No one knew how to provide that kind of counselling.

Nikt nie potrafił przewidzieć, że rodzaj doradztwa.

In just a few weeks five new women a day came forward for counselling.

W właśnie kilka tygodni pięć nowych kobiet na dobę zgłosił się dla doradztwa.

She is not saying women would have to go for independent counselling.

Ona nie mówi, że kobiety musiałyby lubić niezależne doradztwo.

But some will, and it is at such times that counselling can play an important role.

Ale jakaś wola, i to jest w takich czasach że doradztwo może odgrywać ważną rolę.

"I've done counselling since then to try to understand how people deal with a situation like that."

"Zrobiłem doradztwo od tej pory próbować rozumieć jak ludzie zajmują się sytuacją w ten sposób."

So this is why women need the counselling as maybe they have no family to talk to like I did.

Więc to jest dlaczego kobiety potrzebują doradztwa jak może oni nie mają żadnej rodziny rozmawiać aby tak jak zrobiłem.

They are given advice, counselling and work to do at home.

Oni dostaną radę, doradztwo i pracę robić w domu.

Treatment and counselling services are also available on the coach.

Traktowanie i usługi radcy prawnego są również dostępne w autokarze.

He was the sort of man who believed in counselling.

Był rodzajem człowieka, który uwierzył w doradztwo.

For example, following counselling, twice as many women felt in control of their life.

Na przykład, przestrzegając doradztwa, dwa razy więcej kobiety poczuły w kontroli swojego życia.

The counselling by social services had been an enormous help.

Doradztwo przez prace w opiece społecznej było ogromną pomocą.

"Sounds like she needs counselling or some kind of help."

"Brzmi ona potrzebuje doradztwa albo jakiegoś rodzaju pomocy."

They provide an effective, professional counselling service for those in need.

Oni zapewniają skuteczną, zawodową usługę radcy prawnego ci w potrzebie.

Next, I'm going to look at the current counselling processes.

Następnie, zamierzam patrzeć na obecne procesy radzenia.

I've looked into the possibility of counselling but all the services are miles away.

Rozpatrzyłem możliwość doradztwa ale wszystkie usługi myślami przebywają daleko.

A man came to us for food recently, but he also needed spiritual counselling.

Człowiek przyszedł na nas po jedzenie ostatnio ale również potrzebował duchowego doradztwa.

Well, there is general agreement on the free counselling for families, thank you.

Tak więc, jest powszechna zgoda na wolnym doradztwie dla rodzin, dziękuję.

The support workers have almost no idea of what basic counselling skills are.

Robotnicy wsparcia mają prawie nie pomysł z co podstawowe umiejętności pomoce są.

She would not go to counselling and I divorced her.

Nie poszłaby do doradztwa i rozwiodłem się z nią.

Children who have been abused need years of counselling to get over the experience.

Dzieci, które były nadużytymi latami potrzeby doradztwa przejść przez doświadczenie.

She says some of the women see the counselling service as a sanctuary.

Ona mówi, że jakieś z kobiet widzą usługę radcy prawnego jako azyl.

He's not sure what's happening, so he goes back into counselling.

On nie jest pewny co zdarzając się, więc on wraca do doradztwa.

She does radio counselling on the matters of love and life.

Ona robi doradztwo radiowe na kwestiach miłości i życia.

I met my husband David on a counselling course we both attended.

Spotkałem swojego męża Dawid na kursie pomocym, na którym obydwa byliśmy obecni.

See the page in this guide on counselling and support.

Patrz strona w tym przewodniku na doradztwie i wsparciu.

School officials said they would provide counseling in the coming weeks.

Urzędnicy szkolni powiedzieli, że dostarczą doradztwo za nadchodzące tygodnie.

Even those parents, however, may soon be in the market for family counseling.

Nawet ci rodzice, jednakże, szybko mogą interesować się kupnem doradztwo rodzinne.

Education and counseling can be of great support to all involved.

Edukacja i doradztwo mogą być z wielkiego oparcia dla wszystkich objęty.

The last door on the right was the counseling room.

Ostatnie drzwi na prawo był pokojem doradztwa.

Group and individual counseling also became an important part of the program.

Grupa i pojedyncze doradztwo również stały się ważną częścią programu.

We're going to take her to counseling in a few minutes.

Zamierzamy zabrać ją doradztwu za parę minut.

The college counseling office is always open to answer questions and help students.

