Zaloguj się Załóż konto

Kurs eTutor angielski

Historia wyszukiwań

Słowniki tematyczne

Autoodtwarzanie

Aplikacje mobilne i wtyczki Diki

O słowniku Diki

Zgłoś sugestię

Mamma mia! MIESIĄC WŁOSKIEGO ZA 5 ZŁRozpocznij włoską przygodę jeszcze dziśSPRAWDŹ >>

"napotkać" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "napotkać" po polsku

napotkać kogoś

phrasal verb

run into somebody **
- spotkać kogoś przypadkiem, napotkać kogoś, napatoczyć się
  I ran into my old friend on my way home. (Spotkałem mojego starego przyjaciela po drodze do domu.)
  
  I ran into Peter yesterday! Did you know that he got married? (Wczoraj spotkałem przypadkiem Petera! Wiedziałeś, że się ożenił?)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonimy: come across somebody, bump into somebody
come across somebody *
- spotkać kogoś przypadkiem, napotkać kogoś, wpaść na kogoś, napatoczyć się
  I came across Sally yesterday. (Wczoraj wpadłem na Sally.)
  
  I was surprised when I came across him. (Byłem zaskoczony, gdy go napotkałem.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonim: run into somebody

napotkać coś

phrasal verb

come across something *
- natknąć się na coś, napotkać coś
  I must say that I've never come across this kind of problem before. (Muszę powiedzieć, że nigdy wcześniej nie spotkałem się z tego rodzaju problemem.)
  
  I came across such a term only once. (Natknąłem się na taki termin tylko raz.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonimy: stumble across something, encounter

czasownik

be up against something
- napotkać coś (np. problemy, przeciwnika)

napotkać

czasownik

strike ****
- odkryć, napotkać [przechodni]
  If you strike anything interesting, let me know. (Jeżeli odkryjesz coś interesującego, to daj mi znać.)
  
  To my surprise, I struck a skeleton of a dinosaur. (Ku mojemu zdziwieniu, natknęłam się na szkielet dinozaura.)

napotykać [przechodni]

czasownik

encounter *** , także: incounter dawne użycie
- napotykać, spotykać, natykać się oficjalnie [przechodni]
  We encountered some difficulties when trying to apply for a visa. (Napotkaliśmy pewne trudności, próbując zaaplikować o wizę.)
  
  I haven't encountered many Americans. (Nie spotkałam wielu Amerykanów.)
  
  I don't want to encounter you, you always cheat. (Nie chcę się na ciebie natknąć, ty zawsze oszukujesz.)
  
  synonim: come across something
meet *****
- napotykać (problem) [przechodni]
  Our company has met with a problem. (Nasza firma napotkała problem.)
  
  We met a problem but we can deal with it. (Napotkaliśmy problem, ale sobie z nim poradzimy.)

eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "napotkać"

rzeczownik

napotykanie = meeting +1 znaczenie

czasownik

napotkać przeszkodę = hit a snag , run into a snag

napotkać problem = hit a problem +1 znaczenie

Zobacz także: napotkać ostrą konkurencję • napotkać zaciekłą konkurencję • napotykać na jakieś trudności • napotkanie • dosłownie Wojna Trzech Przecznic. Typ operacji, gdzie żołnierze mogą napotkać wiele trudności w ciągu kilku godzin w środowisku miejskim.