shop window BrE
display window BrE
shopfront BrE
storefront AmE

The light in the shop window had been turned out.

Błysk w wystawie sklepowej został wyłączony.

Then the girl turned and looked in one of the shop windows.

W takim razie dziewczyna obróciła się i popatrzała w jednej z wystaw sklepowych.

Europe is the shop window where you have to play.

Europa jest wystawą sklepową gdzie musisz grać.

He stopped in front of a shop window and looked at it.

Zatrzymał się przed wystawą sklepową i patrzał na to.

A nice young woman was standing in front of a shop window.

Miła młoda kobieta stała przed wystawą sklepową.

He only wanted a quick look in the shop window.

Tylko chciał szybkiego spojrzenia w wystawie sklepowej.

She stared out of the shop window to the street outside.

Zmusiła do odwrócenia wzroku z wystawy sklepowej do ulicy na zewnątrz.

None of them seemed to be trying to break shop windows, though.

Żaden z nich nie wydawał się próbować rozbić wystawy sklepowe, jednak.

The young woman moved away a little and looked more carefully into the shop window.

Młoda kobieta odeszła trochę i przyjrzała się ostrożniej do wystawy sklepowej.

We were in the bright light of a shop window at that moment.

Byliśmy w jaskrawym światełku wystawy sklepowej w tym momencie.

"I could do simply wonders with some of these things in the shop window."

"Mogłem zrobić prosto cuda z jakąś z tych rzeczy w wystawie sklepowej."

What about the man across the street, his back to her as he gazed into a shop window.

Co o człowieku po drugiej stronie ulicy, jego tył do niej ponieważ wpatrywał się do wystawy sklepowej.

From the shop window, you can see down onto the stadium itself.

Z wystawy sklepowej, możesz widzieć w dół na stadion sam.

I was looking in all the shop windows, at the reflections.

Patrzałem we wszystkich wystawach sklepowych, przy odbiciach.

It became the headquarters and shop window of the movement.

To stało się centralą i wystawą sklepową ruchu.

Mary was like the pretty girls made of glass in shop windows.

Maria była jak ładne dziewczyny zrobione szklany w wystawach sklepowych.

Hugh had stopped by a shop window to take yet another call.

Hugh zatrzymał się przez wystawę sklepową by wziąć już inna rozmowa telefoniczna.

As, before, the shopping windows of the old shop had been.

Jak przedtem, zakupy witryny starego sklepu były.

He now walked along toward it, looking over his shoulder at the shop window.

Teraz chodził wzdłuż w kierunku tego, zaglądając mu przez ramię przy wystawie sklepowej.

Up ahead of him were a few lights from shop windows.

W górę przed nim były kilkoma światłami z wystaw sklepowych.

We take our time on the way back, stopping to look in shop windows and that.

Bierzemy swój czas w drodze, zatrzymując się by patrzeć w wystawach sklepowych i tym.

I wandered up and down the center of town, looking in the shop windows.

Przechadzałem się po centrum miasta, patrząc w wystawach sklepowych.

At his age he just needs to play games and get in the shop window."

W swoim wieku on właśnie musi rozegrać partie i wnosi wystawę sklepową. "

But for now, the refugees stand in front of shop windows looking at what they cannot buy.

Gdyby nie teraz, uchodźcy stoją przed patrzącymi wystawami sklepowymi co oni nie mogą kupować.

Shoes are piled up any old how in the shop window.

Buty zawalają jakkolwiek w wystawie sklepowej.

She took his arm and led him away from the display window.

Wzięła go pod rękę i zaprowadziła go z dala od witryny.

She stopped and turned her back to him, looking in the display windows.

Zatrzymała się i zawróciła ją do niego, patrząc w witrynach.

She'd had an excellent view of the show through her display window.

Miała doskonały pokaz widowiska przez jej witrynę.

It can be seen in a display window facing the street.

To może być zobaczone w witrynie stojącej przodem do ulicy.

While making my way toward the counter, I looked out the display window.

Podczas gdy robiąc moją drogę w kierunku lady, uważałem witryna.

Alan stood looking into the display window for a long time.

Alan zniósł zaglądanie do witryny od dłuższego czasu.

There were several large video monitors set up in the display window.

Było kilka dużych monitorów na wideo założonych w witrynie.

Now it is a display window for an African renaissance.

Teraz to jest witryna dla afrykańskiego renesansu.

Except for the lights of the display window, the shop was dark.

Oprócz świateł witryny, sklep był ciemny.

Next to one of the restaurants was a glass door that led to an office or business without a front display window.

Obok jednej z restauracji szklane drzwi, które poprowadziły do biura albo biznesu na zewnątrz były frontową witryną.

It had display windows, but he couldn't see anyone inside.

To miało witryny ale nie mógł zobaczyć nikogo do środka.

It was wide enough for a door and one display window that started from two feet above the sidewalk.

To wystarczyło szeroko dla drzwi i jednej witryny, która ruszyła z dwóch stóp nad chodnikiem.

There must be a hundred crammed outside the display window now.

Musi być sto wepchnięte poza witryną teraz.

Display windows showed the latest style; she'd been gone long enough for them to change.

Witryny ukazały najnowszy styl; wyjechała wystarczająco długo dla nich zmienić.

A spear of glass from the display window cut into his leg.

Dzida szklany z witryny pociętej do jego nogi.

He turned it toward the big display window in Penney's.

Przekręcił to w kierunku dużej witryny w Penney.

Each rough cut can be run through from start to finish on the program's main display windows.

Każde ciężkie cięcie może być powtórzone od początku do końca na głównych witrynach programu.

Outside, he turned to look at the display windows.

Na zewnątrz, odwrócił się by patrzeć na witryny.

At least we still have the Christmas display window.

Przynajmniej wciąż mamy witrynę świąteczną.

Starting today, samples are being served in one of the store's display windows.

Zaczynając dziś, próbki są obsługiwane w jednej z witryn sklepu.

This change is converted into a temperature value that shows in the display window.

Ta zmiana jest przerobiona na wartość temperaturową, która wprowadza witrynę.

The place he went to, however, turns out to be the shop's display window where the outside crowd saw him and laughed.

Miejsce, na które poszedł, jednakże, okaże się być witryną sklepu gdzie zewnętrzny tłum zobaczył go i śmiał się.

"At the highest level," as they used to say before the Presidency became a display window for second childhood.

"Na najwyższym poziomie," ponieważ użyli by powiedzieć wcześniej, że Prezydentura staje się witryną przez drugie dzieciństwo.

In the jeweler's, Susan began looking into all of the display windows.

W jubilera, Susan zaczęła zaglądać do wszystkich z witryn.

The display windows on the main floor were often chosen as the best in the city, and received many awards.

Witryny na lądzie stałym podłoga często zostały wybrane najlepszy w mieście, i otrzymać wiele nagród.

Right in front of us was a small red storefront.

Prawo przed nami było niewielką czerwoną witryną sklepową.

Who may not even still be at the old storefront.

Kto móc nie nawet wciąż być przy starej witrynie sklepowej.

Certain storefronts stand out as evidence of change to come.

Pewne witryny sklepowe wystają jako dowody zmiany by przyjść.

But there is much to be seen above the storefronts.

Ale jest dużo zostać zobaczonym nad witrynami sklepowymi.

It was a small storefront, no different from many others.

To była niewielka witryna sklepowa, nie inny niż wielu innych.

"Any idea yet where your storefront is going to be?"

"Jakikolwiek pomysł już gdzie twoja witryna sklepowa będzie?"

Which is to say that at first I had no idea what was going on in those storefronts.

W domyśle że początkowo nie miałem pojęcia co nadawał w tych witrynach sklepowych.

It had a storefront that would make for a nice office.

To miało witrynę sklepową, która skierowałaby się ku ładnemu biuru.

Yet in the last several years Storefront seemed to have lost its edge.

Już za zeszłych kilka lat Witryna Sklepowa wydawała się gubić swoje ostrze.

Inside, the first story is given over to storefronts and the box office.

Do środka, parter jest przeznaczony na witryny sklepowe i kasę biletową.

A sign on the door of his storefront office says he will do it 24 hours a day.

Wywieszka na drzwiczkach jego witryny sklepowej stanowisko oznacza, że on zrobi to 24 godziny na dobę.

The storefronts appeared to have been added around the same time.

Witryny sklepowe wydały się być dodawanym mniej więcej w tym samym czasie.

The next stop was an open storefront on a dirt road.

Następny przystanek był otwartą witryną sklepową na drodze gruntowej.

While at the storefront, she also took opened her first bank account.

Podczas gdy przy witrynie sklepowej, również wzięła otworzyć jej pierwsze konto.

Six months of renovation would be needed to ready the storefront.

Półrocze remontu byłoby potrzebne aby gotowy witryna sklepowa.

The police put off the storefront raid for another night.

Policja odkłada wypad witryny sklepowej przez inną noc.

Should I build my own online storefront or use a service?

Powinienem konstruować moją własną witrynę sklepową on-line albo powinienem używać serwisu?

A fire in early 1989 closed the 12-table storefront restaurant for five months.

Ogień w wczesny 1989 zamknęło restaurację 12-stół witryny sklepowej przez pięć miesięcy.

The group can stay in the first storefront, which it has rented since 1988.

Grupa może zostawać w pierwszej witrynie sklepowej, którą to wypożyczyło od 1988.

When a storefront opened up again recently, the company jumped.

Gdy witryna sklepowa otworzyła jeszcze raz ostatnio, spółka skoczyła.

"We want to take vacant storefronts and put life into them."

"Chcemy wziąć wolne witryny sklepowe i przedstawiamy życie do nich."

"And we're talking to several restaurant people about the larger storefront."

"I rozmawiamy z kilkoma ludźmi restauracji o większej witrynie sklepowej."

The Storefront was offered space in a housing project, but turned it down.

Witryna Sklepowa była zaoferowaną przestrzenią w dzielnicy mieszkaniowej, ale odrzucić to.

I think there's some storefront space available, and we'll need a floor for offices, too.

Myślę, że jest jakaś witryna sklepowa przestrzeń dostępny, i będziemy potrzebować podłogi dla biur, również.

Access to the second floor is located between the two storefronts.

Dostęp do drugi piętra znajduje się między dwoma witrynami sklepowymi.