quest **

The quest to live longer may not mean living better.

Dążenie do życia dłużej nie może oznaczać życie lepiej.

Not everything party members did was a quest for money, though.

Nie wszystko, dla czego członkowie partii zrobili było poszukiwaniem zarobkowo, jednak.

The quest to set his own world record was on.

Dążenie do ustalenia jego własnego rekordu świata miało miejsce.

The quest can been heard into the early hours of morning.

Puszka poszukiwania być słyszanym do wczesnych godzin poranka.

But if you feel I have no right to any quest, say so.

Jeśli jednak czujesz, że nie mam prawa do jakiegokolwiek poszukiwania, mówić tak.

You must either go through or give up your quest.

Musisz też przedostawać się albo zarzucać twoje poszukiwanie.

While we were still talking he came back from his quest.

Podczas gdy wciąż rozmawialiśmy wrócił ze swojego poszukiwania.

I went on a quest for such a world once.

Poszedłem na poszukiwaniu takiego świata raz.

Time is running out in her quest to win a major.

Czas kończy się w swoim dążeniu do wygrania główny.

And so the next day was my son's turn to lead our quest.

Zatem następnego dnia kolej mojego syna miała prowadzić nasze poszukiwanie.

Each day saw them set out on a new quest.

Każdego dnia zobaczył, jak wyruszyli w nowe poszukiwanie.

So, they set out on a quest to find the rest.

Więc, oni postanowią na poszukiwaniu znaleźć resztę.

We should make a start on our quest at once.

Powinniśmy zabierać się do swojego poszukiwania od razu.

Well then, the quest might soon be at an end.

W takim razie, poszukiwanie szybko może kończyć się.

You are very kind, but all we want to do now is get on with our quest.

Jesteś bardzo miły, ale wszystko chcemy robić teraz wsiada z naszym poszukiwaniem.

She says the quest has cost her peace of mind.

Ona mówi, że poszukiwanie kosztowało swój spokój ducha.

So off I went, to lead my men on this quest.

Tak daleko poszedłem, prowadzić moich ludzi na tym poszukiwaniu.

Much is made of the modern woman's quest for power.

Dużo jest zrobione z poszukiwania kobiety nowoczesnej mocy.

But you might have to if we keep going on this quest.

Ale możesz mieć aby jeśli idziemy dalej na tym poszukiwaniu.

During the months following the 1991 season, that would become my quest.

Podczas miesięcy następując 1991 pora roku, to stałoby się moim poszukiwaniem.

In a few minutes he would know if the long quest was finally over, and his life could begin again.

Za parę minut wiedziałby czy długie poszukiwanie było w końcu ponad, i jego życie mogło zacząć się jeszcze raz.

Perhaps at last this was one quest she could put behind her.

Może nareszcie to było jedno poszukiwanie mogła położyć za nią.

Or that was what I thought before we began our quest.

Albo to było co pomyślałem wcześniej, że zaczynamy swoje poszukiwanie.

But it's just the beginning of your quest for security.

Ale to jest właśnie początek twojego poszukiwania bezpieczeństwa.

This did seem to be the answer to his quest.

To wydawało się być odpowiedzią na swoje poszukiwanie.