But today we need a yenta who is more professional.

Ale dziś potrzebujemy plotkarki, która jest bardziej zawodowy.

"I feel bad for that boy from Texas who got yenta."

"Źle się czuć dla tego chłopca z Teksasu, który miał plotkarkę."

So it turns out that in times like these we need a yenta more than before.

Więc to wyrzuca to za czasy tak jak te potrzebujemy plotkarki więcej niż wcześniej.

A political yenta, he also has an impressive information network.

Polityczna plotkarka, on również ma imponującą sieć informacji.

All communication between users takes place through the Yenta software.

Cały komunikat pomiędzy użytkownikami ma miejsce dzięki Plotkarce oprogramowanie.

A boy from Texas, of all places, got yenta.

Chłopiec z Teksasu, z wszystkich miejsc, mieć plotkarka.

Within an intranet, the Yenta can simply send out a general call.

W wewnętrznej sieci komputerowej, Plotkarka po prostu może wysyłać ogólną rozmowę telefoniczną.

"In the neighborhood I grew up in, they would have called her a yenta."

"W dzielnicy urosłem w, nazwaliby ją plotkarką."

Q. As a science yenta, how do you make complex subjects simple enough for your listeners to understand?

Q. jako plotkarka naukowa, jak czynisz skomplikowane tematy wystarczająco proste, dla twoich słuchaczy by rozumieć?

"Yes, ma'am, when you're no longer president, you can spend your retirement years as a very successful yenta."

"Tak, proszę pani gdy nie jesteś już prezydentem, możesz spędzać swoje lata emerytury jako bardzo odnosząca sukcesy plotkarka."

Users can then point their copy of Yenta at selected computer files and turn it loose.

Użytkownicy wtedy mogą celować swoją kopię Plotkarki w wybrane pliki i mogą uwalniać to.

He wants to become the national yenta.

On chce zostać krajową plotkarką.

"She is the biggest yenta on the block."

"Ona jest największą plotkarką na bloku."

I feel like an old yenta, and I couldn't be happier."

Czuję się tak jak stara plotkarka, i nie mogłem być szczęśliwszy. "

"I don't want to get a reputation as being Titan's resident yenta," she said.

"Nie chcę zdobyć reputację jako bycie plotkarką tytana mieszkającą na miejscu" powiedziała.

Yenta is basically a tool to help busy people find other people with common interests."

Plotkarka jest zasadniczo narzędziem pomóc zajętym ludziom znajdować innych ludzi z wspólnymi interesami. "

In the age of Web pages and e-mail, a yenta can do more and much more quickly, she said.

W wieku stron internetowych i e-mailu, plotkarka może robić więcej i dużo bardziej szybko, powiedziała.

"She is a yenta," Mr. Bloom said by phone recently.

"Ona jest plotkarką" Mr. Bloom powiedział telefonicznie ostatnio.

Yenta was also his character in a 50 year writing career for the Jewish Daily Forward.

Plotkarka była również swoim charakterem w 50 rok kariera pisarska dla żydowskiego Dziennika do przodu.

Now she was sounding intrusive - as big a yenta as Chana.

Skoro brzmiała wścibski - jak duży plotkarka jako Chana.

"Off my back, yenta," said the old detective.

"Niedaleko mojego tyłu, plotkarka," powiedział stary oficer śledczy.

"You don't look like a yenta either. "

"Nie wyglądasz jak plotkarka też."

They all played Dolly Gallagher Levi, the world's most celebrated yenta.

Wszyscy zagrali Dolly Gallagher Levi, najsławniejsza plotkarka świata.

A yenta with a yen for young cooze.

Plotkarka z jen dla młody cooze.

The second show, "The Yenta Cometh" is about the price one pays for speaking out.

Drugie widowisko, "Plotkarka Cometh" jest o cenie, którą jeden płaci za mówienie otwarcie.