Mallory needed only an hour or so to prepare; Bran spent the time in useless stewing.

Mallory potrzebowana tylko godzina lub coś w tym stylu przygotować; Otręby spędziły godzinę w nieprzydatnym duszeniu.

He forgot his stewing over the advance movement.

Zapomniał jego duszenia przeszło ruch postępu.

A separate earthenware pot contains the sauce made from the stewing of the meat and vegetables.

Oddzielny gliniany garnek zawiera sos zrobiony z duszenia mięsa i warzyw.

To avoid partial stewing, roast on a rack.

Uniknąć częściowego duszenia, pieczeń na półce.

At the same time, the absence of creative tension has generated little excitement or innovation: no stewing, all stewarding.

Jednocześnie, brak twórczego napięcia doprowadził do małego radosnego podniecenia albo innowacji: żadne duszenie, wszystko stewarding.

"The meat will soon be done," Tammad told him with an air of preoccupation, obviously ready to sink back into his mental stewing.

"Mięso szybko zostanie zrobione" Tammad powiedział mu z powietrzem zaabsorbowania, oczywiście gotowy by zatopić z powrotem do jego umysłowego duszenia.

And after a week of solitary stewing, his entire conversation revolved around increasingly melodramatic pronouncements of self-recrimination: "It was all my fault."

I po tygodniu samotnego duszenia, jego cała rozmowa obrócona wokół coraz bardziej melodramatycznych oświadczeń z self-recrimination: "to była cała moja wina."

Typically, mock duck gains its flavor from the stewing of the gluten product in soy sauce and MSG.

Jak zwykle, sztuczna kaczka zyskuje swój smak dzięki duszeniu glutenu produkt w sosie sojowym i MSG.

Even Mr. Clinton endorsed the concept only after a healthy period of public stewing, and after forswearing reverse discrimination and quotas.

Nawet Mr. Clinton udzielił poparcia pojęciu dopiero po zdrowym okresie publicznego duszenia, i po wyrzekaniu się odwrotnej dyskryminacji i kontyngentów.

"There is a goodly hostel near the west gate, which is famed for the stewing of spiced pullets," remarked Sir Oliver.

"Jest spory dom akademicki obok bramy zachodu, która słynie z duszenia przyprawionych młodych kur" zauważyć Sir Oliver.

He stopped Alleyne to ask him whether it was not true that there was a hostel somewhere in those parts which was especially famous for the stewing of eels.

Zatrzymał Alleyne pytać go czy to nie było prawdziwe tak tam był domem akademickim gdzieś w tych częściach który był szczególnie słynący z duszenia węgorzy.

The fish stands up stoutly to the gentle stewing, and an underpinning of couscous absorbs the Mediterranean aromatics: black olives, lemon and spices like cardamom, cumin and turmeric.

Ryba wstaje solidnie do delikatnego duszenia, i podmurówka kuskusu przyjmuje śródziemnomorskie rośliny aromatyczne: oliwki czarne, cytryna i przyprawy jak kardamon, kminek i kurkuma.

But for all his stewing, Lew has warm feelings for the social outcasts and oddballs who float around his neighborhood, along with a wry sense of humor about himself that keeps him from going off the deep end.

Gdyby nie całe jego duszenie, Lew ma ciepłe wrażliwości na wyrzutek społeczeństwa i dziwaków, którzy płyną wokół jego dzielnicy, wraz z cierpkim poczuciem humoru o sobie to powstrzymuje go przed wpadaniem we wściekłość.

Seeing as how I was safely in the drink all the time you were saving my ship-" "Captain, your decision to abandon ship wasn't an act of cowardice, there's no point in your stewing over it.

Jako odbieranie jak byłem bezpiecznie w piciu przez cały czas oszczędzałeś mój statek- "" Kapitan, twoja decyzja do statku zapamiętania nie była aktem tchórzostwa, nie ma żadnego momentu w twoim duszeniu ponad tym.

