baby milk BrE
formula AmE **
infant formula AmE
baby formula

Cheese comes a long way top, meat second, then fish and baby milk only just behind alcohol.

Ser przychodzi długo szczyt, mięso drugi, wtedy ryba i mleko dla niemowląt dopiero co za alkoholem.

Hence Rachel's is now the subject of a boycott call by baby milk action.

Stąd Rachela jest teraz tematem rozmowy telefonicznej bojkotu przez działanie mleka dla niemowląt.

The baby's head was swollen from months of taking Good Baby milk formula.

Głowa dziecka została powiększona od miesięcy podejmowania Dobrej formuły mleka dla niemowląt.

She feeds the babies milk until they start looking for food with the rest of the group, which is when they turn one month old.

Ona karmi dzieci mlekiem do czasu gdy oni nie zaczynają szukać jedzenia z resztą grupy, która jest gdy oni przekręcają jeden miesiąc stary.

They want one for trips to the corner store where they buy their babies milk.

Oni chcą jednego na podróże do sklepu narożnikowego gdzie oni kupują dla swoich dzieci mleko.

Cosmetics, baby milk, and whisky were the most prized commodities on the black market.

Kosmetyki, mleko dla niemowląt, i whisky były towarami najbardziej cenionymi na czarnym rynku.

Baby milk campaigner urges an advertising ban to children.

Działacz mleka dla niemowląt zaleca zakaz reklamowania dzieciom.

Hafner began her media career at three months when she appeared in an advertisement for baby milk.

Hafner zaczął swoją karierę medialną w trzy miesiącach gdy pojawiła się w reklamie mleka dla niemowląt.

"Give the baby milk from the cow.

"Dawać mleko dla niemowląt od krowy.

Feeding babies milk is called breastfeeding or nursing.

Dzieci karmienia mleko jest nazywane karmieniem albo pielęgnowaniem.

In one portion of the show he "received a tin of baby milk from Mozambique.

W jednej części widowiska on "otrzymać puszkę mleka dla niemowląt od Mozambiku.

Their baby milk powder had been tainted with melamine, which can cause kidney stones and other complications.

Ich malutkie mleko w proszku zostało splamione z melaminą, która może powodować kamienie nerkowe i inne problemy.

In his case, they include a leading baby milk provider, Oxfam and Vodafone.

W jego przypadku, oni obejmują prowadzącego dostawcę mleka dla niemowląt, Oxfam i Vodafone.

Nescafe is made by the giant food multinational, Nestle, which has the largest share of the baby milk market in developing countries.

Nescafe jest uczynione przez olbrzymie jedzenie wielonarodowe, mościć się, który ma największą część mleka dla niemowląt rynek krajów rozwijający się.

Perrier is owned by the parent group Nestlé, a manufacturer of baby milk substitutes.

Perrier jest posiadany przez macierzysty Nestlé grupowy, producent zastępców mleka dla niemowląt.

"How can I give my babies milk if I have nothing to eat, nothing to drink?"

"Jak mogę dawać swoim dzieciom mleko jeśli nie mam nic do jedzenia, nic do napoju?"

Kenneth is mobile not only upwardly but over to a third world country, where his American company distributes powdered baby milk formula.

Kenneth może poruszać się nie tylko upwardly ale ponad do trzeciego kraju światowego, gdzie jego amerykańska spółka rozprowadza upudrowaną formułę mleka dla niemowląt.

They'll heat baby milk too.

Oni podgrzeją mleko dla niemowląt też.

Fine spurts of thin baby milk shoot out from each breast in synchronisation with his rhythmic pumping.

Udane wytryski cienkiego mleka dla niemowląt wystrzeliwują z każdej piersi w synchronizacji z jego rytmicznym pompowaniem.

As long as people here have demands - buying cigarettes, baby milk, stuff like that - this is not going to faze anybody."

Pod warunkiem, że ludzie tu mieć żądania - kupując papierosy, mleko dla niemowląt, coś w ten sposób - to nie speszy nikogo. "

Microwave cooking creates potentially dangerous substances in baby milk which may damage the brain, liver and kidneys, doctors said.

Gotowanie mikrofalowe wywołuje potencjalnie substancje niebezpieczne w mleku dla niemowląt, które może powodować uszkodzenie mózgu, wątrobie i nerkach, lekarze powiedzieli.

Knut's food began with a bottle of baby milk mixed with cod liver oil every two hours.

Jedzenie Knut zaczęło się od butelka mleka dla niemowląt połączonego z tranem leczniczym co dwie godziny.

Pure as baby milk.

Czysty jako mleko dla niemowląt.

But in the end, the focus has to be on the formula.

Ale w końcu, nacisk musi być na formule.

Maybe the old formula would have worked for another day.

Może stara formuła poskutkowałaby przez inny dzień.

The formula has not worked in the first two games.

Formuła nie pracowała w pierwszych dwóch grach.

In the last few years, they became very formula to me.

Za parę ostatnich lat, zostali samą formułą do mnie.

These people have hit on a formula which seems to work.

Ci ludzie wpadli na formułę, która wydaje się pracować.

He said a new formula was needed for the future.

Powiedział, że nowa formuła jest potrzebna dla przyszłości.

Why have you brought me here to get the formula?

Dlaczego skłoniłeś mnie tu by rozumieć formułę?

The food may not be the real thing, but the formula comes close enough.

Jedzenie nie może być autentykiem ale formuła nadchodzi wystarczająco blisko.

A lot of people who thought they had the formula are long gone from the business.

Wielu ludzi, którzy pomyśleli, że dostają formułę dawno pójdzie z biznesu.

Now what sort of pay formula would you like to see them come up with?

