go out like a light

Something hit me on the back of the head, here, and I went out like a light.

Coś daj mi kartę na potylicę, tu, i usnąłem jak kamień.

She returned to bed and went out like a light.

Wróciła do łóżka i usnęła jak kamień.

The dream had gone out like a light turned off.

Sen wyszedł jak wyłączone światło.

He kicked my face, and I went out like a light.

Kopnął moją twarz, i usnąłem jak kamień.

All of a sudden we went out like a light.

Nagle usnęliśmy jak kamień.

Lord, I went out like a light, and remember nothing at all.

Pan, usnąłem jak kamień, i nie pamiętać zupełnie niczego.

But when we left Valerie's, he went out like a light and slept all the way home.

Gdy jednak wyszliśmy Valerie, usnął jak kamień i spał cała droga do domu.

A minute later he went out like a light.

Minutę później usnął jak kamień.

Physically there was no match: Harry went out like a light.

Fizycznie nie było żadnego meczu: Harry usnął jak kamień.

The technician at the console did something and Riley went out like a light.

Technik przy konsoli zrobił coś i Riley usnął jak kamień.

Then the world went out like a light.

W takim razie świat usnął jak kamień.

The moment she lay down on her blanket to wait for him, she went out like a light.

Moment leżała w dół na swoim kocu czekać na niego, usnęła jak kamień.

And if you did that, I'd just go out like a light and die with him."

A gdybyś zrobił to, właśnie usnąłbym jak kamień i umarłbym z nim. "

The Magician's globe went out like a light that has been extinguished.

Glob Magika wyszedł jak światło, które zostało zgaszone.

As a result, he had gone out like a light almost as soon as the 767 left the ground.

W efekcie, usnął jak kamień prawie jak niedługo jak 767 wystartować.

The spy went out like a light, almost gladly.

Szpieg usnął jak kamień, prawie chętnie.

There was no response; Motus must have gone out like a light.

Nie było żadnej odpowiedzi; Motus musiał usnąć jak kamień.

But Steve had the feeling that the Mute might go out like a light at any minute.

Ale Steve miał uczucie że Tłumik może usypiać jak kamień w ladzie chwila.

By all the rules he should have gone out like a light, only he had never read any of the rules.

Przez wszystkie zasady powinien usnąć jak kamień tyle że nigdy nie przeczytał któregokolwiek z zasad.

And I did know that, so I closed my eyes n went out like a light.

I wiedziałem, że więc zamknąłem swoje oczy n usnął jak kamień.

Either it was the brandy or it was the heat, but she went out like a light.

Też to była brandy albo to było gorąco ale usnęła jak kamień.

You'll all go out like a light and float to the surface from here, but you'll be all right.

Ty wszyscy wychodzą jak światło i pływak do powierzchni stąd ale będziesz w porządku.

Logically, you have to figure you just stop existing, just go out like a light.

Logicznie, masz do liczby właśnie przestajesz istnieć, właśnie usypiać jak kamień.

"I was going out like a light.

"Usypiałem jak kamień.