Red cooking, also called Chinese stewing, red stewing, red braising and flavour potting, is a slow braising Chinese cooking technique that imparts a red colour to the prepared food.

Czerwony gotowanie, chińskie duszenie również ogłoszone, czerwone duszenie, czerwone duszenie i wekowanie smaku, jest wolną duszącą metodą kuchni chińskiej, która nadaje czerwony kolor przetworowi spożywczemu.

The shop has about 20 different types of representative pottery ranging from bowls with blue check designs from Seville, to ashtrays from Manises decorated with cracks, to simple white stewing and condiment pots from the northern Basque country.

Sklep ma o 20 innych typach reprezentatywnego obejmowania ceramicznego z misek z niebieskimi projektami w kratę z Sewilla, do popielniczek z Manises udekorowanego pęknięciami, do prostego białego duszenia i wyrobów ceramicznych przyprawy z północnego baskijskiego kraju.

Be sure to look into the stew of the day.

Nie omieszkaj zajrzeć do mięsa duszonego z jarzynami dnia.

I have stew, more than enough for the two of us.

Jem mięso duszone z jarzynami, zbyt dużo dla dwóch z nas.

She went back to get some stew of her own.

Wróciła mieć jakieś jej mięso duszone z jarzynami posiadać.

So saying, he turned his full attention to the stew.

Tak mówiąc, skierował swoją pełną uwagę na mięso duszone z jarzynami.

She wanted a little time to let it stew in her mind.

Chciała by trochę czasu pozwoliło temu dusić w swoim umyśle.

But they are in a great stew about it all.

Ale oni są w świetnym mięsie duszonym z jarzynami o tym wszystko.

When I gets up there, we find him in a stew.

Kiedy ja dostaje tam w górze, znajdujemy go w mięsie duszonym z jarzynami.

Their ideas and his were part of the same 60's stew.

Ich pomysły i jego były częścią to samo 60 'mięso duszone z jarzynami s.

Then we fell to and the stew was gone in a few minutes.

W takim razie zabraliśmy się i na mięso duszone z jarzynami weszli za parę minut.

It certainly would make a lot of stew, she decided.

To na pewno zrobiłoby dużo mięsa duszonego z jarzynami, zadecydowała.

And the next day, you probably felt like eating stew.

I następnego dnia, prawdopodobnie miałeś ochotę jeść mięso duszone z jarzynami.

You can just sit there and stew for a while.

Właśnie możesz siadać tam i możesz dusić przez chwilę.

We will let it stew in Europe for a while.

Pozwolimy temu dusić w Europie przez chwilę.

More data to add to the stew of his ideas.

Więcej danych zwiększyć mięso duszone z jarzynami jego pomysłów.

So I just let him stew for a few long moments.

Więc właśnie pozwalam mu dusić dla kilku długich momentów.

Will I want to give a new look and taste to a stew?

Będę chcieć dać nowy styl i smak mięsu duszonemu z jarzynami?

Do you want me to take her a bowl of stew later on?

Chcesz bym wziął dla niej miskę mięsa duszonego z jarzynami później?

The nice thing about a stew was that you could make it out of anything.

Miła rzecz o mięsie duszonym z jarzynami była że mogłeś zdążyć z niczego.

Then she sat down, next to the fire, with a bowl of stew in hand.

W takim razie usiadła, obok ognia, z miską bieżącego mięsa duszonego z jarzynami.

I am always happy to work myself up into a great cultural stew, given half the chance.

Z przyjemnością zajmę się podnieceniem siebie do świetnego kulturalnego mięsa duszonego z jarzynami zawsze, dany sposobność połowie.

She called the Consultant in a bit of a stew.

Wezwała Doradcę trochę z mięsa duszonego z jarzynami.

They'd probably need a lot to get the stew cooked enough.

Prawdopodobnie musieliby dużo mieć mięso duszone z jarzynami ugotowane dość.

I think you need to have a reality check stew.

Myślę, że musisz jeść mięso duszone z jarzynami rzeczywistości w kratę.

