The next step could be a matter of time and chance.

Kolejny krok mógł być kwestią czasu i szansą.

He took a big step toward four minutes in 1941.

Podjął duży krok w kierunku czterech minut w 1941.

One step above the job he had 15 years ago.

Jeden krok ponad pracą, którą miał 15 lata temu.

I felt even more out of step with most white students.

Poczułem nawet więcej z kroku z najbielszymi studentami.

President Clinton was with her every step of the way.

Prezydent Clinton udzielił jej pełnego poparcia.

They take a step one way and go in the other.

Oni biorą dla kroku jedną drogę i idą w drugim.

In many cases the county officials took the first step.

W wielu przypadkach urzędnicy hrabstwa uczynili pierwszy krok.

They were with us every single step of the way.

Byli z nami każdy jeden krok drogi.

But I'd like to see us take the next step.

Ale miałbym ochotę zobaczyć, jak wzięliśmy kolejny krok.

I told them to stay put and let's take the next step.

Kazałem im nie ruszać się i bierzmy kolejny krok.

As I left, he told me to watch my step.

Ponieważ wyszedłem, kazał mi obserwować mój krok.

If you do, take a step back and get ready.

Jeśli robisz, zrobić krok do tyłu i przygotowywać się.

But I took a step back for a couple of weeks.

Ale zrobiłem krok do tyłu przez kilka tygodni.

From the very first step, things did not go well.

Od samego początku krok, rzeczy nie udały się.

Every step in the process had to have its own.

Każdy krok przy okazji musieć mieć swój własny.

For them, any space of their own is a step up.

Dla nich, jakakolwiek przestrzeń z ich własny jest krokiem naprzód w karierze.

By 1973, I was ready to take a big step.

Przed 1973, byłem gotowy by podjąć duży krok.

I would like to see a step back into the past.

Chciałbym zobaczyć krok z powrotem do przeszłości.

If all goes well, the next step would be running on land.

Jeśli wszystko dobrze pójdzie, kolejny krok biegłby na lądzie.

Step 1, you want to put America back to work?

Krok 1, chcesz odłożyć Amerykę do pracy?

I went after him, but he had a step on me.

Ścigałem go ale miał krok na mnie.

You have to take the work to the next step.

Musisz wziąć pracę kolejnemu krokowi.

The next step was to put our house on the market.

Kolejny krok miał wprowadzić na rynek nasz dom.

Many companies often leave such a step to the police.

Wiele spółek często zostawi taki krok policji.

A major step is likely to take place within the week.

Poważny krok ma duże szanse mieć miejsce w ciągu tygodnia.

They should use the public stairs like the rest of us.

Oni powinni używać publicznych schody jak nasza reszta.

A man told me not to run down the stairs.

Człowiek zabronił mi zbiegnięcia ze schodów.

We tried to go down the stairs and got to the second floor.

Spróbowaliśmy schodzić po schodach i doszliśmy do drugi piętra.

Across from me were the stairs to the top floor.

Naprzeciwko mnie były schody do ostatniego piętra.

"I want to find out who had a reason to come up those stairs."

"Chcę dowiedzieć się kto dostał powód wejść na te schody."

They went back over to the table by the stairs.

Wrócili ponad do stołu przez schody.

She came out at the head of the stairs and looked down.

Wyszła na górze schodów i spuściła wzrok.

He went out without another word, and she heard him going down the stairs.

Wyszedł bez słowa, i słyszała, jak schodził po schodach.

I went down the stairs and he came out behind me.

Schodziłem po schodach i wyszedł za mną.

What do you think was so particular about having stairs?

Co myślisz był tak wymagający co do posiadania schody?

At the top of the stairs I turned for a moment and found out.

Na szczycie schody obróciłem się na moment i dowiedziałem się.

They can also try to force their way up the stairs.

Oni również mogą próbować forsować swoją drogę na piętrze.

Then he made for the stairs, taking them two at a time.

W takim razie skierował się ku schody, zabierając ich dwa na raz.

Have made a new stairs from first floor to second.

Zrobić nowe schody z pierwszego piętra aby drugi.

