"tone" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "tone" po angielsku — Słownik polsko-angielski

tone ***

rzeczownik
  1. ton (barwa głosu) [COUNTABLE]
    He had a very low sexy tone of voice. (On ma bardzo niski seksowny ton głosu.)
    My mom can't tell between mine and my brother's tone. (Moja mama nie potrafi rozróżnić mojego tonu i tonu mojego brata.)
  2. ton (barwa dźwięku) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    What's the tone of this piano? (Jaka jest barwa dźwięku tego pianina?)
    This guitar's tone doesn't match the rest of the band. (Ton tej gitary nie pasuje do reszty zespołu.)
  3. ton (ogólne uczucia, postawa) [SINGULAR]
    The tone of the headmaster's speech was rather moderate. (Ton przemówienia dyrektora był raczej umiarkowany.)
    I don't like your tone, young man. (Nie podoba mi się twoja postawa, młody człowieku.)
  4. odcień, tonacja (koloru) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    What's the tone of this dress? (Jaki jest odcień tej sukienki?)
    Their bedroom is painted in light tones of green. (Ich sypialnia jest pomalowana w jasne odcienie zieleni.)
  5. sygnał (np. w automatycznej sekretarce) [COUNTABLE]
    Please, record your message after the tone. (Nagraj wiadomość po sygnale.)
    I recorded a message after the tone. (Nagrałam wiadomość po sygnale.)
  6. tonus, napięcie mięśniowe technical [UNCOUNTABLE]
    I have plenty of tone after long-distance jogging. (Mam dużo napięcia mięśniowego po długodystansowym biegu.)
  7. wysokość głosu technical [COUNTABLE]
    Very high tone in men is described as falsetto. (Bardzo wysoki głos u mężczyzn jest opisywany jako falset.)
    The singers tone suited the aria. (Wysokość głosu śpiewaczki pasowała do tej arii.)
  8. wydźwięk, nastrój (reklamy)
    The advertisment had an offensive tone. (Ta reklama miała obraźliwy wydźwięk.)
    I don't think this add has a quizzical tone. (Nie uważam, aby ta reklama miała prześmiewczy wydźwięk.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

tone ***
tone up

czasownik
  1. wzmacniać, wzmocnić (np. mięśnie, ciało)
    I need to tone my muscles. (Muszę wzmocnić moje mięśnie.)
    She goes to the gym to tone up her body. (Ona chodzi na siłownię, aby wzmacniać swoje ciało.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

rzeczownik
  1. półton, ton (odległość między dźwiękami na klawiaturze pianina)
    This song is played one tone higher. (Ta piosenka jest grana jeden ton wyżej.)
    Metallica used to tune one step lower. (Metallica stroiła się ton niżej.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.


Powiązane zwroty — "tone"

inne
rzeczownik
toner = toner (np. do drukarki, ksera) +1 znaczenie
tone quality = barwa (dźwięku), brzmienie (instrumentu, głosu)
overtone = podtekst, wydźwięk +1 znaczenie
undertone = podtekst +3 znaczenia
monotone = monotonia (o głosie, dźwięku)
photographic print toning , toning = tonowanie, wirażowanie (przekształcanie ciemnych partii obrazu na wybrany kolor poprzez wymianę srebra metalicznego na jego związki albo barwnik)
czasownik
phrasal verb
przysłówek
in tone = w tonie +1 znaczenie
przymiotnik
idiom
kolokacje