"natknąć się na coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "natknąć się na coś" po polsku

natknąć się na coś

phrasal verb

come across something *
- natknąć się na coś, napotkać coś
  I must say that I've never come across this kind of problem before. (Muszę powiedzieć, że nigdy wcześniej nie spotkałem się z tego rodzaju problemem.)
  
  I came across such a term only once. (Natknąłem się na taki termin tylko raz.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonimy: stumble across something, encounter
come upon something
- natknąć się na coś, natrafić na coś
  While I was cleaning the attic I came upon my grandmother's old photos. (Podczas sprzątania strychu, natrafiłem na stare zdjęcia mojej babci.)
  
  Have you come upon anything interesting? (Czy natrafiłaś na cokolwiek interesującego?)
  
  synonim: run upon something
light on something , light upon something
We lit upon a body in the forest. (Natknęliśmy się na ciało w lesie.)

He lighted on an old coin on the road. (On natknął się na starą monetę na drodze.)
latch onto something
I latched onto my old toys while I was cleaning the basement. (Natknęłam się na moje stare zabawki podczas sprzątania piwnicy.)
run upon something
- natknąć się na coś, natrafić na coś [przechodni]
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  
  synonimy: come upon something, chance upon something
luck into something potocznie , luck upon something
- załapać się na coś, natknąć się na coś, dostać coś szczęśliwym trafem

phrasal verb

run across somebody
- natknąć się na kogoś, wpaść na kogoś
  Today I ran across your sister. (Wpadłem dzisiaj na twoją siostrę.)
  
  We ran across our high school friends. (Natknęliśmy się na naszych znajomych z liceum.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)
come upon somebody
Czasowniki złożone (phrasal verbs)

synonim: run upon somebody