I went up the same stairs to the third floor.

Wszedłem na takie same schody do trzeci piętro.

And he began to make his way down the stairs.

I zaczął robić swoją drogę w dół schody.

The only way out was down the stairs and through the front door.

Jedyne wyjście było w dół schody i przez drzwi główne.

They were coming up the stairs now to tell her.

Przychodzili na piętrze teraz powiedzieć jej.

He went up the stairs and found the room on his right.

Wspinał wchodzić po schodach i znalazł pokój na jego prawej stronie.

When no one was looking, she took the stairs two at a time.

Gdy nikt nie patrzał, wzięła schody dwa na raz.

We had to feel our way down the stairs in the dark.

Musieliśmy czuć swoją drogę w dół schody po ciemku.

He wanted to take the stairs three at a time.

Chciał wziąć schody trzy na raz.

The night man kept his eyes on me until I started up the stairs.

Człowiek nocny trzymał swoje oczy na mnie do czasu gdy nie zacząłem na piętrze.

I held her hand as we went up the stairs.

Trzymałem ją za rękę ponieważ wspinaliśmy wchodzić po schodach.

I could hear them talking on the way down the stairs.

Mogłem słyszeć, jak rozmawiali po drodze w dół schody.

The next step could be a matter of time and chance.

Kolejny krok mógł być kwestią czasu i szansą.

He took a big step toward four minutes in 1941.

Podjął duży krok w kierunku czterech minut w 1941.

One step above the job he had 15 years ago.

Jeden krok ponad pracą, którą miał 15 lata temu.

I felt even more out of step with most white students.

Poczułem nawet więcej z kroku z najbielszymi studentami.

President Clinton was with her every step of the way.

Prezydent Clinton udzielił jej pełnego poparcia.

They take a step one way and go in the other.

Oni biorą dla kroku jedną drogę i idą w drugim.

In many cases the county officials took the first step.

W wielu przypadkach urzędnicy hrabstwa uczynili pierwszy krok.

They were with us every single step of the way.

Byli z nami każdy jeden krok drogi.

But I'd like to see us take the next step.

Ale miałbym ochotę zobaczyć, jak wzięliśmy kolejny krok.

I told them to stay put and let's take the next step.

Kazałem im nie ruszać się i bierzmy kolejny krok.

As I left, he told me to watch my step.

Ponieważ wyszedłem, kazał mi obserwować mój krok.

If you do, take a step back and get ready.

Jeśli robisz, zrobić krok do tyłu i przygotowywać się.

But I took a step back for a couple of weeks.

Ale zrobiłem krok do tyłu przez kilka tygodni.

From the very first step, things did not go well.

Od samego początku krok, rzeczy nie udały się.

Every step in the process had to have its own.

Każdy krok przy okazji musieć mieć swój własny.

For them, any space of their own is a step up.

Dla nich, jakakolwiek przestrzeń z ich własny jest krokiem naprzód w karierze.

By 1973, I was ready to take a big step.

Przed 1973, byłem gotowy by podjąć duży krok.

I would like to see a step back into the past.

Chciałbym zobaczyć krok z powrotem do przeszłości.

If all goes well, the next step would be running on land.

Jeśli wszystko dobrze pójdzie, kolejny krok biegłby na lądzie.

Step 1, you want to put America back to work?

Krok 1, chcesz odłożyć Amerykę do pracy?

I went after him, but he had a step on me.

Ścigałem go ale miał krok na mnie.

You have to take the work to the next step.

Musisz wziąć pracę kolejnemu krokowi.

The next step was to put our house on the market.

Kolejny krok miał wprowadzić na rynek nasz dom.

Many companies often leave such a step to the police.

Wiele spółek często zostawi taki krok policji.

A major step is likely to take place within the week.

Poważny krok ma duże szanse mieć miejsce w ciągu tygodnia.

They are even able to step out of the film itself.

Oni mogą nawet wyjść z filmu samego.

He gave no reason for his decision to step down.

Nie dał żadnego powodu swojej decyzji ustąpić.

You have to step your game up big at the right time.

