"go out to" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "go out to" po angielsku — Słownik polsko-angielski

Trendy places to go out in Thurrock - Park Inn by Radisson English
phrasal verb
  1. wyjść z domu, wychodzić
    "Where's Mike?" "He went out to the shop five minutes ago." ("Gdzie jest Mike?" "Poszedł do sklepu pięć minut temu.")
    I need to help my mother before I can go out. (Muszę pomóc mamie przed wyjściem.)
  2. przestać się palić, zgasnąć
    The fire went out. (Ogień zgasnął.)
    Don't let the candle go out. (Nie pozwól, żeby świeca przestała się palić.)
  3. umawiać się (być z kimś w związku)
    We have been going out for two months. (Jesteśmy w związku od dwóch miesięcy.)
    She didn't want to go out with me. (Ona nie chciała się ze mną umawiać.)
  4. wyjść na miasto, wyjść z domu (żeby pójść się zabawić) informal
    I'm going out with the girls. (Wychodzę na miasto z dziewczynami.)
    Let's go out, we can't watch movies every day! (Wyjdźmy z domu, nie możemy codziennie oglądać filmów!)
  5. wypalić się
    Watch the fire so that it doesn't go out, please. (Proszę cię, pilnuj ognia, aby się nie wypalił.)
    A match went out. (Zapałka się wypaliła.)
  6. nadawać (np. radio, telewizja) British English
    This radio goes out only in this area. (To radio nadaje tylko w tym rejonie.)
    We go out only on Mondays. (Nadajemy tylko w poniedziałki.)
  7. zostać wysłanym
    The letter is gone out. (List został wysłany.)
    It's too late - the e-mail went out, you can't change it. (Za późno - e-mail został wysłany, nie możesz go zmienić.)
  8. odpaść (np. w zawodach sportowych)
    He tried really hard but he went out, others were faster than him. (On bardzo się starał, ale odpadł, inni byli szybsi od niego.)
    He went out in the first round. (On odpadł w pierwszej rundzie.)
  9. przenieść się za granicę
    There's no job for me in my country, it's time to go out. (Nie ma dla mnie pracy w moim kraju, to czas, żeby przenieść się za granicę.)
    She wants to go out. (Ona chce się przenieść za granicę.)
  10. wyjść z mody, wyjść z użycia
    Long dresses will go out soon, you'll see. (Długie sukienki niedługo wyjdą z mody, zobaczysz.)
    These shoes went out last year, you can't wear them. (Te buty wyszły z mody w zeszłym roku, nie możesz ich założyć.)
  11. być w sytuacji odpływu (morze)
    The sea is going out - you can't go swimming, it's too dangerous. (Morze jest w sytuacji odpływu - nie możesz iść popływać, to zbyt niebezpieczne.)
    Look at the sea, it looks so dangerous - it's going out. (Spójrz na morze, wygląda tak niebezpiecznie - jest w sytuacji odpływu.)
  12. wyjść na światło dzienne (np. informacja)
    The information about her pregnancy got out. (Informacja o jej ciąży wyszła na światło dzienne.)
    If this rumour goes out, my career will be finished. (Jeśli ta plotka wyjdzie na światło dzienne, moja kariera będzie skończona.)
  13. skończyć się (np. jakiś okres) literary
    The school has gone out. (Szkoła się skończyła.)
    I hope the war will go out. (Mam nadzieję, że wojna się skończy.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


"go out to" — Słownik kolokacji angielskich

go out to kolokacja
Automatyczne tłumaczenie (nie gwarantujemy jego poprawności): wyjedź
  1. go czasownik + to przyimek
    Zwykła kolokacja

    Much good energy going out to you and your family.

    Podobne kolokacje: