"duszenie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "duszenie" po polsku

duszenie

rzeczownik

suffocation
- duszenie; uduszenie (kogoś; pozbawienie kogoś powietrza, np. poduszką)
chokehold , także: choke hold
- duszący uścisk, duszenie
  Słownik terminów sportowych
braising
- duszenie (zwykle uprzednio podsmażonego składnika)
stewing
- duszenie (gotowanie)
burking
- duszenie, uduszenie
smothering
- duszenie (kogoś)
strangling
- dławienie, duszenie
strangulating
- dławienie, duszenie (kogoś)

czasownik

stew *
- dusić (potrawę)
  Leave the vegetables to stew for 15 minutes. (Należy dusić warzywa przez 15 minut.)
strangle
- dławić, dusić (kogoś)
choke **
- dusić (zaciskać ręce na czyjejś szyi) [przechodni]
  He was choking his girlfriend, so I punched him. (On dusił swoją dziewczynę, więc go uderzyłem.)
smother
- dusić (kogoś)
  A woman was accused of smothering her son. (Kobieta została oskarżona o uduszenie swojego syna.)
throttle
- dusić, dławić (kogoś) [przechodni]
  His hands reached to her throat in an attempt to throttle her. (Jego ręce sięgały po jej gardło, próbując ją udusić.)
  
  She looked as if she wanted to throttle him. (Ona wyglądała, jakby chciała go udusić.)
casserole
- dusić, udusić (np. mięso, kurczaka)
suffocate
- dusić (kogoś)
stifle *
- dusić (się)
  He was stifled by the smoke. (On dusił się od dymu.)
braise
- dusić, udusić (np. mięso na wolnym ogniu z dodatkiem wody i wina)
strangulate
- dławić, dusić (kogoś)

rzeczownik

czasownik

suffocate
- dusić się (z braku powietrza)
- dusić się (w związku z kimś)
stew *
- dusić się, gotować (np. w upale) potocznie
  I'm gonna stew if the A/C doesn't work. (Ugotuję się, jeżeli klimatyzacja nie będzie działać.)

czasownik

udusić = burke +2 znaczenia

zdusić = squash , także: squoosh potocznie +3 znaczenia

dusić w sobie = submerge , także: submerse

gotować w małej ilości wody lub mleka (dusić) = poach

przymiotnik

duszny = stuffy +14 znaczeń

phrasal verb

zdusić = stamp down

dusić coś w sobie = bottle something up , bottle up something

zdusić coś = slap something down +2 znaczenia

wydusić coś = crush something out

rzeczownik

dusiciel = strangler +1 znaczenie

duszenie krtani = air choke

duszenie tętnicze = blood choke

duszenie zza pleców = rear naked choke , RNC (skrót)

inne

duszność = airlessness

przysłówek

duszno = frowzily +3 znaczenia