aversion

They have a strong aversion to change of any kind.

Oni żywią silną awersję do zmiany jakiegokolwiek rodzaju.

For some reason or other she took a particular aversion to me.

Z tego czy innego powodu zniosła szczególną niechęć do mnie.

And when she looked up, he could see the aversion in her eyes.

A kiedy popatrzyła w górę, mógł zobaczyć niechęć w swoich oczach.

She must, however, get them past their aversion even to talk to her.

Ona, jednakże, musi namawiać ich za ich niechęcią nawet by rozmawiać z nią.

He knew she had a deep aversion to him, but did not know on what it was based.

Wiedział, że żywi głęboką awersję do niego, ale nie wiedzieć na czym to opierało się.

It was more that than an aversion to the law.

To było raczej tym niż niechęcią do prawa.

The answer, I believe, has to do with an aversion to all things global.

Odpowiedź, wierzę, ma do roboty z niechęcią do wszystkich rzeczy globalny.

And some employees had an aversion to going near any government office.

I jacyś pracownicy żywili awersję do zbliżania się do jakiegokolwiek urzędu państwowego.

He has an aversion to being watched 24 hours a day.

On żywi awersję do zostania obejrzanym 24 godziny na dobę.

Americans, it is often said, have an aversion to whole fish.

Amerykanie, to często jest powiedziane, żywić awersję do całej ryby.

Sometimes, the really good ones have an aversion to violence.

Czasami, naprawdę dobre żywić awersję do przemocy.

Exactly the kind of aversion a man from five hundred years in the past might evidence.

Dokładnie rodzaj niechęci człowiek od pięćsetlecia dawniej moc dowody.

Then he had realized it was more than her aversion to him.

W takim razie zdał sobie sprawę, że to jest więcej niż jej niechęć do niego.

I think women just have more of an aversion to wearing used things.

Myślę, że kobiety właśnie mają więcej z niechęci do noszenia użyte rzeczy.

I have an aversion to politics; they've been death on my family.

Żywię awersję do polityki; byli śmiercią na mojej rodzinie.

"You'll have to get over this aversion to me at least for one day."

"Będziesz musieć dojść do siebie po tej niechęci do mnie przynajmniej przez jeden dzień."

Still, I have a deep aversion to working without getting paid for it.

Jeszcze, żywię głęboką awersję do pracowania bez dostania zapłaty dla tego.

I have always had a major aversion to hearing about "When good times go bad."

Zawsze żywiłem główną awersję do słuchu około "gdy dobre czasy psują się."

One is a new aversion among investors to taking risk.

Jeden jest nową niechęcią wśród inwestorów do podjęcia ryzyka.

Despite the state's aversion to comparison, many have been made.

Pomimo niechęci stanu do porównania, wielu został zrobiony.

Actually, there had been no reason for his initial aversion.

Tak naprawdę, nie było żadnego powodu jego początkowej niechęci.

Why is it that some men have such an aversion to fresh air?

Dlaczego to jest to jacyś ludzie żywią taką awersję do świeżego powietrza?

People have a passion for color or an aversion to it.

Ludzie są pasjonatem ze względu na kolor albo niechęć do tego.

He'd always been teased about his aversion to the water.

Zawsze był dokuczać z powodu swojej niechęci do wody.

She looked away, finding no words to explain her aversion.

Odwróciła wzrok, nie napotykając żadnych słów wyjaśnić jej niechęć.