Musisz zwiększyć swoją grę duży w odpowiednim momencie.

I just want to step back and see what life is.

Właśnie chcę cofnąć się i widzę czym życie jest.

Am I going to step up and face the music?

Zamierzam podejść i wypić piwo którego się nawarzyło?

Still, he does not think the federal government should step in.

Jeszcze, on nie myśli, że rząd federalny powinien wkraczać.

He wanted the defense to step up into the play more.

Chciał by obrona podeszła do gry więcej.

People have to step up and get the job done.

Ludzie muszą podejść i zdobywają pracę zrobiony.

In so doing, he will step up into our history.

Tak czyniąc, on podejdzie do naszej historii.

Do you really step up a campaign to try and meet them?

Naprawdę podchodzisz w górę kampanii spróbować spotykać ich?

The Government had to step in to get things under control again.

Rząd musiał wkroczyć by opanować rzeczy jeszcze raz.

I needed to step over and do the other for a while.

Musiałem przestąpić i robić drugiego przez chwilę.

We should not step in and make changes every year.

Nie powinniśmy wkroczyć by wprowadzać zmiany co roku.

Everybody will step up and do what they have to.

Każdy podejdzie i zrobi co oni mają aby.

And when people step inside, what will happen to them?

A kiedy ludzie przechodzą do środka, co będzie z nich?

You'll order your people to step back and let you in.

Rozkażesz swoim ludziom cofnąć się i wpuścisz cię.

Only then did he step back to look at her.

Dopiero wtedy podszedł z powrotem patrzeć na nią.

He tried to step back, instead his feet moved forward.

Spróbował cofnąć się, za to jego stopy posunęły do przodu.

We had to step up in those two areas and become better.

Musieliśmy podejść w ci dwa obszary i stawać się lepszy.

He tried to step back but was still held in place.

Spróbował cofnąć się ale odbywał się wciąż na miejscu.

Instead, he would have been asked to step into a room.

Za to, zostałby zaproszony na krok do pokoju.

She had to step over him to leave her room.

Musiała przejść przez niego opuścić jej pokój.

I had sense enough to step back out of the light.

Dostałem sens dość cofnąć się ze światła.

If we all step out, they will know our number.

Jeśli wszyscy wybijemy się, oni będą znać naszą liczbę.

I want to step in and do a good job.

Chcę wkroczyć by robić dobrą robotę.

Some said families must set the tone for any change.

Jakieś powiedziane rodziny muszą nadawać ton jakiejkolwiek zmianie.

From the tone of his voice, she could tell something was wrong.

Z tonu jego głosu, mogła powiedzieć, że coś jest nie w porządku.

What tone is set for other people in the company?

Jaki ton jest nadany innym ludziom w spółce?

You know what he is thinking by the tone of voice.

Wiesz o czym on myśli przez ton głos.

We knew the defense had to set the tone, and they did.

Wiedzieliśmy, że obrona musi nadawać ton, i zrobili.

I knew we'd like to set the tone for the first game.

Wiedziałem, że będziemy lubić nadawać ton pierwszej grze.

The words were coming quickly, but with an even tone.

Słowa przychodziły szybko, ale ze spokojnym tonem.

As she and her husband begin the day, the tone is set.

Ponieważ ona i jej mąż rozpoczną dzień, ton jest zbiorem.

If his tone seems personal at times, he might have reason.

Jeśli jego ton będzie wyglądać na osobisty chwilami, on może dostawać powód.

Just by the tone of his voice, he seemed better.

Właśnie przez ton jego głosu, wyglądał na lepszego.

We wanted to come in here and set the tone.

Chcieliśmy aby wejdź i nadawać ton.

The tone of the game was set from the start.

Ton gry był kompletem od początku.

The tone actually began to change before last night's game.

Ton faktycznie zaczął zmieniać przed grą ostatniej nocy.

But his tone held little hope, and he would not meet her eyes.

Ale jego ton utrzymał mało mieć nadzieję, i nie popatrzałby jej w oczy.

His next words were in the same light tone of voice.

Jego następne słowa były w takim samym tonie głosu światła.

