They were such devastating words for us 30 and 40 years ago.

Byli takimi druzgocącymi słowami dla nas 30 i 40 lata temu.

And those eyes are the most devastating blue I've ever seen.

I te oczy są najbardziej miażdżącym niebieskim kiedykolwiek zobaczyłem.

She has devastating things to say about the way people look and act.

Ona ma pustoszenie rzeczy do powiedzenia, że o drodze ludzie przyglądają się i działa.

The death of someone close can be the most devastating experience you'll ever have.

Kogoś śmierć blisko może być najbardziej niszczycielskim doświadczeniem kiedykolwiek będziesz mieć.

It was the most devastating fire here in at least 120 years.

To był najbardziej niszczycielski ogień tu w co najmniej 120 lat.

It turned out to be a devastating day for America.

To okazało się być pustoszącym dniem dla Ameryki.

No one else knew the devastating effect the sun had on him.

Nikt jeszcze znał druzgocący efekt, który słońce miało na niego.

Or, most devastating of all, did she not want to see me?

Albo, najwięcej wszystkiego pustoszenia, nie chciała zobaczyć mnie?

The current building was built following a devastating fire in 1675.

Obecny budynek został zbudowany po pustoszącym ogniu w 1675.

I know the devastating effect on the world if it is done wrong.

Znam druzgocący efekt na świecie jeśli to jest zrobione źle.

As a mother, she knew nothing could be more devastating than the loss of a child.

Jako matka, wiedziała, że nic nie może być raczej pustoszeniem niż stratą dziecka.

It was running away from a problem, and a devastating period in his life.

To uciekało przed problemem, i pustoszący okres w jego życiu.

But perhaps most devastating is a feeling that the person has lost control over his or her life.

Ale może najwięcej pustoszenia jest uczuciem, które osoba zgubiła kontrola ponad jego albo jej życie.

"That was really good to have after such a devastating loss."

"To było dobre naprawdę mieć po takiej pustoszącej stracie."

But it has had a devastating effect on Iraq's forces in the field.

Ale to wywarło druzgocący efekt o siłach Iraku w terenie.

It was one of the most devastating things that has happened in my life.

To był jeden z najbardziej niszczycielskich rzeczy to zdarzyło się w moim życiu.

She'd lost her parents, and there was nothing more devastating than that.

Straciła swoich rodziców, i nie było niczego bardziej niszczycielskiego niż to.

He pulled a face which made him look more devastating than ever.

Pociągnął za twarz, która sprawiła, że on wygląda bardziej niszczycielski niż kiedykolwiek.

They have had a devastating effect in certain parts of the park.

Mieli druzgocący efekt w pewnych częściach parku.

The changes which came into place in April 1988 have had a devastating effect on young people.

Zmiany, które wchodziły do miejsca w kwietniu 1988 wywrzeć druzgocący efekt na młodych ludziach.

"Japan has to go through some devastating experience before people will say we have to start doing something."

"Japonia musi przedostać się przez jakieś pustoszące doświadczenie zanim ludzie powiedzą, że musimy zacząć robić coś."

But in the end, it will not be us who deal with its most devastating effects.

Ale w końcu, to nie będą my kto zajmować się jego najwięcej druzgocących efektów.

"But if you are on your own and there is nothing else, it can be much more devastating."

"Jeśli jednak masz miejsce twój własny i nie ma niczego jeszcze, to może być dużo bardziej pustosząc."

Whatever your opinion of the war, the art is often devastating.

Cokolwiek twoja opinia wojny, sztuka jest często niszczycielska.

Both are more likely to cause devastating effects in older men.

Obydwa są bardziej mający duże szanse spowodować druzgocące efekty w starszych mężczyznach.

I've spent a whole lot of my time being devastated.

Spędziłem całe mnóstwo swojego czasu przy zostaniu spustoszonym.

The country has been devastated by 14 years of war.

Kraj został spustoszony przed 14 latami wojny.

"The kids are devastated because they wanted to be in first place."

"Dzieci są wyniszczone ponieważ chcieli zajmować pierwszą pozycję."

He was also devastated by his mother's death last year.

Również został wyniszczony przez śmierć swojej matki w zeszłym roku.

My husband is devastated beyond any words I can use to tell you.

Mój mąż jest wyniszczony poza jakimikolwiek słowami mogę używać by powiedzieć ci.

The first week they were devastated with problems at home.

Pierwszy tydzień zostali wyniszczeni z problemami w domu.

But the city she saw ahead did not look devastated.

Ale miasto, które zobaczyła naprzód nie wyglądało spustoszony.

But I was devastated by the news when they found his body.

Ale zostałem wyniszczony przez wiadomości gdy znaleźli jego ciało.

She called to give me the news, and I was beyond devastated.

Wezwała do dania mi wiadomości, i byłem dalej spustoszony.

She had been devastated in the last hour and needed help.

Została wyniszczona za ostatnią godzinę i potrzebowała pomocy.

I was devastated, although someone told me he would be all right.

Zostałem wyniszczony pomimo że ktoś powiedział mi, że będzie w porządku.

"My children were devastated and I had to be strong for them."

"Moje dzieci zostały wyniszczone i musiałem być silnym dla nich."

I just have to help people put together devastated lives.

Właśnie muszę pomóc ludziom złożyć spustoszone życia.

Still, he said, some of the other staff members on the show were devastated by the news.

Jeszcze, powiedział, jakiś z innych członków ekipy o widowisku został wyniszczony przez wiadomości.

I thought it would at least make me feel devastated, too.

Pomyślałem, że to przynajmniej sprawi, że czuję spustoszony, również.

He may be more devastated by this than you are.

On może być więcej spustoszony przez to niż ty są.

In fact, your whole family would be devastated - including you.

Tak naprawdę, twoja cała rodzina zostałaby spustoszona - w tym ciebie.

The look in his eyes had been so - devastated.

Wyraz jego oczu był tak - spustoszony.

He says it has done nothing short of devastating his life.

On mówi, że to nie zrobiło niczego krótkiego z pustoszenia jego życia.

But a person is left devastated having to deal with it.

Ale osoba w lewo jest wyniszczona musząc zająć się tym.

Now it seemed as though she would be devastated if he left.

Teraz to wydawało się jakby chciała spustoszony gdyby wyszedł.

Bob's mind is devastated by what he has seen and heard.

Umysł Boba jest spustoszony przez co zobaczył i słyszał.

However, the city has been left devastated during their fight.

Jednakże, miasto zostało spustoszony podczas ich walki.

And that is why I am not so devastated now as you want.

I dlatego tak nie jestem wyniszczony teraz jako ty chcieć.

You know Sam's going to be devastated for at least 24 hours.

Znasz pójście Sam zostać spustoszonym dla co najmniej 24 godziny.