At a young age, she was already very headstrong and independent.

Przy młodym wieku, była już bardzo uparta i niezależna.

It seems as though your headstrong sister has run off.

Najwyraźniej jak jednak twoja uparta siostra uciekła.

They agreed that she was pretty, but a bit headstrong.

Zgodzili się, że jest ładna, ale trochę uparty.

It would seem, he thought, that this headstrong woman was quite used to having things her way.

To wydawałoby się, pomyślał, ta tak uparta kobieta była przyzwyczajona do posiadania rzeczy całkiem jej droga.

As I said, he was an extremely headstrong young man.

Ponieważ powiedziałem, był niezwykle krnąbrnym młodzieńcem.

"I was a very headstrong young girl then," she said.

"Byłem bardzo upartą panną wtedy" powiedziała.

"You definitely have to be headstrong to do something like that."

"Z pewnością musisz być upartym robić coś w tym guście."

If only the commission had concerned itself with headstrong officials at a higher level.

Gdyby tylko komisja dotyczyła tego z upartymi urzędnikami na wyższym poziomie.

People try, all the same, especially those headstrong ones after a piece of the arts.

Ludzie sądzą, tak czy inaczej, szczególnie ci uparte za kawałkiem sztuki.

Why, she and the Goddess who made all headstrong women only knew.

Jak to, ona i Bogini, która zrobiła wszystkie uparte kobiety tylko wiedziały.

Could these two equally headstrong but very different people actually work things out and become a real part of each other's lives?

Mógł te dwóch tak samo upartych ale najróżniejszych ludzi faktycznie oblicza rzeczy i staje się każdego częścią rzeczywistą other's życia?

I feel bad for that headstrong girl, but what you did affected a lot of lives.

Źle się czuć dla tej upartej dziewczyny, ale co zrobiłeś wpłynąć na wiele żyć.

It is a headstrong little girl you are fond of your own way.

To jest uparta dziewczynka bardzo lubisz po waszemu.

A little too headstrong sometimes, but he is learning to control his temper.

Trochę zbyt uparty czasami, ale on uczy się okiełznać swój nastrój.

Others saw both as young and headstrong, the relationship doomed from the beginning.

Inni zobaczyli obydwa jak młody i uparty, stosunki skazały od początku.

My mother had died two years before, leaving him with all the responsibility for his headstrong daughter.

Moja matka umarła przed dwoma laty, zostawiając go u całej odpowiedzialności za jego upartą córkę.

And they covered it with the headstrong message that you saw.

I przykryli to upartą wiadomością, że zobaczyłeś.

"Well, he always was a little on the headstrong side.

"Tak więc, zawsze był trochę na upartej stronie.

A headstrong and honorable individual, she will often fight to help others.

Uparta i honorowa osoba, ona często będzie walczyć by pomóc innym.

The lady was known to be headstrong and even violent.

Wiadomo było, że pani jest uparta i nawet agresywny.

As a girl, she had been headstrong, always aspiring to more.

Jako dziewczyna, była uparta, zawsze dążąc do więcej.

In other words, this is one headstrong man whose every fiber says, you'll do it my way.

Innymi słowy, to jest jeden uparty człowiek czyj każde włókno mówi, zrobisz to moja droga.

They also knew that as two headstrong people some negotiation between them would be necessary.

Również wiedzieli, że jako dwóch upartych ludzi jakieś negocjacje między nimi będą niezbędne.

He said that his daughter was a very headstrong young woman."

Powiedział, że jego córka jest bardzo upartą młodą kobietą. "

In her early life, she attended a boys' high school and was raised to be headstrong.

W jej wczesnym życiu, była obecna chłopcy 'liceum i został podniesiony być upartym.