Teraz co rodzaj formuły płacowej chciał lubisz zobaczyć, jak wystarali się?

However the formula did not work, perhaps being too far ahead of its time.

Jakkolwiek, formuła nie poskutkowała, może będąc też daleko przed jego czasie.

I really like the formula of working for four years, and then taking one year off.

Ja naprawdę jak formuła pracowania dla czterech lat, a następnie wziąć jeden rok wolnego.

Coming up with the right formula is not a simple matter.

Występowanie z właściwą formułą nie jest prostą sprawą.

I think we finally have come up with the formula for success.

Myślę, że w końcu mamy starać się o sposób na sukces.

It will always be a big part of our formula going forward.

To zawsze będzie duża część naszej jadącej do przodu formuły.

It was a formula he has used time and again ever since.

To była formuła, której użył wielokrotnie od tamtego czasu.

Getting this formula to work has not always been easy.

Dawanie zajęcie tej formuły ma nie zawsze być łatwy.

Right, thank you all very much for having formulas now.

Prawo, dziękuję wszystko bardzo dla posiadania formuł teraz.

The formula is the same he has followed for several years.

Formuła jest taka sama nastąpił przez kilka lat.

Most of the time it has the action formula down.

Większość czasu to zaprasza formułę działania.

It's the same formula he has used all his life.

To jest taka sama formuła użył całe swoje życie.

"Were they able to make anything out of the formula?"

"Mogli wypisać coś z formuły?"

He moved up to Formula 3000 in 1986 with little success.

Przełożył wyżej na Formula 3000 w 1986 z mało sukcesu.

I really do not know any formula that could help us.

Naprawdę robię nie znać jakąkolwiek formułę, która mogła pomóc nam.

He later became a star in the Formula 5000 series.

Później został gwiazdą w Formula 5000 seria.

At the time, three companies were making and selling the infant formula.

Wtedy, trzy spółki robiły i zapewniały powodzenie dziecięcej formule.

All dairy products, including infant formula, were kept from the child.

Wszystkie produkty mleczne, w tym dziecięcą formułę, były ukrywane przed dzieckiem.

And infant formula is used only as an exception to the rule.

I dziecięca formuła jest używana tylko jako wyjątek od reguły.

Food and infant formula are available for former residents who have fallen on hard times.

Jedzenie i dziecięca formuła są dostępne dla dawnych mieszkańców, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji finansowej.

There are many types of infant formulas for you to choose from.

Do wyboru jest wiele typów dziecięcych sposobów na ciebie.

The marketing of infant formula to mothers has been an issue for some time.

Marketing dziecięcej formuły do matek był kwestią na jakiś czas.

First, it helps to understand a few infant formula basics.

Najpierw, to pomaga rozumieć kilka dziecięcych podstaw formuły.

Make sure you have clean, safe water to prepare infant formula.

Upewnić się, że masz czystą, bezpieczną wodę przygotować dziecięcą formułę.

However not all cases have been linked to contaminated infant formula.

Jakkolwiek, nie wszystkie przypadki były związane z zanieczyszczoną dziecięcą formułą.

The use and marketing of infant formula has come under scrutiny.

Wykorzystanie i marketing dziecięcej formuły podlegał analizie.

Nevertheless, the spiraling cost of infant formula was a problem.

Niemniej, wzrastający w szybkim tempie koszt dziecięcej formuły był problemem.

The three others are pharmaceuticals, infant formula and consumer products.

Trzech inni są lekami, dziecięcą formułą i towarami konsumpcyjnymi.

Between 1980 and mid-1991, infant formula producers more than doubled their prices.

Między 1980 i pół-1991, dziecięcy producenci formuły więcej niż podwoić ich ceny.

Most likely he will eat just the berries, washing them down with infant formula.

Najprawdopodobniej on zje właśnie jagody, zmywając ich z dziecięcą formułą.

There is too much uncertainty to set a level in infant formula and rule out any public health concern.

Jest zbyt dużo niepewności umieścić poziom w dziecięcej formule i wykluczyć jakikolwiek niepokój publicznej służby zdrowia.

Learn what you can do to help lower the risk of infection from powdered infant formula.

Dowiadywać się co możesz robić pomóc spuszczać ryzyko zakażenia z upudrowanej dziecięcej formuły.

It has recently been approved as an additive to infant formula.

To ostatnio zostało zatwierdzone jako dodatek do dziecięcej formuły.

If you have questions about which infant formula is right for your baby, talk with your doctor.

Jeśli masz pytania, o których dziecięca formuła ma rację dla twojego języka dziecięcego z twoim lekarzem.

While infant formula is highly regulated in many countries, baby bottles are not.

Podczas gdy dziecięca formuła bardzo jest uregulowana w wielu krajach, butelki dla niemowląt są nie.

The promotion of infant formula to consumers has long been a contentious issue.

Wspieranie dziecięcej formuły do konsumentów długo było kontrowersyjną kwestią.

Infant formula sells on the black market at $60 a can.

Dziecięca formuła sprzedaje na czarnym rynku 60 puszka.

These companies account for about 90 percent of the infant formula market in the United States.

Te spółki rozliczają się około 90 procent dziecięcej formuły rynek w Stanach Zjednoczonych.

And it's all provided in a form more easily digested than infant formula.

I to jest wszystko pod warunkiem że w formie więcej łatwo strawił niż dziecięca formuła.

Infant formulas take two times longer for a baby to digest than breast milk.

Dziecięce formuły wymagają dwukrotnia dłużej dla dziecka do przeglądu niż mleko matki.

Some things to keep in mind when preparing infant formula:

Jakieś rzeczy do pamiętania przygotowując dziecięcą formułę: