What can I do to reduce my risk of having a premature baby?

Co mogę robić redukować moje ryzyko posiadania wcześniaka?

He was a premature baby, who had to be given special care because of his tiny size.

Był wcześniakiem, który musiał dostać specjalną opiekę z powodu jego maleńkości.

I'd seen premature babies but never a baby that small.

Zobaczyłem wcześniaków ale nigdy dziecko tak mały.

The subject is the birth of a very premature baby, about 24 weeks old.

Temat jest narodzinami z bardzo wcześniak, około 24 tygodni stary.

She has no vision problems, common in many premature babies.

Ona nie ma żadnych problemów wizji, wspólny w wielu wcześniakach.

"As a matter of fact, she just lost a premature baby.

"W gruncie rzeczy, właśnie straciła wcześniaka.

For example, premature babies sometimes have soft hair on their face and back.

Na przykład, wcześniaki czasami mają wiotkie włosy na ich twarzy i tył.

Premature babies and those with other health problems have the highest risk.

Wcześniaki i ci z innymi problemami zdrowotnymi mieć najwyższe ryzyko.

If this happens, your baby will get special care for premature babies.

Jeśli to zdarzy się, twoje dziecko dostanie specjalną opiekę nad wcześniakami.

She was a premature baby who suffered from health complications.

Była wcześniakiem, który cierpiał na problemy zdrowotne.

Half of all premature babies are born to women with no known risk factors.

Na pół z wszystkiego wcześniaki urodzą się do kobiet z żadnymi znanymi czynnikami ryzyka.

Premature babies are at a higher risk of health and developmental problems.

Wcześniaki są przy wyższym ryzyku zdrowia i rozwojowych problemów.

Most premature babies who are born between 32 and 37 weeks do well after birth.

Większość wcześniaków, którzy urodzą się pośrodku 32 i 37 tygodni dobrze sobie radzi po narodzinach.

A premature baby is no less human than a full-term one.

Wcześniak jest nie mniej ludzki niż pełny-termin jeden.

The doctor predicted that the premature baby would not survive the night.

Lekarz przewidział, że wcześniak nie przetrwa nocy.

There is no question, however, that premature babies, as a group, face particular risks.

Nie ma żadnego pytania, jednakże, że wcześniaki, jako grupa, stawać przed szczególnymi ryzykami.

Parents of premature babies worry a lot about weight gain.

Rodzice wcześniaków martwią się dużo o przyroście wagi.

She was a premature baby, and suffered weak health during early childhood.

Była wcześniakiem, i słabe zdrowie cierpiano podczas wczesnego dzieciństwa.

In those days, such premature babies had little chance of surviving, let alone being healthy.

W tamtych czasach, tacy wcześniaki mieli małą szansę na przeżywanie, pozwalać w pojedynkę będąc zdrowy.

Before the birth, it is hard to predict how healthy a premature baby will be.

Przed narodzinami, trudno przewidzieć jak zdrowy wcześniak będzie.

Doctors and nurses cared for me as if I were a premature baby.

Lekarze i pielęgniarki zadbali o mnie jakby ja były wcześniakiem.

Maybe we shouldn't save every premature baby regardless of the cost.

Może nie powinniśmy zachowywać dla każdego wcześniaka niezależnie od kosztu.

Premature babies have a higher risk of developing allergies later in life.

Wcześniaki mają wyższe ryzyko pogłębiania alergii później w życiu.

They recommend the use should be avoided in premature babies.

Oni polecają wykorzystanie powinien być uniknąć we wcześniakach.

Among other things, it needs more electricity, not least to power its ward for premature babies.

Między innymi, to potrzebuje więcej elektryczności, zwłaszcza do mocy jego oddział dla wcześniaków.

Q. What can be done to make the preemies' hospital stay better?

Q. co móc być zrobić marki wcześniaki 'pobyt szpitalny lepiej?

The preemies, the 1-pounders, are surviving with all the new technology.

