But you have to believe at some level in luck.

Ale musisz wierzyć na jakimś poziomie w szczęściu.

Let's hope the Public has better luck in the park.

Miejmy nadzieję, że Ludzie mają lepsze szczęście w parku.

I have come here to test my luck like so many before me.

Przyszedłem tu sprawdzić swoje szczęście w ten sposób wielu przede mną.

But he made his own bad luck in the third.

Ale zrobił jego własny pech w trzeci.

He thought the name would bring his son good luck.

Pomyślał, że imię będzie przynosić szczęście swojemu synowi.

The other large group, of course, are people down on their luck.

Inna wieloosobowa grupa, oczywiście, ludzie przegrywają o swoim szczęściu.

Now he is back in the job market, with no luck so far.

Skoro on wróci do rynku pracy, z żadnym szczęściem do tej pory.

An hour and a half on the road, with luck.

Półtorej godziny w drodze, jak dobrze pójdzie.

When your luck is running, you can do very well here.

Gdy twoje szczęście będzie biec, możesz robić bardzo dobrze tu.

He did not have a whole lot of luck, either.

Nie miał całego mnóstwa szczęścia, żaden.

Maybe what happened in 1993 was based on too much luck.

Może co zdarzyć się w 1993 opierał się na zbyt dużo szczęścia.

My husband went to find him, but had no luck.

Mój mąż poszedł znajdować go, ale nie wywrzeć żadnego szczęścia.

We had a little bit of luck on our side.

Mieliśmy trochę łutu szczęścia na swojej stronie.

I must have called 30 or 40 companies, with no luck.

Musiałem zadzwonić 30 albo 40 spółek, z żadnym szczęściem.

Now all he needs is a little bit of luck.

Teraz wszystko, na co on ma ochotę jest trochę łutu szczęścia.

Good luck and thank you very much for your attention.

Szczęście i dziękuję bardzo za twoją uwagę.

But just the same you're dead wrong when you call your luck a system.

Ale właśnie tak samo nie żyjesz zły gdy nazywasz swoje szczęście systemem.

I tried to find things to do with no luck.

Spróbowałem znaleźć rzeczy do nie tolerowania żadnego szczęścia.

He will stay two more years to bring Luck along.

On zostanie dwa więcej lat przynieść szczęście wzdłuż.

Then again, sometimes you get hit with a run of bad luck.

Znowu, czasami dostajesz uderzać z złą passą.

I spent the next four hours trying to figure out what with no luck.

Spędziłem następne cztery godziny przy próbowaniu do liczby na zewnątrz co z żadnym szczęściem.

But their luck was going to hold for only so long.

Ale miało zamiar ich szczęście dopisać dla tylko tak długi.

With any luck, his money would be available in the morning.

Z jakimkolwiek szczęściem, jego pieniądze byłyby dostępne rano.

His luck had run out just a few weeks later.

Jego szczęście skończyło się właśnie kilka tygodni później.

With luck she had most of what they were going to need.

Jak dobrze pójdzie miała najbardziej z co zamierzali potrzebować.

He thought the name would bring his son good luck.

Pomyślał, że imię będzie przynosić szczęście swojemu synowi.

Good luck and thank you very much for your attention.

Szczęście i dziękuję bardzo za twoją uwagę.

If he could get us better terms now, good luck to him.

Gdyby mógł przynieść nam lepsze warunki teraz, szczęście do niego.

But I just wanted to come and say good luck today.

Ale właśnie chciałem przyjść i wskazać szczęście dziś.

Tell him good luck, I hope he comes out all right.

Mówić mu szczęście, mam nadzieję, że on wychodzi jak należy.

I only hope they may have half my good luck.

Tylko mam nadzieję, że oni mogą mieć na pół moje szczęście.

Good luck in the future and maybe I'll see you around one of these days.

Szczęście w przyszłości i może zobaczę cię wokół któregoś dnia.

Though they had many children, the couple did not have good luck.

Chociaż mieli wiele dzieci, para nie miała szczęścia.

They can also be given to a new baby for long life and good luck.

Oni również mogą być poświęceni nowemu dziecku dla długiego życia i szczęścia.

Good luck going after congress to make anything more happen.

Szczęście ścigające kongres sprawić więcej, że coś zdarza się.

Good luck and do let me know how you get on.

Szczęście i pozwalać mi wiedzieć jak kontynuujesz.

For a very long time, with any good luck at all.

Dla bardzo kawał czasu, z jakimkolwiek szczęściem wcale.

As it turned out, he had good luck at the party.

Jak się okazało, urządził szczęście na przyjęciu.

Was it a matter of good luck or even better science?

To była sprawa szczęścia albo jeszcze lepiej nauka?

It turned out to be good luck, of a kind.

To okazało się być szczęściem, z rodzaju.

In our case it was the same with good luck.

W naszym przypadku to było takie samo ze szczęściem.

We had us, you must understand, some great good luck.

Mieliśmy nas, musisz rozumieć, jakieś wielkie szczęście.

The first piece of good luck we've had in a long time.

Pierwszy kawałek szczęścia mieliśmy za kawał czasu.

It was just his good luck to find out in time.

To było właśnie swoje szczęście dowiedzieć się na czas.

Said to bring good luck to those who see it.

Kazać przynosić szczęście do tych, które widzą to.

If you like that kind of thing, then good luck.

Jeśli chcesz i temu podobne, wtedy szczęście.

Very important work - good luck to you and all involved!

Bardzo ważna praca - szczęście do ciebie wszystko razem objęło!

Good luck to them everyone should fight for what they believe in.

Szczęście do nich każdy powinien walczyć w co oni wierzą.

Good luck to the man, he is going to need it.

Szczęście do człowieka, on zamierza potrzebować tego.

I could not at first understand the cause of my good luck.

Mogłem nie początkowo rozumieć powód mojego szczęścia.