodę w garnku.

Add water to come up almost to top of pan.

Zwiększać wodę pojawiać się prawie do szczytu garnka.

You will also need a very large pan to hold the fish.

Również będziesz potrzebować bardzo dużego garnka przytrzymać rybę.

A little more oil in the pan may be necessary.

Odrobinę więcej oleju w garnku może być niezbędny.

He took the pan off the fire, set it down.

Wziął garnek z ognia, wysadzać to.

She made as though to move to the pan, but stopped short.

Zrobiła jak jednak przeprowadzić się do garnka, ale osadzić.

It's probably because the pan is never quite hot enough.

To jest prawdopodobnie ponieważ garnek nie jest nigdy całkiem gorący dość.

Going down the pan is what makes this country great.

Pójście na marne jest co czyni ten kraj wielki.

It said we're not going to let the economy just go down the pan.

To powiedziało, że nie zamierzamy pozwolić gospodarce właśnie iść na marne.

That effect was clear as the economy went down the pan in the late 60's early 70's.

Ten efekt był wolnym ponieważ gospodarka poszła na marne w późny 60 's wcześnie 70' s.

This at time when the party here was about to go down the pan.

To w czasie kiedy przyjęcie tu właśnie miał pójść na marne.

Cool for 10 minutes, then turn out of the pan.

Chłód przez 10 minut, wtedy wyrzucać z garnka.

All right, I did lose an oil pan on a country road.

W porządku, zgubiłem miskę olejową na drodze wiejskiej.

Turn the heat down to low and cover the pan.

Przykręcać ogrzewanie aby niski i przykrywać garnek.

He turned his attention to the pan as she watched.

Skierował swoją uwagę na garnek ponieważ uważała.

He opened it and set the pan with the others.

Otworzył to i umieścił garnek z innymi.

Add a little more oil to the pan and turn the heat to low.

Dodawać odrobinę więcej oleju do garnka i przekręcać gorąco aby niski.

Be sure to cut right down through to the bottom of the pan.

Nie omieszkaj okroić prawo całkowicie do spodu garnka.

You should have enough fat in the pan, but if not, add a little more oil.

Powinieneś mieć dość gruby w garnku, jeśli jednak nie, dodawać odrobinę więcej oleju.

He'd already become mom a pan of her life than she'd ever expected.

Już został mamą garnek jej życia niż kiedykolwiek oczekiwała.

He brought the pan back to the table and served both of us.

Przywrócił garnek stołowi i obsłużył obu z nas.

They cost a lot and do nothing but dry out in the pan.

Oni kosztują dużo i umieją tylko usychać w garnku.

And see how much fat there is in the pan?

I widzieć jak dużo gruby jest w garnku?

They should be good for a long time if these young kids will pan out.

Oni powinni być dobrzy od dłuższego czasu jeśli te młode koźlęta potoczą się.

A few friends outside the family, but they pan out.

Kilku przyjaciół poza rodziną, ale oni toczą się.

But I'm not sure any of them will pan out.

Ale nie jestem pewny, że którykolwiek z nich potoczy się.

So how are the next few weeks likely to pan out?

Tak jak parę następnych tygodni ma duże szanse toczyć się?

We do not know at this moment how other countries will pan out.

Nie wiemy w tym momencie jak inne kraje potoczą się.

If all goes well though you can see how it'll pan out.

Jeśli wszystko dobrze pójdzie chociaż możesz widzieć jak to potoczy się.

We'll need some computer work to make sure, but I think it might pan out.

Będziemy potrzebować jakiejś pracy komputerowej upewnić się, ale myślę, że to może toczyć się.

This was exactly how I wanted it to pan out.

To było dokładnie jak chciałem by to toczyło się.

It'll only take a few more days to see if it's going to pan out into something or not.

To tylko zabierze jeszcze parę dni zobaczenie to czy potoczy się do czegoś albo i nie.

It was a risk because, as a player, you can never know for certain how things will pan out.

To było ryzyko ponieważ, jako gracz, nigdy nie możesz wiedzieć na pewno jak rzeczy potoczą się.

People used to pan these and sell them to the rich.

Ludzie użyci by zjechać te i sprzedawać ich aby bogaty.

We have no way of knowing how this campaign will pan out.

Nie mamy żadnej drogi wiedzenia jak ta kampania potoczy się.

How things pan out though we shall only see in the course of the year.

Jak rzeczy toczą się chociaż tylko zobaczymy w trakcie roku.

So I'm not sure how it'll pan out, or even if it will happen.

Więc nie jestem pewny jak to potoczy się, albo nawet jeśli to zdarzy się.

By the time they pan across the rest of the backyard, I'm gone.

Do czasu gdy oni zjeżdżają przez resztę podwórka, wyjadę.

Which just goes to show, you can never be too sure how this whole competition's going to pan out.

Który właśnie idzie pokazywać, nigdy nie możesz być zbyt pewny jak tak pójścia całego konkursu toczyć się.

His presence in the first ten minutes alone told me how the whole thing would pan out.

Jego obecność za pierwszych dziesięć minut w pojedynkę powiedziała mi jak cała rzecz potoczyłaby się.

The point is, you never know how trades will pan out.

Punkt jest, nigdy nie wiadomo jak handle potoczą się.

We'll have to see how they pan out over the long haul.

Będziemy musieć zobaczyć jak oni toczą się ponad długą podróżą.

And I never had the moral character to pan a friend.

I nigdy nie miałem moralnego charakteru zjechać przyjaciela.

"Mind if I pan up the steps and to the mountain behind?"

"Umysł jeśli zjeżdżam w górę schody i do góry z tyłu?"

Rush is the one guy you can pan after this.

Pośpiech jest jeden facet możesz zjeżdżać potem.

When that plan did not pan out, he approached his father for a job.

Gdy ten plan nie potoczył się, podszedł do swojego ojca dla pracy.

"He'll say we have a new theory that may pan out, but the government must wait and see."

"On powie, że mamy nową teorię, która może toczyć się ale rząd musi zbroić się w cierpliwość."

Add to pan and cook until brown on both sides.

Zwiększać zjeżdżać i gotować do czasu gdy brązowy obustronnie.