"Just not used to seeing the table without our bowl and stew."

"Po prostu nie użyty do widzenia stołu bez naszej miski i mięsa duszonego z jarzynami."

Better than a bowl of stew should sound, that was for sure.

Lepiej od miski mięsa duszonego z jarzynami powinien brzmieć, to było z całą pewnością.

Perhaps after she'd stewed for a while, he could talk sense into her.

Może potem usmażyła się przez chwilę, mógł mówić do rzeczy do niej.

She knew what he was stewing about, yet said nothing.

Wiedziała co dusił około, już nic nie powiedzieć.

This knowledge stewed along there until the time was right.

Ta wiedza uduszona wzdłuż tam do czasu miała rację.

Then, they said, a break in the action would follow for stewing.

W takim razie, powiedzieli, przerwa w działaniu nastąpiłaby dla duszenia.

Stewing away on the old question made her forget what she was trying to do.

Duszenie daleko na starym pytaniu sprawiło, że ona zapomina czego próbowała robić.

For the next 15 minutes I stewed about the incident.

Przez następnych 15 minut usmażyłem się o incydencie.

I've been spending much of the night stewing over it.

Wydawałem dużo nocnego duszenia ponad tym.

"He could have stewed for a while, gone back weeks, months later."

"Mógł usmażyć się przez chwilę, tylne tygodnie wejść, wiele miesięcy później."

How many people out there are still stewing over the 1979 welfare bill?

Ilu ludzi tam są nad wciąż duszeniem 1979 rachunek darmowy?

Agency officials have been stewing over the home shopping issue for weeks.

Urzędnicy agencji smażyli się ponad zakupami domowymi kwestia tygodniami.

He was still stewing on this when the phone rang.

Wciąż smażył się na tym gdy telefon zadzwonił.

I thought he was stewed, and didn't pay any attention to him.

Pomyślałem, że jest duszony, i nie zapłacić jakiejkolwiek uwagi na niego.

I had to make do with stewing the old tea leaves.

Musiałem zadowolić się duszeniem starych fusów.

He's done nothing for seven years, just gone about his business, probably stewing inside but not enough to make him snap.

Nic nie zrobił przez siedem lat, właśnie zabrany się do jego biznesu, prawdopodobnie dusząc wewnątrz ale nie dość czynić go pośpiesznym.

Inside, no doubt, others were being stewed in the pot.

Do środka, bez wątpienia, inni byli duszeni w garnku.

For at least a full minute, he stands there, stewing.

Dla co najmniej pełna minuta, on stoi tam, dusząc.

But just stewing about it wasn't going to do him any good.

Ale miały zamiar właśnie duszeniu o tym nie zrobić go którykolwiek dobry.

She couldn't remember the current one's name and stewed over that.

Nie mogła zapamiętać obecny jedynka imię i uduszony ponad tym.

Lots of other men in the clan got stewed now and then.

Mnóstwo innych ludzi w klanie dostało uduszony od czasu do czasu.

Judging by its color, the tea had been stewing too long.

Osądzając przez jego kolor, herbata dusiła też długo.

I stewed around for a moment, then I got an idea.

Usmażyłem się wokół na moment, w takim razie miałem pomysł.

We baked, fried and stewed everything God put down here.

Piekliśmy, usmażony i uduszony wszystko, co Bóg położył tu na dole.

Democrats are also stewing over the fact that, despite all the promises, their party did not win back the House.

Demokraci również smażą się ponad faktem, że, pomimo wszystkich obietnic, ich partia nie odzyskała izby.

"Well, you got those recent war updates, and you've been stewing in here ever since."

"Tak więc, zrozumiałeś te niedawne aktualizacje wojenne, i smażyłeś się tu od tamtego czasu."

For most of the evening he stewed inside himself, debating whether to ask her to dance.

Przez większą część wieczoru usmażył się w sobie, zastanawiając się, czy prosić ją by tańczyć.