Wcześniaki, 1-pounders, przeżywają z całą nową technologią.

It is difficult to read about the efforts now being made to keep even earlier preemies alive.

To jest trudne do przeczytania o wysiłkach teraz będąc zmuszonym utrzymywać przy życiu jeszcze wcześniejszych wcześniaków.

A second is that female preemies do better than males.

Drugi jest tak żeńskimi wcześniakami robić lepiej od mężczyzn.

That is surely true for preemies born just a few weeks early.

To jest na pewno prawdziwe dla wcześniaków urodzony właśnie kilka tygodni wczesny.

Here are five things you should know about breastfeeding your preemie.

Tu pięć rzeczy jest tobą powinien wiedzieć o karmieniu twój wcześniak.

Get more information on the fight for preemies here.

Zrozum więcej informacji o walce o wcześniaków tu.

My mother thought it was because I was a preemie.

Moja matka pomyślała, że to jest ponieważ byłem wcześniakiem.

And she is still asking preemies what they want.

I ona wciąż pyta wcześniaków czego oni chcą.

The preemies were shipped to an underground lab called the School.

Wcześniaki zostali przewiezieni do podziemnego laboratorium nazwanego Szkołę.

Both are more likely to occur in former preemies.

Obydwa są bardziej mający duże szanse nastąpić w dawnych wcześniakach.

"He's a preemie and still a little small, but the doctor says he'll catch up quickly.

"On jest wcześniakiem a mimo to trochę mały, ale lekarz mówi, że on dogoni szybko.

People in the group agreed to provide information so a coordinator could verify that they really were parents of preemies.

Ludzie w grupie zgodzili się dostarczyć informacje więc koordynator mógł sprawdzić, że naprawdę są rodzicami wcześniaków.

When a preemie reacts to stress, you can see it on the monitors.

Gdy wcześniak zareaguje na stres, możesz widzieć to na monitorach.

Q. Can you discuss the guilt some women feel after delivering a preemie?

Q. możesz omawiać winę, którą jakieś kobiety czują po odbieraniu wcześniaka?

When my babies were born, they were preemies - 29 weeks.

Gdy moje dzieci urodziły się, byli wcześniakami - 29 tygodni.

Most of the patients were preemies, tiny representations of life.

Większość z pacjentów była wcześniakami, maleńkie przedstawicielstwa życia.

Even if you have a preemie, you can still find ways to breast-feed.

Nawet jeśli będziesz mieć wcześniaka, wciąż możesz znajdować drogi aby karmić piersią.

Take a look at these tips and information on preemies and parenting.

Spojrzyj na te czubki i informacje o wcześniakach i wychowaniu dzieci.

The two women commiserated about the anxiety and loneliness that parents of preemies sometimes experience.

Dwie kobiety współczuły o niepokoju i samotności, której rodzice wcześniaków czasami doświadczają.

Doctors have also vastly improved their technologies for keeping preemies alive.

Lekarze mają również ogromnie ulepszyć ich techniki dla utrzymywania przy życiu wcześniaków.

Parents of triplets must give 24 bottles a day, and feeding each preemie can take more than an hour.

Rodzice jednych z trojaczków muszą dawać 24 butelki na dobę, i żywienie każdego wcześniaka mogą wymagać więcej niż godzina.

Until recently, there was some controversy over whether preemies had nervous systems that were too immature to feel pain.

Do niedawna, była jakaś kontrowersja ponad czy wcześniaki mieli układy nerwowe, które były zbyt niedojrzałe, by odczuwać ból.

A premature baby, or preemie, is born before the 37th week of pregnancy.

Wcześniak, albo wcześniak, urodzi się przed 37. tygodniem ciąży.

Because they are born too early, preemies weigh much less than full-term babies.

Ponieważ oni urodzą się za wcześnie, wcześniaki ważą dużo mniej niż pełny-termin dzieci.