marriage guidance BrE
marriage counseling AmE

We are not claiming to be marriage guidance people, or anything."

Nie uważamy się za ludzi poradnictwa małżeńskiego, albo nic. "

However things spiral out of control when they give marriage guidance advice to the owner George.

Jakkolwiek, rzeczy wzrastają w szybkim tempie poza kontrolą gdy oni udzielają rady poradnictwu małżeńskiemu do właściciela George.

Marriage guidance counselling can help you to examine the history of your relationship.

Poradnictwo małżeńskie doradztwo może pomagać ci przeanalizować historię twojego związku.

A marriage guidance counsellor struggles with their own domestic life.

Doradca poradnictwa małżeńskiego walczy z ich własnym krajowym życiem.

Relate, a marriage guidance counselling service, said calls for help have increased by more than 15 percent.

Wiązać, poradnictwo małżeńskie usługa radcy prawnego, wypowiedziane wołania o pomoc wzrosły więcej niż 15 procent.

She was standing on the tree that had crashed across the fence, looking like a garden plant in need of marriage guidance.

Nadeptywała na drzewo, które rozbiło w poprzek ogrodzenia, wyglądając jak roślina ogrodowa w potrzebie z poradnictwa małżeńskiego.

The two started to attend marriage guidance and Sheila sought advice from her priest.

Dwa zacząć towarzyszyć poradnictwu małżeńskiemu i Sheili zasięgnięto porady jej kapłan.

Relate, the marriage guidance group, needs a volunteer to help out in its Darlington office for approximately two hours a week.

Wiązać, poradnictwo małżeńskie grupa, potrzebuje ochotnika pomóc wyjść w jego Darlington biuro dla około dwie godziny tydzień.

After all, Bryan has been a funny kind of marriage guidance counsellor.'

Przecież, Bryan był zabawnym rodzajem doradcy poradnictwa małżeńskiego. '

When they moved into the house, they were seeing marriage guidance counsellors and the husband finally left in January last year.

Gdy ruszyli się do domu, widzieli, że doradcy poradnictwa małżeńskiego i mąż w końcu wychodzą w styczniu w zeszłym roku.

'Contrary to marriage guidance advice, we didn't do a lot of talking things through afterwards.

'Wbrew radzie poradnictwa małżeńskiego, nie zrobiliśmy dużo z omówienia rzeczy potem.

Her own increasingly obvious troubles fuel her interest in the marriage guidance group Relate, of which she is a patron.

Jej własne coraz bardziej oczywiste kłopoty paliwo jej zainteresowanie poradnictwem małżeńskim grupa wiązać, z który ona jest patronem.

For instance, in the case of marriage guidance, bereavement counselling, advice on debt and so on.

Na przykład, w przypadku poradnictwa małżeńskiego, pomoc dla osób, które straciły bliskich, rada na temat długu i tak dalej.

Refer the parents for marriage guidance counselling.

Kierować rodziców dla poradnictwa małżeńskiego doradztwo.

They were handed to her at Blackpool, where a royal aide gave the go-ahead for marriage guidance workers to present the fish.

Zostali podani jej przy Blackpool gdzie królewski bliski współpracownik dawał hasło do działania dla robotników poradnictwa małżeńskiego przedstawić rybę.

Matthew asked, thinking that at least he'd be able to get a job with a marriage guidance bureau if Cadogan's suddenly folded.

Mateusz zapytał, myśląc, że przynajmniej mógłby dostać pracę z biurem poradnictwa małżeńskiego jeśli Cadogan nagle złożyć.

Despite marriage guidance, divorces were climbing steadily.

Pomimo poradnictwa małżeńskiego, rozwody wspinały się stale.

For services to marriage guidance counselling.

Przez służby do poradnictwa małżeńskiego doradztwo.

With worries floating through her head that their marriage may be coming to a close she seeks the help of the local marriage guidance counsellor.

Z niepokojami pływającymi dzięki jej głowie, do której ich małżeństwo może podchodzić bliski ona zwraca się z prośbą o pomoc miejscowego doradcy poradnictwa małżeńskiego.

And even if there is a family counselling service or marriage guidance counselling there may be a waiting list.

A nawet jeśli jest usługa radcy prawnego rodzinna albo poradnictwo małżeńskie doradztwo może być lista oczekujących.

Such behaviour occurs in situations such as marriage guidance counseling, diplomatic negotiations, politics and legal cases.

Takie zachowanie następuje w sytuacjach takich jak doradztwo poradnictwa małżeńskiego, taktownych negocjacjach, polityce i sprawach sądowych.

Graham gave more discreet marriage guidance in a pamphlet called "A Private Advice."

Graham dał bardziej dyskretne poradnictwo małżeńskie w broszurze zadzwonić "Rada Przekazana w zaufaniu."

