invent
[przechodni]
He invented a story about his fiancée.
(On zmyślił historyjkę o swojej narzeczonej.)
I know you invented this - I know her too well to believe she did that.
(Wiem, że to zmyśliłeś - znam ją zbyt dobrze, żeby uwierzyć, że to zrobiła.)
tell tales
,
tattle
spin a tale
,
spin a story
,
spin a yarn
fabulate
cook up something
,
cook something up
zmyślać preparować wysmażyć (np. historię, wymówkę)
potocznie
I have to cook up a story for my being late.
(Muszę wysmażyć jakąś wymówkę na spóźnienie się.)
He cooked up this amazing story off the cuff.
(On z miejsca zmyślił tę niesamowitą historię.)
spin a line
tell stories
zmyślać opowiadać niestworzone historie
Stop telling stories and tell us what really happened.
(Przestań zmyślać i powiedz nam, co naprawdę się stało.)
Don't believe him, he always tells stories to impress people.
(Nie wierz mu, zawsze opowiada niestworzone historie, żeby zaimponować ludziom.)
Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy
HaraldG .
talk big
przechwalać się zmyślać
potocznie
I talk big, but I'm not as tough as I look.
(Przechwalam się, ale nie jestem taki twardy, na jakiego wyglądam.)
He talks big but he is very sweet.
(On się przechwala, ale jest bardzo słodki.)
Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy
HaraldG .
tell fibs
flip the script
talk out of one's ass
,
talk out of one's arse
powered by
Słownik DIKI korzysta z technologii przechowującej i uzyskującej dostęp do informacji w urządzeniu końcowym Użytkowników (w szczególności z wykorzystaniem plików cookies). Wchodząc na stronę akceptujesz Politykę Prywatności i wyrażasz zgodę na przechowywanie oraz uzyskiwanie dostępu do danych przez stronę https://www.diki.pl w celu poprawy jakości przeglądania naszej witryny, analizy ruchu w naszej witrynie, a także wyświetlania spersonalizowanych treści promocyjnych i reklamowych.
**
[przechodni]
BrE
,
tattle
AmE
Czasowniki złożone (phrasal verbs)