"baby" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "baby" po angielsku — Słownik polsko-angielski

baby *****

rzeczownik
  1. małe dziecko (zanim nauczy się mówić i chodzić), dzidziuś, bobas, dzieciątko, niemowlę [COUNTABLE]
    I'm going to have another baby. (Będę miała jeszcze jedno dziecko.)
    Her baby is due in March. (Jej dziecko ma się urodzić w marcu.)
    Baby Jesus was born in Bethlehem. (Dzieciątko Jezus narodziło się w Betlejem.)
    Have you already prepared the room for the baby? (Czy przygotowaliście już pokój dla dzieciątka?)
  2. młode (jakiegoś zwierzęcia) [COUNTABLE]
    Baby lambs are the cutest. (Młode owieczek są najsłodsze.)
    Adult animals always protect their babies. (Dorosłe zwierzęta zawsze ochraniają swoje młode.)
  3. dzieciuch, dziecko (osoba zachowująca się niedojrzale) [COUNTABLE]
    Don't be such a baby! (Nie zachowuj się jak dziecko!)
    You're such a baby. Can't you behave like an adult? (Jesteś takim dzieciuchem. Nie możesz się zachowywać jak dorosły?)
    He was crying like a little baby. (On płakał jak małe dziecko.)
  4. kochanie (pieszczotliwe określenie ukochanej osoby) informal [COUNTABLE]
    Baby, I fall in love with you all over again every day. (Kochanie, zakochuję się w tobie każdego dnia od nowa.)
    You know that I love you, baby. (Wiesz, że cię kocham, kochanie.)
  5. najmłodszy członek (np. rodziny, drużyny) informal [COUNTABLE]
    Michael is the baby of our family. (Michael jest najmłodszym członkiem naszej rodziny.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

czasownik
  1. rozpieszczać, traktować jak dziecko
    Stop babying him, he is twenty years old! (Przestań go rozpieszczać, on ma dwadzieścia lat!)
    Grandparents often baby their grandchildren. (Dziadkowie często rozpieszczają swoich wnuczków.)
przymiotnik
  1. mini, mały
    Baby carrots are my favourite snack. (Mini marchewki są moją ulubioną przekąską.)
czasownik
  1. urodzić dziecko
    She's going to have a baby. (Ona będzie miała dziecko.)
    How long have you known you are going to have a baby? (Od jak dawna wiesz, że będziesz miała dziecko?)
    My wife's just had a baby. (Moja żona właśnie urodziła dziecko.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "baby"

rzeczownik
baby girl = dziewczynka (małe dziecko) +1 znaczenie
baby daughter = córeczka (o niemowlęciu)
baby-doll , baby doll = lala, laska, laleczka (o atrakcyjnej kobiecie) +1 znaczenie
baby step = mały kroczek, mały krok (w dążeniu do realizacji celu)
baby-face , baby face = chłopaczek (młodo wyglądający mężczyzna, zwykle używane obraźliwie)
babysitter , także: baby-sitter = opiekunka do dziecka, opiekun do dziecka, opiekunka dziecięca (zwykle wynajmowana na krótki okres)
baby sister = młodsza siostra (o niemowlęciu)
chicklet , także: baby bird = pisklak
baby brother = młodszy brat (o niemowlęciu)
baby shower = baby shower, bociankowe (przyjęcie na cześć nienarodzonego jeszcze dziecka)
przymiotnik
czasownik
babysit , baby-sit = zajmować się dzieckiem (pod nieobecność rodziców) +2 znaczenia
kolokacje

"baby" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "baby" po polsku — Słownik angielsko-polski

rzeczownik
  1. woman *****
    • baba, maminsynek informal [COUNTABLE]
      He wouldn't go bungee jumping with us, he's such a woman. (Nie chciał pójść z nami skakać na bungee, ale z niego baba.)
      He's still a woman, he's not going to grow up. (On wciąż jest maminsynkiem, on nie zamierza dorosnąć.)
  2. sissy , cissy
  3. bundt
  4. nancy ***
  5. jessie
  6. yenta
  7. bint
  8. pouf , poove
idiom
  1. big girl's blouse , great girl's blouse

Powiązane zwroty — "baby"

rzeczownik
przymiotnik
babciny = grandmom's , granny's +1 znaczenie
babski = girlie , także: girly