From the tone in her voice, she did not have good news.

Z tonu w jej głosie, nie miała dobrych wieści.

She could tell as much from his tone of voice.

Poznała jak dużo ze swojego tonu głosu.

Even if I try to change the tone of my voice.

Nawet jeśli próbuję zmienić ton swojego głosu.

He could remember, not the words alone, but the very tone of them.

Mógł zapamiętać, nie słowa w pojedynkę, ale ich sam ton.

Her tone told me she thought I could use one.

Jej ton powiedział mi, że myśli, że mogę używać jednego.

Life is better than death, said the tone of his voice.

Życie jest lepsze od śmierci, powiedzieć ton jego głosu.

The words which came after seemed to have no tone at all.

Słowa, które przyszły potem wydawały się nie mieć żadnego tonu wcale.

I heard the tone of her voice, not the words.

Słyszałem ton jej głosu, nie słowa.

And what a change of tone from the old man.

I co zmiana tonu od starca.

Something in his tone of voice was off, and she looked up at him.

Coś w jego tonie głosu odszedł, i popatrzyła w górę na niego.

The next step could be a matter of time and chance.

Kolejny krok mógł być kwestią czasu i szansą.

He took a big step toward four minutes in 1941.

Podjął duży krok w kierunku czterech minut w 1941.

One step above the job he had 15 years ago.

Jeden krok ponad pracą, którą miał 15 lata temu.

I felt even more out of step with most white students.

Poczułem nawet więcej z kroku z najbielszymi studentami.

President Clinton was with her every step of the way.

Prezydent Clinton udzielił jej pełnego poparcia.

They take a step one way and go in the other.

Oni biorą dla kroku jedną drogę i idą w drugim.

In many cases the county officials took the first step.

W wielu przypadkach urzędnicy hrabstwa uczynili pierwszy krok.

They were with us every single step of the way.

Byli z nami każdy jeden krok drogi.

But I'd like to see us take the next step.

Ale miałbym ochotę zobaczyć, jak wzięliśmy kolejny krok.

I told them to stay put and let's take the next step.

Kazałem im nie ruszać się i bierzmy kolejny krok.

As I left, he told me to watch my step.

Ponieważ wyszedłem, kazał mi obserwować mój krok.

If you do, take a step back and get ready.

Jeśli robisz, zrobić krok do tyłu i przygotowywać się.

But I took a step back for a couple of weeks.

Ale zrobiłem krok do tyłu przez kilka tygodni.

From the very first step, things did not go well.

Od samego początku krok, rzeczy nie udały się.

Every step in the process had to have its own.

Każdy krok przy okazji musieć mieć swój własny.

For them, any space of their own is a step up.

Dla nich, jakakolwiek przestrzeń z ich własny jest krokiem naprzód w karierze.

By 1973, I was ready to take a big step.

Przed 1973, byłem gotowy by podjąć duży krok.

I would like to see a step back into the past.

Chciałbym zobaczyć krok z powrotem do przeszłości.

If all goes well, the next step would be running on land.

Jeśli wszystko dobrze pójdzie, kolejny krok biegłby na lądzie.

Step 1, you want to put America back to work?

Krok 1, chcesz odłożyć Amerykę do pracy?

I went after him, but he had a step on me.

Ścigałem go ale miał krok na mnie.

You have to take the work to the next step.

Musisz wziąć pracę kolejnemu krokowi.

The next step was to put our house on the market.

Kolejny krok miał wprowadzić na rynek nasz dom.

Many companies often leave such a step to the police.

Wiele spółek często zostawi taki krok policji.

A major step is likely to take place within the week.

Poważny krok ma duże szanse mieć miejsce w ciągu tygodnia.

But I didn't want to walk up the steps again.

The state took steps to close $1 billion over the summer.

Still, two steps forward are often followed by one step back.

However, some of those steps are taken in the air.

Have you given serious thought to what these steps mean?

A few steps later, he was asked about the situation at home.

But he did more than use old steps in new ways.

Just off to the left and a few steps back.

In recent days, however, they have taken a series of new steps.

In office, he has taken two steps on drug policy.

But often, those steps are of little interest in themselves.

A few simple steps can help make the most of your situation.

The couple have been together since their talk on the steps.

"But we are taking the necessary steps to deal with these problems."

But he said the President had taken some major steps.

But the city has taken steps to make things happen.

Pressure has been brought on the city to take these steps.

A woman showed off some new steps to her friends.

The family is also thinking about other steps they need to take.

OR were those last two steps the other way around?

She probably gave me all the steps we were going to do.

"He always seems two or three steps ahead of everybody else."

We will be taking steps beyond what is in the new law.

These steps can be done up to a day ahead of time.

Further steps should be based on the new government's performance.

She seemed to spend most of her life on stepladders these days.

Wydawała się wydać większą część ze swojego życia na drabiny obecnie.

He remained still as someone came up on the stepladder.

Pozostał wciąż ponieważ ktoś stanął przed sądem na drabinie.

Do not try to climb on the back of a stepladder.

Nie spróbuj wspiąć się na odwrocie drabiny.

He let the trap close and came down the stepladder again.

Pozwolił pułapce blisko i zszedł z drabiny jeszcze raz.

A stepladder will be needed to remove it in the future.

Drabina będzie potrzebna usunąć to w czasie przyszłym.

For heights less than 10 feet or so stepladders are good.

Dla wysokości mniej niż 10 stóp lub coś w tym stylu drabiny są dobre.

I use a stepladder, but make sure it's on solid ground.

Używam drabiny, ale upewnić się, że to stoi na pewnym gruncie.

You will also need a stepladder and a flat working surface.

Również będziesz potrzebować drabiny i mieszkania rozwiązującego powierzchnię.

"I've got friends who could cut you down so small you'd need a stepladder to put your shoes on."

"Miałem przyjaciół, którzy mogli ściąć cię tak mały potrzebowałbyś drabiny założyć twoje buty."

"Love to, but somebody seems to be using my leg as a stepladder."

"Miłość aby, ale ktoś wydaje się użyć mojej nogi jako drabiny."

Then he climbed a stepladder, making a great deal of noise.

W takim razie wdrapał się na drabinę, robiąc dużo hałasu.

The trap was open and a stepladder stood under the opening.

Pułapka była otwarta i drabina stanęła poniżej otwarcia.

The other invention that did the male population in was the stepladder.

Inny wynalazek, który zrobił męską populację w był drabiną.

A person would need a stepladder to tamper with them.

Osoba potrzebowałaby drabiny majstrować przy nich.

Once in the water, she would dismount from a stepladder.

Kiedyś w wodzie, zsiadłaby drabinę.

The man on the stepladder turned to dip his brush.

Człowiek na drabinie odwrócił się by zanurzyć jego szczotkę.

But consider it a giant stepladder to a world of skiing.

Ale uważać to za olbrzymią drabinę do świata narciarstwa.

And even when they block out, someone from the other team uses their shoulders for a stepladder.

I nawet gdy oni kładą tamę, ktoś z drugiego zespół używa ich ramion do drabiny.

She dragged over a stepladder, climbed it, and began to hand him books.

Ciągnęła ponad drabiną, wspiąć się na to, i zaczął podawać mu książki.

The stepladder was strapped to the outside wall beneath the kitchen window.

Do drabiny przypięto do zewnętrznej ściany pod oknem kuchennym.

She opened the stepladder in the closet and climbed to the top.

Otworzyła drabinę w szafie wnękowej i weszła na szczyt.

He stood on top of the stepladder while Laurie held it steady.

Stanął na drabinie podczas gdy Laurie przytrzymała to.

The concrete block is then dropped from the top of a stepladder.

Betonowy blok wtedy jest podrzucony ze szczytu drabiny.

I'll make him get rid of it just the same, she thought, backing down the stepladder.

Sprawię, że on pozbywa się tego właśnie tak samo, pomyślała, popierając w dół drabiny.

He was hiked up a stepladder into the back of the truck.

Został podciągnięty w górę drabiny do pudła ciężarówki.