A marriage guidance counsellor struggles with their own domestic life.

Doradca poradnictwa małżeńskiego walczy z ich własnym krajowym życiem.

After all, Bryan has been a funny kind of marriage guidance counsellor.'

Przecież, Bryan był zabawnym rodzajem doradcy poradnictwa małżeńskiego. '

When they moved into the house, they were seeing marriage guidance counsellors and the husband finally left in January last year.

Gdy ruszyli się do domu, widzieli, że doradcy poradnictwa małżeńskiego i mąż w końcu wychodzą w styczniu w zeszłym roku.

With worries floating through her head that their marriage may be coming to a close she seeks the help of the local marriage guidance counsellor.

Z niepokojami pływającymi dzięki jej głowie, do której ich małżeństwo może podchodzić bliski ona zwraca się z prośbą o pomoc miejscowego doradcy poradnictwa małżeńskiego.

Jane is a marriage guidance counsellor.

Jane jest doradcą poradnictwa małżeńskiego.

Make an appointment with the marriage guidance counsellor, book a babysitter if necessary, and insist that she comes along with you at least once.

Marki spotkanie z doradcą poradnictwa małżeńskiego, książka babysitter jeśli to konieczne, i nalegać, by przychodziła wraz z tobą co najmniej raz.

Also proposed is a twelve month cooling off period where couples consider the situation and parents reflect on their children's future with a marriage guidance counsellor.

Również zaproponować jest dwanaście miesiąc stygnący z okresu gdzie pary biorą pod uwagę, że sytuacja i rodzice zastanawiają się nad przyszłością ich dzieci z doradcą poradnictwa małżeńskiego.

A version of the "Marriage Guidance Counsellor" sketch.

Wersja z "poradnictwo małżeńskie Doradca" szkic.

Others might prefer to refer patients to special agencies for such help, including social workers, counsellors attached to practices, marriage guidance counsellors, and so on.

Inni mogą woleć kierować pacjentów do specjalnych przedstawicielstw takiej pomocy, w tym pracowników socjalnych, doradcy przywiązani do praktyk, doradcy poradnictwa małżeńskiego, i tak dalej.

Their relationship in power became so turbulent that (it was reported) the deputy prime minister, John Prescott, often had to act as "marriage guidance counsellor".

Ich stosunki w mocy stały się tak burzliwe że (o tym poinformowano) wicepremier, John Prescott, często musieć spełnić rolę "doradcy poradnictwa małżeńskiego".

Blanche leant forward in her chair, alert and watchful, but her tone sympathetic - playing the marriage guidance counsellor, Dexter thought.

Blanche pochylona do przodu w jej krześle, bystry i czujny, ale jej ton pełny współczucia - grając poradnictwu małżeńskiemu doradcę, Dexter pomyślał.

The term "personal relationship skills" is typically used by psychologists, self help books, therapists (e.g., marriage guidance counsellors) and also mental health researchers and practitioners.

Termin "osobiste umiejętności stosunków" jest używany zwykle przez psychologów, własne ja pomoc książki, terapeuci (e.g., doradcy poradnictwa małżeńskiego) a także pracownicy naukowi zdrowia psychicznego i praktycy.

The proposal was welcomed by the Marriage Guidance Counsellors, RELATE.

Propozycja została przyjęta z zadowoleniem przez poradnictwo małżeńskie Doradcy, wiązać.

I CAN understand your apprehensions and I suggest that you talk to a Relate marriage guidance counsellor about your problem.

Mogę rozumieć, że lęki przed tobą i ja sugerujemy, byś rozmawiał wiązać doradcę poradnictwa małżeńskiego o problemie z tobą.

You may find it helpful to contact RELATE, an organization of trained marriage guidance counsellors with a special interest in the problems of the disabled.

Możesz uważać to za pomocne kontaktować się wiązać, organizacja wykwalifikowanych doradców poradnictwa małżeńskiego ze szczególnym interesem w problemach z dla niepełnosprawnych.

On the other hand the tasks of counselling are also regarded as specialised activities which potentially bring him into competition with social workers, nurses, marriage guidance counsellors, psychologists and psychiatrists.

Z drugiej strony zadania doradztwa również są wzięte pod uwagę jak specjalizować się działalności, które potencjalnie zabierają go do konkursu z pracownikami socjalnymi, pielęgniarek, doradców poradnictwa małżeńskiego, psychologów i psychiatrów.

A fellow of the International Academy of Matrimonial Lawyers (IAML), Simpson is a trained marriage guidance counsellor and collaborative lawyer.

Facet Międzynarodowej Akademii Matrimonial Lawyers (IAML), Simpson jest wykwalifikowanym doradcą poradnictwa małżeńskiego i wspólnym prawnikiem.

Conversely an experienced marriage guidance counsellor who transfers to the CAB may be overwhelmed by the immense range of problems that the CAB deals with and find the information system threatening.

Odwrotnie doświadczony doradca poradnictwa małżeńskiego, który przesiada się na Taksówkę może być poruszonym ogromnymi problemami z szeregiem, którymi Taksówka zajmuje się i znajduje, jak system informatyczny groził.

In contrast, Palin also played weak-willed, put-upon men such as the husband in the "Marriage Guidance Counsellor" sketch, or the boring accountant in the "Vocational Guidance Counsellor" sketch.

Natomiast, blednięcie również zagrało słabego charakteru, wykorzystywanych ludzi takich jak mąż w "poradnictwo małżeńskie Doradca" szkic, albo nudny księgowy w "poradnictwo zawodowe Doradca" szkic.

Simpson graduated from the University of Bristol and taught English and French from 1955 to 1962, she married in 1961 and worked as a marriage guidance counsellor from 1969 to 1982, beginning writing in 1975.

Simpson przyznany dyplom Uniwersytetu Bristolu i nauczony angielski i francuski od 1955 do 1962, wzięła ślub w 1961 i pracowała jako doradca poradnictwa małżeńskiego od 1969 do 1982, zaczynając pisanie w 1975.

Arthur Pewtey (Palin), a socially inept, extremely dull man who appears most notably in the "Argument Clinic", "Marriage Guidance Counsellor", "Vocational Guidance Counsellor", and "Ministry of Silly Walks" sketches.

Arthur Pewtey (blednąc), społecznie nieudolny, niezwykle nudny człowiek, który pojawia się a w szczególności w "Argument Clinic", "poradnictwo małżeńskie Doradca", "poradnictwo zawodowe Doradca", i "Ministerstwo Silly Walks" szkice.

We thanked and tipped our hosts, and headed off from the hot dusty village to the coast to have lobster and cold beer on a deserted beach where we tried to imagine village life in Britain with senior parish council members acting as marriage guidance counsellors.

Podziękowaliśmy i przechyliliśmy naszych gospodarzy, i stanąć na drodze od gorącej zakurzonej wsi do wybrzeża mieć homara i zimne piwo na opuszczonej plaży gdzie spróbowaliśmy wyobrazić sobie, jak życie na wsi w Wielkiej Brytanii ze starszymi członkami rady parafialnymi spełniało rolę doradców poradnictwa małżeńskiego.

Everyone you speak to could tell you all about Pringle's first wife's mother, the Armstrongs' visit to a marriage guidance counsellor, Lawrence Grassick's average catch of sea trout over the past year and a half -you name it, they know all the details.

Każdy, z kim rozmawiasz mógł powiedzieć wam wszystkim o matce pierwszej żony Pringle, Armstrongs 'wizyta u doradcy poradnictwa małżeńskiego, Lawrence Grassick's średni haczyk troci ponad rokiem minionym i połowy - nazywasz to, oni znają wszystkie szczegóły.