"zmyślić coś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "zmyślić coś" po polsku

zmyślić coś

phrasal verb

czasownik

invent ** [przechodni]
He invented a story about his fiancée. (On zmyślił historyjkę o swojej narzeczonej.)

I know you invented this - I know her too well to believe she did that. (Wiem, że to zmyśliłeś - znam ją zbyt dobrze, żeby uwierzyć, że to zrobiła.)
tell tales BrE , tattle AmE
- skarżyć, donosić, zmyślać
spin a tale , spin a story , spin a yarn
- opowiadać głodne kawałki, opowiadać bzdury, opowiadać brednie, zmyślać
fabulate
- bajać, opowiadać bajki, wymyślać historie, zmyślać

phrasal verb

cook up something , cook something up
- zmyślać, preparować, wysmażyć (np. historię, wymówkę) potocznie
  I have to cook up a story for my being late. (Muszę wysmażyć jakąś wymówkę na spóźnienie się.)
  
  He cooked up this amazing story off the cuff. (On z miejsca zmyślił tę niesamowitą historię.)

idiom

tell stories
- zmyślać, opowiadać niestworzone historie
  Stop telling stories and tell us what really happened. (Przestań zmyślać i powiedz nam, co naprawdę się stało.)
  
  Don't believe him, he always tells stories to impress people. (Nie wierz mu, zawsze opowiada niestworzone historie, żeby zaimponować ludziom.)
  
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
talk big
- przechwalać się, zmyślać potocznie
  I talk big, but I'm not as tough as I look. (Przechwalam się, ale nie jestem taki twardy, na jakiego wyglądam.)
  
  He talks big but he is very sweet. (On się przechwala, ale jest bardzo słodki.)
  
  Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
tell fibs
- bujać, zmyślać, pleść
  Idiomy
flip the script
- wciskać komuś kit, zmyślać potocznie
  The guy flips the script depending on whose listening. (Gość wciska coraz to inny kit w zależności kto go słucha.)
  
  Idiomy
talk out of one's ass , także: talk out of one's arse
- gadać z dupy, gadać głupoty, zmyślać
  
  Idiomy

rzeczownik

myśl = idea +8 znaczeń

przymiotnik

myślowy = thought +1 znaczenie

czasownik

mieć myśl = have a thought