I told them I'd got into a bit of a scrap at school.

Powiedziałem im, że dostałem do trochę skrawek w szkole.

Those who came in second were left with table scraps.

Te, które przyszły na dwójce zostały ze skrawkami stołu.

But he had not a scrap of information to provide.

Ale miał nie strzęp informacji dostarczyć.

Nearly all of what he came upon was in fact scrap.

Prawie wszystek z co natknął się był faktycznie skrawkiem.

But what can one do with these scraps of information?

Ale co jeden może robić z tymi strzępami informacji?

By summer of 1966 all 49 class members had gone for scrap.

Przed latem 1966 wszystko 49 klasa członkowie lubili skrawek.

I just think a good scrap would clear the air.

Właśnie myślę, że dobry skrawek wywietrzyłby.

Then we need to work on some of the scrap.

W takim razie musimy pracować nad jakimś ze skrawka.

He looks down to the scrap of paper in his hands.

On spogląda w dół na udarty kawałek papieru w swoich rękach.

He took the table scraps she set out for him every night.

Wziął skrawki stołu, do których wyruszyła za go co noc.

But people are going to know we've been in some sort of scrap.

Ale ludzie będą wiedzieć, że byliśmy w jakimś rodzaju skrawka.

Going on four or five he was then, a little scrap of a boy.

Pójść dalej cztery albo pięć był wtedy, trochę skrawek chłopca.

There was not so much as a scrap of his house.

Było nie nawet skrawek jego domu.

There will be nothing left of you but scraps, she thought.

Nie będzie niczego w lewo z cię ale skrawków, pomyślała.

But she could call no image to mind, not a scrap.

Ale nie mogła przypomnieć sobie żadnego obrazu, nie skrawek.

By God, what a scrap this was going to be!

Na Boga, co skrawek miało zamiar to być!

Every scrap of paper was lost, along with the company's computer system.

Każdy udarty kawałek papieru zgubił się, wraz z systemem informatycznym spółki.

As I said, we have people going through every scrap of paper in your father's house and at his office.

Ponieważ powiedziałem, mamy ludzi przedostających się przez każdy udarty kawałek papieru w domu twojego ojca i przy jego stanowisku.

He said we had to study every scrap of paper in it.

Powiedział, że musimy przestudiować każdy udarty kawałek papieru w tym.

I had to fight for every scrap of information we got.

Musiałem walczyć o każdy strzęp informacji dostaliśmy.

I wrote his name down on a scrap of paper.

Zapisałem jego imię na udartym kawałek papieru.

And you are going to tell me every last scrap of it.

I zamierzasz powiedzieć mi każdy tego ostatni skrawek.

Just the sort you'd want watching your back in a scrap.

Właśnie rodzaj chciałbyś patrzenia na twój tył w skrawku.

Especially when they hear that someone else might be making money off those scraps.

Zwłaszcza kiedy oni słyszą, że ktoś inny może zarabiać z tych skrawków.

You'd be trying to get every last scrap of information that was going.

Postarałbyś się o każdy ostatni strzęp informacji, które szły.

Or do we scrap the A-12 and start all over?

Albo odstępujemy jakiś-12 i zaczynać całkowicie?

I was just about to scrap the whole thing and start over.

Właśnie miałem odstąpić od całej rzeczy i zacząć od początku.

Which is why we need to scrap the human rights act.

Który jest dlaczego musimy odstąpić od praw człowieka działać.

Right around then, he told his mother to scrap her plans to move West to be with him.

Prawo około w takim razie, kazał swojej matce odstąpić od swoich planów przeniesienia Zachodu być z nim.

There is no reason to scrap it in these cases.

Nie ma żadnego powodu odstąpić od tego w takich wypadkach.

Told her I might decide to scrap the whole thing.

Powiedzieć jej, że mogę decydować się odstąpić od całej rzeczy.

That's why he has to scrap for access at every turn.

Dlatego on musi odstąpić dla dostępu na każdym kroku.

I doubt they'll be able to do much but scrap her.

Wątpię, że oni będą móc robić dużo ale odstępuję od niej.

You'd do such a job on their computer that they'd have to scrap it and start all over again.

Skończyłbyś taką pracę na ich komputerze że musieliby odstąpić od tego i zaczęliby jeszcze raz od początku.

But six months later, many of the terms were scrapped.

Ale półrocze później, od wielu z warunków odstąpiono.

Why do you think the whole thing needs to be scrapped?

Dlaczego myślisz, że cała rzecz potrzebuje odstąpić?

I'm afraid we will have to scrap it and try again.

Obawiam się, że będziemy musieć odstąpić od tego i spróbuj jeszcze raz.

Both of these may be cut or scrapped next year.

Obydwa z te może być pocięty albo może odstąpić w przyszłym roku.

