"na jakiś czas" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "na jakiś czas" po polsku

na czas

przysłówek

in time ***
- na czas, w porę, wystarczająco wcześnie
  You're just in time! (Jesteś idealnie w porę!)
  
  I didn't see the danger in time. (Nie dostrzegłem w porę niebezpieczeństwa.)
  
  I promise I will arrive in time for your grandmother's birthday. (Obiecuję, że przyjadę w porę na urodziny twojej babci.)
  
  Wyrażenie "in time" jest stosowane w sytuacjach, gdy coś się zdarzy lub zostanie wykonane przed ostatecznym terminem lub wystarczająco wcześnie by zdążyć zrobić coś innego.
  
  synonim: soon enough
  
  nie mylić z: on time
on time *
- na czas (punktualnie)
  We're right on time. (Jesteśmy dokładnie na czas.)
  
  She didn't show up on time. (Ona nie pojawiła się na czas.)
  
  I'll start early, so I'll be sure to finish on time. (Zacznę wcześnie, żeby być pewnym że skończę na czas.)
  
  I will be there on time, I promise. (Będę tam na czas, obiecuję.)
  
  Carl is never on time. (Carl nigdy nie jest na czas.)
  
  nie mylić z: in time
on schedule , according to schedule
- zgodnie z harmonogramem, zgodnie z planem, na czas
  We should be back right on schedule. (Powinniśmy wrócić na czas.)
  
  nie mylić z: on a schedule
on target
- na czas, w terminie potocznie

przymiotnik

prompt **
- punktualny, dokładny, na czas, terminowy
  Try to be prompt for your appointment. (Postaraj się być punktualny na swoją wizytę.)

for a while , for a bit
I want you to get out of town for a while. (Chcę, żebyś wyjechał z miasta na jakiś czas.)

Let's forget about our problems for a while. (Zapomnijmy na jakiś czas o naszych problemach.)

czasownik

mothball
- zamykać czasowo, na jakiś czas, tymczasowo (np. fabrykę, zakład)
  The factory has been mothballed. (Fabryka została tymczasowo zamknięta.)