hit a snag
run into a snag

The federal study of the 25,000 healthy women has hit a snag.

Federalna nauka 25,000 zdrowych kobiet uderzyła w rozdarcie.

Now the fourth such effort in recent years has hit a snag.

Teraz czwarty taki wysiłek w ostatnich latach uderzył w rozdarcie.

In the third week of pumping, however, we hit a snag.

Za trzeci tydzień pompowania, jednakże, uderzamy w rozdarcie.

And if my current career hits a snag, I know where to apply in 2008.

A jeśli moja obecna kariera uderza w rozdarcie, wiem gdzie stosować w 2008.

That is where plans for an initial offering have hit a snag.

To jest gdzie plany odnośnie początkowej propozycji uderzyły w rozdarcie.

As is the way of the tropics, my plans had already hit a snag.

Taki jaki jest droga zwrotników, moje plany już uderzyły w rozdarcie.

Your chance comes later, after we hit a snag.

Szansa na ciebie nadchodzi później po tym jak uderzamy w rozdarcie.

But at the last moment, it hit a snag.

Ale w ostatniej chwili, to uderzyło w rozdarcie.

The players' spirit hit a snag, and their confidence collapsed.

Gracze 'duch uderzył w rozdarcie, i ich zwierzenie załamało się.

When the script hits a snag, they fix it together.

Kiedy scenariusz uderza w rozdarcie, oni ustalają to razem.

It was unclear whether this meant the negotiations had hit a snag.

To było niejasne czy to oznaczało, że negocjacje uderzyły w rozdarcie.

But on Thursday, according to firefighters and union representatives, they hit a snag.

Ale w czwartek, zgodnie ze strażakami i mężami zaufania, oni uderzają w rozdarcie.

But then the talks hit a snag over the owners' pension contribution.

Ale przecież rozmowy uderzają w rozdarcie przez właścicieli 'składka emerytalna.

Looks like your career plans hit a snag, Eugene.

Wyglądy jak twoje plany zawodowe uderzają w rozdarcie, Eugene.

When the deal hit a snag he called on Baku who could not issue him a work permit until after four months.

Gdy umowa uderzyła się szkopułem, do którego zadzwonił o Baku, które nie mogło wydać mu pozwolenie na pracę do czasu gdy po czterech miesiącach.

They hit a snag when the basket kept getting stuck halfway and could not move ahead.

Oni uderzają w rozdarcie gdy kosz trzymał dostawanie wbite w połowie drogi i mógł nie ruszać się naprzód.

But those talks hit a snag when the Delta pilots resisted.

Ale te rozmowy uderzają w rozdarcie kiedy Delta piloci sprzeciwili się.

Workmen hit a snag in the first stage of removing old paint.

Robotnicy uderzają szkopuł w pierwszym etapie usuwania starej farby.

I may later if we hit a snag.

Może później jeśli uderzamy w rozdarcie.

But after that, if the recognition hits a snag, the system runs into a wall and has trouble recovering.

Ale po tym, jeśli rozpoznanie uderza w rozdarcie, system wjeżdża w ścianę i ma trudności z odzyskiwaniem.

We've hit a snag over one particular tract of land vital to the project.'

Uderzyliśmy w rozdarcie ponad jednym szczególnym obszarem ziemi istotny do projektu. '

But when that effort hit a snag, a request for a search warrant was drawn up anyway.

Gdy jednak ten wysiłek uderzył w rozdarcie, prośba o nakaz przeszukania została wciągnięta w każdym razie.

Alas, your plans have hit a snag in the form of the will of the Irish people.

Niestety, twoje plany uderzyły szkopuł w formie wola irlandzcy ludzie.

The plan hit a snag when Greta developed real feelings for Jack.

Plan uderzył w rozdarcie gdy Greta rozwinęła prawdziwe wrażliwości na Jacka.

Right off the bat, I hit a snag.

Natychmiast, uderzam w rozdarcie.