However, the federal government scrapped the plan later in the year.

Jednakże, rząd federalny odstąpił od planu później za rok.

Most have been scrapped, but 31 are still in use for training.

Najbardziej odstąpić, ale 31 są wciąż wykorzystywać dla szkolenia.

She was scrapped soon after the end of the war.

Od niej odstąpiono wkrótce po końcu wojny.

The bill should be scrapped and started again from the beginning.

Od rachunku powinni odstępować i powinni zaczynać od początku od początku.

At the end of her service life she was scrapped, in 1979.

Pod koniec jej okresu użytkowania od niej odstąpiono, w 1979.

She was finally scrapped in 2005 with over 63 years of service.

Od niej w końcu odstąpiono w 2005 z przez 63 lata usługi.

All three others of the class had already been scrapped by 1988.

Wszystko trzech inni z klasy już odstąpić przed 1988.

"We're a team that will scrap and figure out a way to win."

"Jesteśmy zespołem, który odstąpi i liczbą na zewnątrz sposób by wygrać."

But if he is or I get heat from any other direction, we scrap the plan.

Jeśli jednak on jest albo dziedziczę gorąco po jakimkolwiek innym kierunku, odstępujemy od planu.

The effect of the vote was to scrap the legislation.

Skuteczność głosu miała odstąpić od ustawodawstwa.

The project was scrapped in 2003 without anything being built.

Od projektu odstąpiono w 2003 bez niczego budowanego.

Does he think the owners would scrap an entire season?

On myśli, że właściciele odstąpiliby od całej pory roku?

Those who came in second were left with table scraps.

Te, które przyszły na dwójce zostały ze skrawkami stołu.

But what can one do with these scraps of information?

Ale co jeden może robić z tymi strzępami informacji?

He took the table scraps she set out for him every night.

Wziął skrawki stołu, do których wyruszyła za go co noc.

There will be nothing left of you but scraps, she thought.

Nie będzie niczego w lewo z cię ale skrawków, pomyślała.

Especially when they hear that someone else might be making money off those scraps.

Zwłaszcza kiedy oni słyszą, że ktoś inny może zarabiać z tych skrawków.

She would take the scraps, and make clothes for us.

Wzięłaby skrawki, i robić nam ubranie.

She did not attempt to take any of the scraps.

Nie spróbowała wziąć któregokolwiek ze skrawków.

The big question here is how close together those "scraps" will have to be to make this system work.

Duże pytanie tu jest jak blisko razem ci "skrawki" będą musieć mieć uruchomić ten system.

The workers putting the scraps of paper together had no special training.

Robotnicy złożyć skrawki papieru nie mieli żadnego przeszkolenia.

There were still scraps of white material in his hands.

Były wciąż skrawki białego materiału w jego rękach.

Most of the time the paper is simply made from industrial scraps.

Większość czasu papier po prostu jest zrobiony z przemysłowych skrawków.

"And the army's not even getting the scraps left on the table. "

"I wojska nie nawet posiadanie skrawków pozostawiło na stole."

Then, from those human lips came the scraps of a voice.

Wtedy, z tych ludzkich warg przyszedł strzępy głosu.

When he was no more, we all became iron scraps.

Gdy nie był już, wszyscy zostaliśmy skrawkami żelaznymi.

Care had to be taken that no scraps fell on the floor.

Opieka musiała zostać podjętym że żadne skrawki nie spadły na podłogę.

"We can find you some scraps from the kitchen, but no more."

"Możemy znajdować ci jakieś skrawki z kuchni, ale już."

Scraps of conversation, a few people talking and moving far away, she could hear.

Strzępy rozmowy, kilku ludzi rozmawiających i ruszający się daleko, ona mogły słyszeć.

So he sent you here to get the scraps before anybody else could!

Więc wysłał cię tu by mieć skrawki przed nikim innym mógł!

Ask yourself, are his wife and daughter waiting for him to come home with scraps of food?

Zastanawiać się, jego żona i córka czekają dla niego by przyjść do domu z resztkami jedzenia?

Gather up scraps, and press together to be cut again.

Zbierać skrawki, i naciskać razem by być cięciem jeszcze raz.

A few scraps and pieces fell out on the floor.

Kilka skrawków i kawałki wypadły na podłodze.

Scraps of talk came floating back from one to another.

Strzępy mówienia pochodziły z pływania z powrotem jeden do innego.

John was working scraps and using pots to do so.

John rozwiązywał skrawki i używał garnków by robić tak.

But with nothing left, she fought on, for the scraps.

Ale z nieistotną lewą stroną, kontynuowała walkę, dla skrawków.

The money was good, but by week's end she felt like "table scraps."

Pieniądze były dobre ale przed końcem tygodnia miała ochotę "stół odstępuje."