The problem is we're not in control of anything anymore.

Rzecz w tym , że panujemy nad czymś już.

In fact, no one comes around here at all anymore.

Tak naprawdę, nikt nie wpada tu wcale już.

But at least they're not trying to plan the whole process anymore.

Ale oni przynajmniej nie próbują planować cały proces już.

In the end, we want people not to need us anymore.

W końcu, chcemy by ludzie nie potrzebowali nas już.

But how can you be sure what they really are anymore?

Ale jak możesz mieć pewność co oni naprawdę są już?

But then I found out he's not my guy anymore.

Ale przecież dowiedziałem się, że on nie jest moim facetem już.

"I thought your family wanted nothing to do with you anymore?"

"Pomyślałem, że twoja rodzina nie chce by nic tolerowało cię już?"

Maybe he had been back in the old days, but not anymore.

Może wrócił w dawnych czasach, ale nie już.

We were too far out for them to fire at us anymore.

Byliśmy również awangardowi dla nich do ognia u nas już.

And then he did not feel quite so good anymore.

A następnie nie poczuł właśnie dobry już.

Perhaps they would not matter so much to him anymore.

Może nie liczyliby się tak bardzo do niego już.

And then no one will be talking about 1992, anymore.

A następnie nikt nie będzie rozmawiać o 1992, już.

You do start to not care what they think anymore.

Ruszasz nie troszczyć się co oni myślą już.

But the question is, does anyone really want one anymore?

Ale pytanie jest, nikt naprawdę chce jednego już?

In fact, she was not around much at all anymore.

Tak naprawdę, nie żyła dużo wcale już.

I am not even sure they are on my side anymore.

Nie mam pewności nawet oni opowiadają się po stronie mnie już.

If he does, I will not want to live anymore.

Jeśli on zrobi, nie będę chcieć żyć już.

But you may not need what I can give anymore.

Ale nie możesz musieć co mogę dawać już.

They seemed to have nothing to do with me, anymore.

Wydawali się nie mieć nic wspólnego ze mną, już.

I am not a young man anymore by any means.

Nie jestem młodzieńcem już przez jakikolwiek sposób.

No one called anymore or needed her for a thing.

Nikt nie zadzwonił już albo potrzebował jej dla rzeczy.

Most of the time I did not hear her anymore.

Większość czasu nie wysłuchałem jej już.

She had no idea what to do with him anymore.

Nie miała pojęcia co tolerować go już.

Like any of us have a home to go to anymore.

Tak jak którykolwiek z nas mieć dom pójść aby już.

Nothing is ever going to be the same anymore for anyone.

Nic kiedykolwiek nie będzie takie samo już dla nikogo.

Maybe he had been back in the old days, but not anymore.

Może wrócił w dawnych czasach, ale nie już.

Their children's line used to be good but not anymore.

Linia ich dzieci użyta by być dobrym ale nie już.

Maybe they were when 60 Minutes got started, but not anymore.

Może byli gdy 60 Minut zaczęło, ale nie już.

The park used to be a place where you could get away, but not anymore!

Park użył by być miejscem gdzie mogłeś wyrwać się, ale nie już!

That was a big issue last week but not anymore.

To była wielka kwestia w zeszłym tygodniu ale nie już.

You have no right to want this human woman, not anymore.

Nie masz prawa pragnąć tę ludzką kobietę, nie już.

He said you used to work there, but not anymore.

Powiedział, że używasz by pracować tam, ale nie już.

Usually there were new groups every few minutes, but not anymore.

Zazwyczaj były nowe grupy co niewiele minut, ale nie już.

No way to get the good stuff from home, not anymore.

Żaden sposób by wyjąć dobre coś z domu, nie już.

He says their dad was here but is not anymore.

On mówi, że ich tata był tu ale jest nie już.

Around 10 years ago that would be true - but not anymore.

Wokół 10 lata temu to byłoby prawdziwe - ale nie już.

Giving money to him was a common thing to do then, but not anymore, he said.

Dawanie mu pieniędzy było wspólną rzeczą do robienia wtedy, ale nie już, powiedział.

A. Not anymore, but it did for almost half a century.

. Nie już, ale to zrobiło dla prawie półwiecze.

She used to smile around him, though does not anymore when at home.

Użyła by uśmiechnąć się wokół niego, jednak robi nie już kiedy w domu.

You may have set the agenda once, but not anymore.

Mogłeś ustalić program raz, ale nie już.

Maybe she had liked that at some time but not anymore.

Może lubiła to kiedyś ale nie już.

I cannot ever sing you any of these, not anymore.

Kiedykolwiek nie mogę śpiewać ci któregokolwiek z te, nie już.

At one time these stereotypes made sense, but not anymore.

Kiedyś te stereotypy miały sens, ale nie już.

"That is why we are not anymore under pressure from public opinion in Iraq."

"To jest dlaczego jesteśmy nie już pod presją z opinii publicznej w Iraku."

Maybe 20 years ago they would have been different, but not anymore."

Może 20 lata temu różniliby się, ale nie już. "

It used to be that women waited for the man to make the first move not anymore.

To użyło by być że kobiety poczekały dla mężczyzny by zrobić pierwszy krok nie już.

"There may have been a time when the player thought they had something to lose by being No. 1, but not anymore."

"Mógł być czas gdy gracz pomyślał, że mają coś przegrać przez bycie nie. 1, ale nie już."

It doesn't matter if they are best or not anymore.

Obojętne czy oni są najlepsi albo i nie już.

This description may have fit him at one time, but not anymore.

Ten opis może mieć pasować mu kiedyś, ale nie już.

There need never be another death on account of ignorance, not anymore.

Nigdy nie ma innej śmierci z powodu niewiedzy, nie już.