saltpan , także: pan ***

Off in the distance, the sun shimmered from a saltpan.

Daleko w dali, słońce mieniło się z panwi solnej.

There was a saltpan and a fishery in the manor.

Były panew solna i łowisko w rezydencji ziemskiej.

Power shimmered all around him like heat haze rising from a saltpan.

Moc mieniła się wszędzie go jak rozedrgane powietrze wzrastające z panwi solnej.

We left behind the saltpan, the dry, hummocky grass, the webbing of healthier growth.

Zostawiliśmy za sobą panew solną, wyschnięta, pagórkowata trawa, taśma tapicerska zdrowszego wzrostu.

Then we come into Saltpan Reach.

W takim razie wejdziemy do Saltpan Reach.

With just minutes of fuel remaining, the commander spotted a saltpan near the coast and prepared the crew for an emergency landing.

Z dokładnym protokołem z pozostawania paliwowego, dowódca dostrzegł panew solną koło wybrzeża i przygotował załogę do lądowania przymusowego.

Its name means "saltpan" in Turkish.

Jego imię znaczy "panew solną" w tureckim.

Construction of the Wading Pool began in 1932 at a spot where there was a small indentation known as the saltpan.

Konstrukcja brodzika zaczęła się w 1932 przy miejscu gdzie była niewielka zatoka wcinająca się w ląd znana jako panew solna.

The saltpan where 'Shady Lady' had landed was due to flood soon as the season changed.

Panew solna gdzie 'Podejrzana Pani' wylądować miał wylać niedługo jako pora roku zmieniony.

The beach lies to the southeast along with a lagoon a kilometer long and 500 m wide and is made up of a saltpan.

Plaża staje w dryf południowo-wschodni wraz z laguną kilometr długo i 500 m szeroki i składa się z panwi solnej.

We rode out of sand into the saltpan hardpack of the border between desert and foothills.

Wyjechaliśmy z piasku do panwi solnej hardpack z granicy pomiędzy pustynią a pogórzem.

The largest of these - and the world's largest salt concentration - is the Uyuni Saltpan, which covers over 9,000 square kilometers.

Największy z te - i największe stężenie świata soli - Uyuni jest Panwią Solną, która przykrywa 9,000 kilometrów kwadratowych.

Lake Eyre can be seen from several vantage points along the Oodnadatta Track and appears as a large, rather featureless, white saltpan.

Eyre jeziorowy może być zobaczony z kilku punktów obserwacyjnych wzdłuż Oodnadatta Ślad i pojawia się jako duża, raczej bez wyrazu, biała panew solna.

Australia's newest and largest pelican colony in the normally dry saltpan of Lake Eyre in inland Australia.

Najnowsza i największa kolonia Australii pelikana w normalnie wyschniętej panwi solnej Eyre jeziorowego w Australii leżącej w głębi lądu.

Her hulk was towed to Sydney and was scuttled in Saltpan Creek, Middle Harbour.

Jej hulk był ciągnięty do Sydney i został zatopiony w Saltpan Creek, Middle Harbour.

Shady Lady's worlds collide again on a Kimberley saltpan by Tony Barrass The Australian Newspaper.

Podejrzanej Pani światy zderzają się jeszcze raz na Kimberley panew solna przez Tony Barrass australijska Gazeta.

Salt production was an industry on the island from the 11th century (the Domesday Book recorded a saltpan on the island for this purpose) until the late 19th century.

Produkcja soli była przemysłem na wyspie od XI wieku (Domesday Książka odnotowała panew solną na wyspie w tym celu) do późnego 19. wieku.

The saltpan is devoid of vegetation, and the rest of the valley floor and lower slopes have sparse cover, although where water is available, an abundance of vegetation is usually present.

Panew solna jest bez roślinności, i reszta łożyska i niższe stoki mają skąpe nakrycie, pomimo że gdzie woda jest dostępna, masa roślinności jest obecna zazwyczaj.

In 2000, except for the southwest region, little lakewater remains, and the entire lake area has become a saltpan, with the centre of the lake holding silt swamps, and no longer holds any native birds.

W 2000, oprócz południowo-zachodniego regionu, mało lakewater pozostałości, i cały obszar jeziorowy stał się panwią solną, z centrum jeziora trzymającego bagna mułu, i już nie przytrzymuje jakichkolwiek występujących naturalnie ptaków.

Edward Long argued in his 1744 History of Jamaica argues that the names were "a corruption of caragua, the Indian name for coratoe, or great aloe, which overspreads the adjacent Saltpan Hill".

Edward długo posprzeczał się w jego 1744 History z Jamajki utrzymuje, że imiona były "korupcja z caragua, indyjskie imię dla coratoe, albo wielki aloes, który pokrywa przyległa Panew Solna Wzgórze".

It was supposed to be completed by January 2011 but faced several delays due to obtaining permissions for construction in forest and saltpan areas, reclaiming of land and difficulties posed by underground utilities in the construction work.

To powinno zostać skończonym przed styczniem 2011 ale stanąć przed kilkoma opóźnieniami z powodu otrzymania zezwoleń dla budowy w lesie i obszarach panwi solnej, odbierania ziemi i trudności stanowionych metrem usługi komunalne w pracach budowlano-konstrukcyjnych.

Marooned in one of the world's most barren places, it is strangely lit by the luminous glow from the nearby Salar de Uyuni, the largest saltpan on earth and a remnant of the sea that once covered this area.

Pozostawiony w jednej z najbardziej jałowych okolic świata, to dziwnie jest zapalone przez świecący blask z Salar znajdującego się obok de Uyuni, największa panew solna na ziemi i resztka morza, które kiedyś zajęło ten obszar.

Discovered by Edward John Eyre in 1839, for the following twenty years it was believed that Lake Torrens was an enormous horseshoe-shaped saltpan encircling the northern Flinders Ranges and blocking any path to the interior.

Znaleziony przez Edwarda John Eyre w 1839, przez następnych dwadzieścia lat uważało się, że Torrens jeziorowy jest ogromną panwią solną w kształcie podkowy osaczającą północnego Flindersa Zakresy i blokowanie jakiejkolwiek drogi do wnętrza.

In May 1915, Princess Irene was moored in Saltpan Reach, on the Medway Estuary in Kent between Port Victoria and Sheerness, being loaded with mines in preparation for deployment on a minelaying mission.

W maju 1915, Princess Irene zostało przycumowane w Saltpan Reach, na Medway Ujście w Kent między Wiktorią portową a pionowością, podczas załadowywania kopalniami w oczekiwaniu na rozmieszczenie na stawianiu min misja.

The government's mineral policy also gave a high priority to exploiting the lithium and potassium deposits located in the brines of the southern Altiplano's Salar de Uyunia (Uyuni saltpan), estimated to be the largest of their kind in the world.

Mineralna polityka rządu również wprowadziła w stan upojenia narkotycznego priorytet do eksploatowania litu i depozyt potasowych umiejscowionych w słonych wodach Salar południowego Altiplano de Uyunia (Uyuni panew solna), oszacowany być największym z ich rodzaju na świecie.