Jane is a marriage guidance counsellor.

Jane jest doradcą poradnictwa małżeńskiego.

Make an appointment with the marriage guidance counsellor, book a babysitter if necessary, and insist that she comes along with you at least once.

Marki spotkanie z doradcą poradnictwa małżeńskiego, książka babysitter jeśli to konieczne, i nalegać, by przychodziła wraz z tobą co najmniej raz.

One of them had suggested that he might want to try marriage counseling.

Jeden z nich zasugerował, że on może chcieć próbować doradztwa małżeństwa.

One thing that can help with this is seeking marriage counseling.

Jedno, które może pomagać przy tym szuka doradztwa małżeństwa.

"One or two of our friends, we have been in marriage counseling with for over 225 years nonstop," he said.

"Jeden albo dwóch z naszych przyjaciół, byliśmy w doradztwie małżeństwa z dla przez 225 lat nonstop," powiedział.

Marriage counseling wouldn't have interested me when I was young.

Doradztwo małżeństwa nie zainteresowałoby mnie gdy byłem młody.

It's the reason 45 percent of couples seek marriage counseling.

To jest powód 45 procent par szukać doradztwa małżeństwa.

She was a pioneering figure in the development of both marriage counseling and birth control.

Była torującą drogę figurą w zagospodarowaniu zarówno doradztwa małżeństwa jak i kontroli.

Why was Crawford the one to arrange your marriage counseling?

Dlaczego był Crawfordem jeden organizować twoje doradztwo małżeństwa?

His wife, Emily, would pioneer the field of marriage counseling.

Jego żona, Emily, utorować drogę polu doradztwa małżeństwa.

Among the groups from which she resigned is Relate, a marriage counseling service.

Wśród grup od którego zrezygnowała jest wiązać, doradztwo małżeństwa usługa.

To iron this conflict out, the couple will seek marriage counseling.

Do żelaza ten konflikt na zewnątrz, para będzie szukać doradztwa małżeństwa.

Michael also finds out that he is in marriage counseling and missed the death of his dog.

Michael również dowiaduje się, że on jest w doradztwie małżeństwa i uniknąć śmierci jego psa.

"Marriage counseling is out if you're barely getting by on one salary.

"Doradztwo małżeństwa zostanie wyeliminowane jeśli ledwie wyżyjesz z jednej pensji.

Koreans can buy furniture, go to the doctor and get marriage counseling in Korean.

Koreańczycy mogą kupować meble, iść do lekarza i rozumieć doradztwo małżeństwa w Koreańczyku.

The couple sought marriage counseling during their separation in hopes of reconciliation.

Para szukała doradztwa małżeństwa podczas ich oddzielenia w nadziejach na pojednanie.

And I went to a cancer support group, and you can do the same, go for marriage counseling."

I poszedłem do grupy wsparcia związanej z rakiem, i możesz robić to samo, lubić doradztwo małżeństwa. "

"They're looking for marriage counseling," he said, "and maybe President Bush will provide some of that."

"Oni szukają doradztwa małżeństwa" powiedział "i może President Bush dostarczy jakieś z tego."

She will try marriage counseling, couples therapy - anything.

Ona spróbuje doradztwa małżeństwa, pary terapia - nic.

Marriage counseling was a private thing, and I couldn't see that it made any difference in my speculations.

Doradztwo małżeństwa było prywatną rzeczą, i nie mogłem zobaczyć, że to robi jakąkolwiek różnicę w moich spekulacjach.

Some hope for an improvement of their marriage by marriage counseling, but in most cases without success.

Jakaś nadzieja dla poprawy ich małżeństwa poprzez małżeństwo doradztwo, ale w większości przypadków bez powodzenia.

She and Nathan attend marriage counseling and are able to work things out.

Ona i Nathan są obecni na doradztwie małżeństwa i mogą rozumieć rzeczy.

Just as in marriage counseling, we need a third party to arrange a satisfactory solution."

Po prostu jak w doradztwie małżeństwa, potrzebujemy osób trzecich ustalić zadowalające rozwiązanie. "

Kristin must have come back for another session of marriage counseling, he thought sourly.

Kristin musiała wrócić dla innej sesji doradztwa małżeństwa, pomyślał kwaśno.

Ending her obsession with "bad" foods has been more beneficial than marriage counseling.

Kończąc jej obsesję z "zły" jedzenia był bardziej zbawienny niż doradztwo małżeństwa.

She essentially portrays him as an exasperating husband who is beyond marriage counseling.

Ona zasadniczo przedstawia go jako irytującego męża, który jest poza doradztwem małżeństwa.

The hour ends with a therapist's recommending marriage counseling to a couple in jeopardy.

Godzina kończy się polecającym doradztwem terapeuty małżeństwa do pary w niebezpieczeństwie.