Doradztwo college'u stanowisko jest zawsze otwarte odpowiedzieć na pytania i pomóc studentom.

They also provide counseling for their family members as well.

Oni również dostarczają doradztwo swoim członkom rodziny też.

You can also find group counseling through one of the following programs.

Również możesz znajdować doradztwo grupowe przez jeden z następujących programów.

You may be able to get counseling or find a support group.

Możesz móc rozumieć doradztwo albo znaleźć grupę wsparcia.

Counseling or a support group may help you feel better.

Doradztwo albo grupa wsparcia może pomagać ci czuć się lepiej.

Counseling may be enough to help my child feel better.

Doradztwo może wystarczyć by pomóc mojemu dziecku czuć się lepiej.

By the time our kids get here, they've been through so many programs with group counseling.

Do czasu gdy nasze dzieci znajdują się w tym miejscu, byli przez tyle programów z doradztwem grupowym.

But we worked it out, with counseling and help from our kids.

Ale zrozumieliśmy to, z doradztwem i pomocą od naszych dzieci.

After counseling, she said, many people decided not to have the test.

Po doradztwie, powiedziała, wielu ludzi zdecydowało się nie mieć testu.

Maybe he'd need counseling for a couple of hours to get over this?

Może potrzebowałby doradztwa przez kilka godzin przejść przez to?

Actually, I'd rather find someone else to do the counseling.

Tak naprawdę, raczej znalazłbym kogoś innego robić doradztwo.

Thanks to you I can no longer do any counseling.

Dzięki tobie już nie mogę robić jakiegokolwiek doradztwa.

Next week, it is to open during the day for counseling.

W przyszłym tygodniu, to ma otworzyć w ciągu dnia dla doradztwa.

The money could also be spent on counseling or education programs.

Pieniądze również mogły być wydane na doradztwo albo programy edukacyjne.

"I tried to get her into counseling, but she would always run away."

"Postarałem się o ją do doradztwa ale zawsze uciekałaby."

"Have you thought any more about the idea of counseling?"

"Pomyślałeś już o pomyśle doradztwa?"

Counseling for you and your family is also an important treatment.

Doradztwo dla cię i twojej rodziny jest również ważnym traktowaniem.

Looking for small business counseling and training close to home?

Szukając doradztwa drobnego przedsiębiorstwa i szkolenia blisko domu?

This was a very small room, used only for counseling.

To był bardzo mały pokój, użyty tylko dla doradztwa.

I do believe counsel for the defense is going too far.

Sądzę, że pełnomocnik procesowy dla obrony posuwa się za daleko.

And let's not even talk about their counsel on technology.

I niech nie nawet rozmawiać o ich pełnomocniku procesowym o technice.

I come to you for counsel, and at such a moment!

Przychodzę na ciebie po pełnomocnika procesowego, i w takim momencie!

He made good use of defense counsel himself, in those days.

Dobrze wykorzystał pełnomocnika procesowego obrony siebie, w tamtych czasach.

In high school he became president of the student counsel.

W liceum został prezydentem pełnomocnika procesowego studenckiego.

I can give only counsel, for the rest is up to you.

Mogę dawać jedynemu pełnomocnikowi procesowemu, co do reszty wzrośnie do ciebie.

I think you had much better keep your own counsel.

Myślę, że miałeś dużo lepiej zatrzymywać twojego własnego pełnomocnika procesowego.

Or so the old man said, but he never took his own counsel.

Lub coś w tym stylu starzec powiedział ale nigdy nie zabrał jego własnego pełnomocnika procesowego.

Your services as local counsel will, of course, no longer be needed.

Twoje usługi jako miejscowy pełnomocnik procesowy chcą, oczywiście, już być potrzebnym.

He could hear his mother's counsel as if she were in the room with him now.

Mógł wysłuchać pełnomocnika procesowego swojej matki jakby ona były w pokoju z nim teraz.

I said we would give all this over to the special counsel.

Powiedziałem, że damy cały ten ponad do specjalnego pełnomocnika procesowego.

If I did something wrong, it will come out in the special counsel.

Gdybym zrobił coś złego, to wyjdzie w specjalnym pełnomocniku procesowym.

Maybe that is what the President thought about his wife's counsel.

Może to jest o co Prezydent pomyślał pełnomocnik procesowy jego żony.

He had learned long ago to keep his own counsel.

Nauczył się dawno temu zatrzymać jego własnego pełnomocnika procesowego.

I will come with you, if that is your counsel.

