My pet hate is people who go out of their way to be difficult.

Szczególnie mierzi mnie ludzie, którzy wychodzą z ich sposobu by być trudnym.

It has been one of my pet hates this year.

To był jeden z moich rzeczy szczególnie obmierzła w tym roku.

The extreme right and its pet hate of Europe are truly barking.

Skrajna prawica i jego rzecz szczególnie obmierzła Europy naprawdę szczekają.

Whatever your pet hate, disgust is a basic emotion common to all humans.

Cokolwiek twoja rzecz szczególnie obmierzła, wstręt jest podstawowym uczuciem wspólnym dla wszystkich ludzi.

Many thanks to all of you who submitted your personal bugbears and pet hates.

Wielu dzięki wszystkim z was kto przedłożyć twoje osobiste problemy i rzeczy szczególnie obmierzła.

Unfortunately the Odyssey 200 includes one of my pet hates, door ties.

Niestety Odyseja 200 obejmuje jednego z moich rzeczy szczególnie obmierzła, krawaty drzwi.

My pet hate is a cancelled flight, which leaves one feeling stranded and alone.

Szczególnie mierzi mnie odwołany lot, który pozostawia własnemu losowi jedno uczucie i sam.

Another pet hate is why manufacturers have to make so many toys only in various shades of pink.

Inna rzecz szczególnie obmierzła jest dlaczego producenci muszą robić tyle zabawek tylko w różnych odcieniach różu.

She didn't care too much for other dogs but her pet hates were chickens and cats.

Nie troszczyła się zbyt wiele dla innych psów ale jej rzeczy szczególnie obmierzła były kurczakami i kotami.

Do you have a favourite haunt or pet hate?

Masz ulubione miejsce albo rzecz szczególnie obmierzła?

Except that the British choose their victims and have their pet hates.

Tyle tylko że Brytyjczycy wybierać ich ofiary i mieć ich rzeczy szczególnie obmierzła.

Pet Hate took their name from the idea of a pet peeve.

Rzecz szczególnie obmierzła wzięła ich imię z pomysłu rzeczy szczególnie obmierzła.

The poll also gave the thumbs down to male know-it-alls - the pet hate for most women.

Głosowanie również odrzuciło aby męski know-it-alls - rzecz szczególnie obmierzła dla większość kobiet.

That grin can be levelled immediately when he's holding forth on pet hates.

Ten uśmiech może być wyrównany natychmiast gdy on będzie perorować na temat rzeczy szczególnie obmierzła.

Which is one of my pet hates.

Który jest jednym z moich rzeczy szczególnie obmierzła.

It repeated the formula of the original, featuring famous middle-aged women talking about their pet hates.

To ponowiło formułę z oryginalny, przedstawiając sławne kobiety w średnim wieku rozmawiające o ich rzeczach szczególnie obmierzła.

Affected eyeware had always been one of Carla's pet hates.

Dotknięty eyeware zawsze być jednym z rzeczy szczególnie obmierzła Carla.

Pets, after all, were his pet hate.

Zwierzęta, przecież, były jego rzeczą szczególnie obmierzła.

"His pet hate was the negative frame of mind that I sometimes returned with from England duty.

"Jego rzecz szczególnie obmierzła była negatywnym nastrojem, który czasami zwracałem z z Anglii obowiązek.

George W Bush's dog Barney's pet hate seemed to be journalists.

George W Bush's pies rzecz szczególnie obmierzła Barneya wydawała się być dziennikarkami.

The whole point of the show is that was half an hour with one guest offering a comic insight into some of their pet hates.

Cały punkt widowiska jest tym był półgodzinny z jednym gościem umożliwiającym komediowy wgląd do jakiejś z ich rzeczy szczególnie obmierzła.

Through their long computer gaming experience, the AP reviewers had developed a number of pet hates about video games.

Przez ich długie doświadczenie hazardu komputerowe, recenzenci AP rozwinęli szereg rzeczy szczególnie obmierzła o grach wideo.

Another pet hate was the habit some game designers had of including a power-up that reversed the player's controls.

Inna rzecz szczególnie obmierzła była zwyczajem, który jacyś projektanci gry mieli z w tym elektryczny-na tym odwrócić kontrole gracza.

(Do your students know about video-game-addiction or the Queen's pet hates?)

(Twoi studenci wiedzą video-game-addiction albo rzeczy szczególnie obmierzła Królowej?)

"It was one of his pet hates, really," Dr. Phillips said.

"To był jeden ze swoich rzeczy szczególnie obmierzła, naprawdę," Dr. Phillips powiedział.