Within few years after she is in jar with another.

Wewnątrz niewiele lat później ona jest w słoiku z innym.

The water will come up into the jar a little.

Woda pojawi się do słoika trochę.

He put the jar down in the middle of the table.

Postawił słoik pośrodku stołu.

Her eyes went to the jar for the first time.

Jej oczy poszły do słoika po raz pierwszy.

Were they the ones you can put in a jar?

Byli możesz zakładać słoik?

And a jar of stuff women put on their face at night.

I słoik kobiet czegoś udał ich twarz wieczorem.

They would see a jar of food and take it.

Zobaczyliby słoik jedzenia i wzięliby to.

Then it hit him and he set the jar down again.

W takim razie to uderzyło go i postawił słoik jeszcze raz.

It was a bit of a jar to my system.

To było trochę z słoika do mojego systemu.

One jar we keep; the other is usually given away as a house present.

Jeden słoik trzymamy; drugi zazwyczaj jest oddany jako prezent domu.

How would know it if I brought a jar full into the room?

Jak znać to gdybym przyniósł słoik pełny do pokoju?

I've never felt such a jar before, not in any of your work.

Nigdy nie poczułem takiego słoika wcześniej, nie w którymkolwiek z twojej pracy.

Do you have any idea at all when this jar came into the States?

Masz jakikolwiek pomysł wcale gdy ten słoik wchodził do Stanów?

Put it in a jar and at the end of the year we'll give you the money.

Umieszczać to w słoiku i pod koniec roku damy ci pieniądze.

If it does not, add more oil to each jar.

Jeśli to robi nie, dodawać więcej oleju do każdego słoika.

No, building on every corner, which you can go in and have a jar?

Nie, dobudowując każdy kąt, który możesz wchodzić i możesz mieć słoik?

We had a jar or two now and then, talked about old times.

Mieliśmy słoik albo dwa od czasu do czasu, rozmawiać o dawnych czasach.

He filled the other, set the jar on the table.

Napełnił się drugi, umieszczać słoik na stole.

And certainly the jar would kill every man on board.

I na pewno słoik zabiłby każdego człowieka na pokładzie.

You see the girl in red, for example, over near the Japanese jar.

Widzisz dziewczynę na czerwono, na przykład, ponad obok japońskiego słoika.

The young man came forward, holding a jar of something.

Młodzieniec zgłosił się, zawierając czegoś słoik.

If you have a jar or two left over, this is the way to use it.

Jeśli masz słoik albo dwa zostawiony, to jest sposób by użyć tego.

"But I just used to eat them right out of the jar."

"But I właśnie użył by gryźć ich prawo z słoika."

He kept turning around to look at the jar behind him.

Kontynuował odwracanie się wokół by patrzeć na słoik za nim.

In a moment he stood back up again, holding a jar.

Za chwilę cofnął się w górę jeszcze raz, zawierając słoik.

I had to say something that would jar her a bit.

Musiałem powiedzieć coś, co wstrząsnęłoby jej trochę.

She sat on the bed, taking care not to jar him.

Usiadła na łóżku, starając się nie wstrząsnąć nim.

We want to jar them out of doing the expected thing so that they really tell us about themselves.

Chcemy wstrząsnąć nimi z robienia oczekiwanej rzeczy aby oni naprawdę mówią nam o sobie.

I asked, most quietly, so as not to jar him.

Zapytałem, najciszej, żeby nie wstrząsnąć nim.

He repeated the name as if that would jar his memory.

Powtórzył imię jakby to chciało wstrząsać jego pamięcią.

He lifted his friend gently, trying not to jar him.

Podniósł swojego przyjaciela łagodnie, próbując nie wstrząsnąć nim.

Saying, "To jar us, this far back, that thing had to start off with a lot of power."

Mówiąc, "do słoika nas, dotąd z powrotem, ta rzecz musiała zacząć od dużo mocy."

He eased down on the side of the bed, careful not to jar her.

Zwalniał na boku z łóżka, ostrożny nie wstrząsnąć jej.

"Hell yes I'll say more, if it'll jar some information out of you."

"Piekło tak powiem więcej jeśli to wstrząśnie jakimiś informacjami z ciebie."

It's going to take force to really jar me.

To zabierze siłę naprawdę wstrząsać mną.

Nothing that would jar the audience out of its rapport.

Nic, co wstrząsnęłoby publicznością z jego dobrych stosunków.

Go very slowly so the transition will not jar him."

Iść wolniutko tak przejście nie wstrząśnie nim. "

I've never run a store myself, but I should think that would jar a chap.

Nigdy nie prowadziłem sklepu siebie, ale powinienem myśleć, że to wstrząsnęłoby chłopakiem.

Animals, people, even a strong wind can jar the pods to spring open.

Zwierzęta, ludzie, nawet silny wiatr może wstrząsać strąkami do źródła otwarty.

She'd aimed for the tree, hoping the impact on his side would jar him enough to buy her a lead.

Dążyła do drzewa, mając nadzieję, że wpływ na jego stronę wstrząsnąłby nim dość kupić dla niej smycz.

Physical activity that might jar the eye needs to be avoided after surgery.

Aktywność fizyczna, która może wstrząsać okiem potrzebuje zostać uniknąć po operacji.

The blow seemed never to jar him the least.

Uderzenie nie wydawało się nigdy wstrząsnąć nim najmniej.

What she had to tell him would jar him awake.

Co miała powiedzieć mu wstrząsnąć nim budzić.

I said in a loud voice to jar him.

Kazałem głośno wstrząsnąć nim.

"Will it jar you to tell me what you did?"

"To wstrząśnie tobą powiedzieć mi co zrobiłeś?"

But, just to be sure, you can jar him or make a noise."

Ale, dla pewności, możesz wstrząsać nim albo możesz hałasować. "

"I only said that to try to jar some sense into you," I told him.

"Tylko kazałem temu próbować wstrząsnąć jakimś sensem do ciebie" powiedziałem mu.

He landed at last, almost afraid his momentum would jar the machine out of line.

Wylądował w końcu, prawie wystraszony jego rozmach wstrząsnąłby maszyną z linii.

Any slight move now, he was thinking, might jar the whole town into an explosive madness.

Jakikolwiek niewielki ruch teraz, myślał, móc wstrząsać całym miastem do gwałtownego szaleństwa.

But it was futile, he didn't even jar the huge man.

Ale to było daremne, nawet nie wstrząsnął potężnym człowiekiem.