Like a child caught with her hand in the cookie jar.

Jak dziecko złapany z jej ręką w słoiku ciasteczka.

Then I took the gun out of the cookie jar.

W takim razie wyjąłem broń z słoika ciasteczka.

What we have here are two teams with their hands in the cookie jar.

Co mamy tu są dwoma zespołami z ich rękami w słoiku ciasteczka.

I felt like a kid with his hand in the cookie jar.

Poczułem tak jak dziecko z jego ręką w słoiku ciasteczka.

It's never good to get your hand caught in the cookie jar.

To nie dobrze jest nigdy mieć twoją rękę chwyconą w słoiku ciasteczka.

She opened the cookie jar and passed it his way.

Otworzyła słoik ciasteczka i podała temu jego drogę.

I got caught with my hand in the cookie jar, that's all.

Przytrzasnąłem ze swoją ręką w słoiku ciasteczka, być wszystkim.

If somebody is caught with his or her hands in a cookie jar, that's a different person.

Jeśli ktoś jest złapany z jego albo jej ręce w słoiku ciasteczka, być inną osobą.

The roof is based on a cookie jar that was my mother's.

Dach opiera się na słoiku ciasteczka, który był mojej matki.

Well, good for him; the cookie jar was still empty.

Dobrze, dobry dla niego; słoik ciasteczka był wciąż pusty.

"I can put my hands in the cookie jar and make things happen because I'll have been there," she continued.

"Mogę umieszczać swoje ręce w słoiku ciasteczka i mogę urzeczywistniać sprawy ponieważ będę tam" ciągnęła.

I put the cookie jar on the table and gave my mother a cup of tea.

Przedłożyłem słoik ciasteczka i dałem mojej matce filiżankę herbaty.

The lawyers told me that there were two cookie jars and I could take one.

Prawnicy powiedzieli mi, że są dwa słoiki ciasteczka i mogłem wziąć jednego.

The children got up in the middle of the night and emptied the cookie jar.

Dzieci wstały w środku nocy i opróżniły słoik ciasteczka.

"I've never actually seen the purpose for a cookie jar," he finally said.

"Mam nigdy faktycznie zobaczony cel dla słoika ciasteczka," w końcu powiedział.

By the looks of the crumbs on his face, he'd been in the cookie jar.

Przez wygląd okruchów na jego twarzy, był w słoiku ciasteczka.

He smiled, like a little boy who'd just been caught with his hand in the cookie jar.

Uśmiechnął się, tak jak trochę chłopca who'd właśnie być złapany z jego ręką w słoiku ciasteczka.

"Nobody caught me with my hands in a cookie jar."

"Nikt nie złapał mnie z moimi rękami w słoiku ciasteczka."

"Tough guys always keep their gun in the cookie jar."

"Twardziel zawsze trzymają swoją broń w słoiku ciasteczka."

It's the old story of the monkey and the cookie jar.

To jest stara historia małpy i słoika ciasteczka.

"I feel like my hand was found in the cookie jar.

"Czuję jak swoja ręka został znaleziony w słoiku ciasteczka.

Of course, with so many hands in the cookie jar, there's always the potential for fraud.

Oczywiście, z tyle rąk w słoiku ciasteczka, są zawsze możliwości oszustwa.

You'll have to keep a conventional cookie jar for that I'm afraid.

Będziesz musieć trzymać konwencjonalny słoik ciasteczka na to obawiam się.

"You've been hitting the cookie jar while I was gone."

"Trafiałeś słoik ciasteczka podczas gdy wyjechałem."