Przyjdę z tobą jeśli to będzie twój pełnomocnik procesowy.

My counsel will tell the court all about that when the time comes.

Mój pełnomocnik procesowy powie wszystko sądowi o tym kiedy nadejdzie czas.

What I said to her was that she needed counsel.

Co powiedziałem jej był tym potrzebowała pełnomocnika procesowego.

Finally, they went to the university's general counsel, who called the police.

W końcu, poszli do radcy prawnego uniwersytetu, który telefonował po policję.

There is thinking to be done and I must take counsel with myself.

Jest myślenie by zostać skończonym i muszę naradzać ze sobą.

Our counsel will make a big point out of it.

Nasz pełnomocnik procesowy zrobi duży punkt stamtąd.

So he kept his own counsel and went to bed.

Więc zatrzymał jego własnego pełnomocnika procesowego i poszedł spać.

We have been taking counsel together, and getting on very well, all things considered.

Naradzaliśmy razem, i kontynuując bardzo dobrze, w sumie.

"She is a woman who knows how to keep her own counsel very well."

"Ona jest kobietą, która potrafi zatrzymać jej własnego pełnomocnika procesowego bardzo dobrze."

He thought about it for a long time, and at last found good counsel.

Pomyślał o tym od dłuższego czasu, i dobry pełnomocnik procesowy nareszcie znaleziony.

He had counseled against her coming in the first place.

Odradzał swoje przybycie przede wszystkim.

Over time, he counseled more than 500 former members of the groups and their families.

Z czasem, radził więcej niż 500 byłych członków grup i ich rodzin.

Those in the control group are being asked to return to the project site every two weeks to answer questions and be counseled.

Ci w grupie kontrolnej są proszone by wrócić do miejsca projektu co dwa tygodnie by odpowiedzieć na pytania i radzić.

In fact, I counseled myself not to expect much of anything.

Tak naprawdę, radziłem sobie by nie oczekiwać dużo z niczego.

The parents were counseled in groups that met every two weeks.

Rodzice byli radzić grupami to spotkało co dwa tygodnie.

They had counseled him to sleep, but he was no longer able to rest.

Radzili mu by spać ale nie był już zdolny do reszty.

She has now counseled more than 15,000 women with the condition.

Teraz radziła więcej niż 15,000 kobiet z warunkiem.

I counseled myself not to hope for that, nor believe it.

Radziłem sobie by nie mieć nadzieję na to, ani wierzyć temu.

"He was being counseled for depression but seemed to be getting better."

"Był radzić dla depresji ale wydawał się poprawić się."

Of course he counsels it, but as the goal, not the means.

Oczywiście on radzi temu, ale jako cel, nie sposób.

"People are looking more to be counseled now," he said.

"Ludzie spodziewają się więcej być radzić skoro," powiedział.

It's an impossible way to make a living, he counsels.

To jest niewykonalny sposób by zarabiać na życie, on radzi.

His dad had often counseled him on the importance of security.

Jego tata często udzielał porad mu na temat znaczenia bezpieczeństwa.

"Think of it as a public relations campaign to get into a good college," she counseled.

"Myśleć z tego jako kampania zajmująca się public relations by dostać się do dobrego college'u," radziła.

In those cases, parents are counseled and told where to obtain help for their children.

W tych przypadkach, rodzice są radzić i powiedzą gdzie uzyskać pomoc dla ich dzieci.

And he counselled me to take note of the sea.

I radził mi by odnotować morze.

Yet the King counseled his soldiers not to be afraid.

Już Król radził swoim żołnierzom by nie obawiać się.

His group has counseled groups across the country on how to use existing laws.

Jego grupa udzieliła porad grupom w całym kraju jak wykorzystać istniejące prawa.

"Look out for each other while you're over there," she counseled.

"Uważać na siebie podczas gdy jesteś tam," radziła.

He counsels families to set some ground rules before adult children move in.

On radzi rodzinom by umieścić jakieś ogólne zasady zanim dzieci osoby dorosłej wprowadzają się.

Let him go, I counseled myself, and bit back my objections.

Niech on pójdzie, radziłem sobie, i powstrzymał się od moich sprzeciwów.

He counsels us to live yellow in an orange world.

On radzi nam by żyć żółty na pomarańczowym świecie.

Most women, health workers say, agree to the test when adequately counseled.

Większość kobiet, robotnicy zdrowotni mówią, zgadzać się na test kiedy wystarczająco radzić.